database oor Spaans

database

/deɪtabeɪs/, /deɪtabeɪsɪs/ werkwoord, naamwoord

(computing) A collection of (usually) organized information in a regular structure, usually but not necessarily in a machine-readable format accessible by a computer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

base de datos

naamwoord vroulike

collection of information

The configuration file for your database server is located in this directory.
El archivo de configuración del servidor de tu base de datos se encuentra en este directorio.

banco de datos

naamwoord manlike

collection of information

and a central database on the enforcement of court decisions to which the relevant State bodies have access
la creación de un banco de datos centralizado sobre fallos judiciales y el acceso de las autoridades competentes al banco de datos (párr

base

naamwoord vroulike

The configuration file for your database server is located in this directory.
El archivo de configuración del servidor de tu base de datos se encuentra en este directorio.

almacenar en base de datos · la base de datos · BD · DB

Soortgelyke frases

Internet Movie Database
Internet Movie Database

Database First
Database First

database repository
banco de datos

Business Contact Manager database
base de datos de Business Contact Manager

Antarctic Digital Database
Base de datos digital de la Antártida

Database restore
Restaurar base de datos

CRF database
base de datos del FCI · base de datos del formulario común para los informes

Political Database of the Americas
Base de Datos Políticos de las Américas

voorbeelde

(25) Guideline ECB/2012/21 of 26 September 2012 on the data quality management framework for the Centralised Securities Database (OJ L 307, 7.11.2012, p.
(25) Orientación BCE/2012/21, de 26 de septiembre de 2012, sobre el marco de gestión de la calidad de los datos para la Base de Datos Centralizada de Valores (DO L 307 de 7.11.2012, p.

Reconstruction of lexical databases
Reconstitución de bases de datos léxicas

Computer apparatus and software for integrated database management, in particular for software solutions on magnetic media
Aparatos informáticos y software para gestión integrada de bases de datos, en concreto para soluciones de software por soporte magnético

- Amendments 89, 91 (partly) and 93 (partly) on the communication of pharmacovigilance information and on the information to the public of the Agency's database;
- las enmiendas 89, 91 (en parte) y 93 (en parte) sobre la comunicación de la información en materia de farmacogilancia a los usuarios de la base de datos de la Agencia;

Providing access to various media, namely digital stock photography, archival photographs, art, clip art, news images, digital animation, video clips, film footage, illustrations, graphic designs, and audio data, via an interactive computer database
Acceso a varios medios, en concreto fotografía estándar digital, fotografias de archivo, arte, recortes, imágenes de noticias, animación digital, videoclips, secuencias de películas y datos de audio, a través de una base de datos informática interactiva

The Group of Experts recommended that UNOCI create a database on weapons destroyed and weapons imported under the exemptions provided by the terms of the arms embargo.
El Grupo de Expertos recomendó que la ONUCI creara una base de datos sobre las armas destruidas y sobre las armas importadas conforme a las exenciones previstas en las condiciones del embargo de armas.

Standard SQL does not have global or database-level privileges, nor does it support all the privilege types that MySQL supports.
SQL estándar no tienen permisos globales o a nivel de base de datos, ni soporta todos los tipos de permisos que soporta MySQL .

Digitally and/or electronically recorded photographic images downloadable from the Internet and/or from an electronic database
Imágenes grabadas por medios digitales o electrónicos descargables desde Internet o desde una base de datos electrónica

Protocols and databases to facilitate data sharing and benchmarking of experimental rigs were also created.
También se crearon protocolos y bases de datos para facilitar el uso compartido de datos y la evaluación comparativa de instalaciones experimentales.

Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchanged
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datos

In addition to the efficient gathering of the pertinent information among all the appropriate operators, the competent authority should be allowed to have access to the relevant databases of the customs authorities.
Además de recabar con diligencia la información pertinente entre todos los operadores correspondientes, la autoridad competente debería poder acceder a las bases de datos pertinentes de las autoridades aduaneras.

A persistence entity is a lightweight Java class whose state is typically persisted to a table in a relational database.
Una entidad de persistencia (entity) es una clase de Java ligera, cuyo estado es persistido de manera asociada a una tabla en una base de datos relacional.

Managing, establishing, updating and maintaining databases (office functions)
Gestión, establecimiento, actualización y mantenimiento de bases de datos (trabajos de oficina)

A booklet on “The Question of Palestine and the United Nations” ( # ), which was issued in all six official languages in # is available on the UNISPAL database on the United Nations website
El folleto titulado “La cuestión de Palestina y las Naciones Unidas” ( # ), que se publicó en los seis idiomas oficiales en # puede consultarse en la base de datos del UNISPAL en el sitio web de las Naciones Unidas

These Database holds informations about 6807 radioestations from Spain, Andorra and Gibraltar.
Esta base de datos contiene informaciones sobre 6807 estaciones de radio Españolas.

The Geographic Information System (GIS) Centre will continue to carry out substantive cartographic tasks, including the provision of topographic operational and satellite image maps and the geo-database, as well as water assessment and terrain analysis, including flooding hazards, to aid camp site selection.
El Centro del Sistema de Información Geográfica seguirá llevando a cabo actividades cartográficas sustantivas como la preparación de mapas operacionales topográficos, mapas de imágenes de satélite y bases de datos geográficas, así como evaluaciones del agua y análisis del terreno, incluidos los riesgos de inundación, para ayudar a determinar el emplazamiento de los campamentos.

Encourages States parties to the Convention to provide regular updates and to expand, where appropriate, the information contained in the relevant databases of knowledge on assets recovery, such as Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge and Asset Recovery Watch, taking into consideration constraints on information-sharing based on confidentiality requirements;
Alienta a los Estados partes en la Convención a que presenten periódicamente información actualizada y a que amplíen, cuando proceda, la información que figura en las bases de datos sobre la recuperación de activos, como las de Instrumentos y Recursos de Fomento del Conocimiento para Combatir la Corrupción y de Vigilancia de la Recuperación de Activos, teniendo en cuenta las limitaciones para el intercambio de información sobre la base de los requisitos de confidencialidad;

instruction on how to find the model information in the product database, as defined in Regulation (EU) 2019/2016 by means of a weblink that links to the model information as stored in the product database or a link to the product database and information on how to find the model identifier on the product.
Instrucciones sobre cómo encontrar la información del modelo en la base de datos de los productos, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento (UE) 2019/2016, a través de un enlace web que dirija a la información del modelo almacenada en dicha base de datos o de un enlace a la base de datos de los productos e información sobre cómo encontrar el identificador del modelo en el propio producto.

Millennium Development Goal database
Base de datos de los Objetivos de Desarrollo del Milenio

The National Drug Monitoring Centre implements action No. 14 of the National Policy to Combat Addictions and Illicit Drug Trafficking, which calls for the establishment of a database containing statistical information that can lawfully be disclosed on the crimes of laundering money and other assets, terrorism and drug trafficking, for use by national and international specialized agencies.
A través del Observatorio Nacional de Drogas, se da respuesta a la acción núm. 14 de la Política Nacional Contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas, la cual establece: crear una base de datos con información estadística que pueda ser proporcionada conforme a la ley, relacionada con el delito de lavado de dinero u otros activos, terrorismo y narcotráfico, y que permita atender los requerimientos de los organismos nacionales e internacionales especializados.

I and II (2); UN Comtrade database on international merchandise trade statistics on the Internet (2); UN Services Trade database on statistics of international trade in services on the Internet (2); newsletter of the Task Force on Statistics of International Trade in Services (4); website of the Task Force on Statistics of International Trade in Services (2); online annex to the Yearbook of International Trade Statistics, vols.
I y II (2); base de datos COMTRADE de las Naciones Unidas en la Internet sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías (2); base de datos de las Naciones Unidas en Internet sobre el comercio internacional de servicios (2); boletín del Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios (4); sitio web del Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios (2); anexo en línea del Yearbook of International Trade Statistics, vols.

Notes that the Commission's evaluation of the Directive on Databases considers this directive an impediment to the development of a European data-driven economy; calls on the Commission to follow-up on policy options to abolish Directive 96/9/EC;
Señala que la evaluación realizada por la Comisión de la Directiva sobre bases de datos determina que dicho acto es un obstáculo para el desarrollo de la economía europea de los datos; pide a la Comisión que realice un seguimiento de las opciones políticas para la eliminación de la Directiva 96/9/CE;

MEPACQ said that the implementation of the “no-fly list” programme, under which lists were merged into a single database for the whole of North America, was a violation of freedom of movement and establishment and of personal data protection in Canada.
El MEPACQ señaló que la puesta en marcha del programa que fusionaba en una única base de datos para toda América del Norte las listas de personas a quienes se prohibía volar vulneraba la libertad de circulación y de residencia, así como las disposiciones relativas a la protección de datos personales del Canadá .

In paragraph 112, the Board reiterated its previous recommendation that UNFPA include in a consolidated database all country office action plans relating to the audit reports on nationally executed expenditure.
En el párrafo 112, la Junta reiteró su recomendación anterior de que el UNFPA incluyera en una base de datos unificada todos los planes de acción de las oficinas en los países respecto de los informes de auditoría de los gastos en los países.

(c) National poverty monitoring database expanded to serve the monitoring requirements of district resource managers;
El afianzamiento de la capacidad de las personas para aprovechar eficazmente las oportunidades que se les presenten de tomar decisiones es esencial para hacer crecer el sentimiento de propiedad.