datafication oor Spaans

datafication

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

datificación

Expertise and financial resources are also critical in leveraging the potential of datafication.
Los conocimientos especializados y los recursos financieros también son fundamentales para aprovechar el potencial de la datificación.

voorbeelde

The datafication of government and business activity and the resources of cloud-based data management are enabling more extensive use of big data analysis and open data.
La datificación de la actividad gubernamental y empresarial y los recursos de gestión de datos en nube permiten un uso más generalizado del análisis de macrodatos y de los datos abiertos.

The Commission further examined five ICT trends that are transforming the information revolution and considered their implications for policy and regulation: datafication, big data, cloud computing, the Internet of things and smart systems (see E/CN.16/2014/3).
La Comisión examinó más detenidamente cinco tendencias en las TIC que están transformando la revolución de la información y estudió sus implicaciones para las políticas y la regulación: la datificación, los macrodatos, la computación en la nube, la Internet de las cosas y los sistemas inteligentes (véase E/CN.16/2014/3).

The term datafication describes the process by which data become the critical resource and determinant of performance in business and government activity, not just within the ICT sector but across entire economies.
El término datificación describe el proceso por el cual los datos se convierten en un recurso fundamental y en un factor determinante de los resultados de las actividades empresariales y gubernamentales, no solo en el sector de las TIC sino en toda la economía.

Changes are required in national legislation and international commerce to accommodate electronic transactions and prepare for further innovations, while datafication and cloud computing raise concerns over data protection, privacy and data sovereignty.
. Se requieren cambios en la legislación nacional y el comercio internacional para dar cabida a las transacciones electrónicas y prepararse para otras innovaciones, mientras que la datificación y la computación en nube suscitan preocupación en relación con la protección de los datos, la privacidad y la soberanía de los datos.

During its 2013–2014 intersessional period, the Commission highlighted five major emerging trends in digital technology: datafication, big data, cloud computing, the Internet of things, and smart systems (E/CN.16/2014/3).
Durante el tiempo entre los períodos de sesiones de 2013 y 2014, la Comisión destacó cinco grandes tendencias emergentes en la tecnología digital: la datificación, los macrodatos, la computación en la nube, la Internet de las cosas, y los sistemas inteligentes (E/CN.16/2014/3).

Datafication and big-data analysis can enable Governments and other development actors to improve understanding and analysis of development challenges, develop better policy responses, stimulate economic activity, and target services and resources where they will have most value.
La datificación y el análisis de macrodatos pueden ayudar a los gobiernos y otros agentes de desarrollo a mejorar la comprensión y el análisis de los problemas de desarrollo, elaborar mejores respuestas políticas, estimular la actividad económica y destinar los servicios y los recursos donde tengan más utilidad.

These need to be addressed if the potential of datafication for development is to be fully realized.
Son aspectos que deben abordarse para hacer plenamente efectivo el potencial de la datificación para el desarrollo.

In addressing its priority themes for science, technology and innovation, the Commission had identified five emerging trends: datafication, big data, cloud computing, the Internet of things and smart systems.
Al ocuparse de sus temas prioritarios en materia de ciencia, tecnología e innovación, la Comisión determinó cinco tendencias incipientes: la datificación, los macrodatos, la computación en la nube, la Internet de las cosas y los sistemas inteligentes.

Datafication is spreading down supply chains, from larger, global corporations to smaller, national and local businesses.
La datificación está propagándose por las cadenas de abastecimiento, desde las grandes empresas mundiales a los negocios más pequeños, nacionales y locales.

Governments believe that datafication simplifies access, reduces costs, and improves the efficiency of service delivery.
Los gobiernos creen que la datificación simplifica el acceso, reduce los costos y mejora la eficiencia en la prestación de servicios.

This provides a platform for improvements in development policy and practice, but unlocking the advantages of datafication depends on more than technology.
Esto proporciona una plataforma para mejorar las políticas y prácticas de desarrollo, pero aprovechar las ventajas de la datificación no depende solamente de la tecnología.

Datafication of business and government organization and practice;
La datificación de la organización y la práctica de las empresas y los gobiernos;

These are: datafication, big-data analysis, cloud computing, the Internet of things, and smart systems.
Esas tendencias son la datificación, los análisis de macrodatos, la computación en la nube, la Internet de las cosas, y los sistemas inteligentes.

Cloud computing provides important resources for datafication and big-data analysis.
La computación en la nube ofrece importantes recursos para la datificación y el análisis de macrodatos.

Expertise and financial resources are also critical in leveraging the potential of datafication.
Los conocimientos especializados y los recursos financieros también son fundamentales para aprovechar el potencial de la datificación.

Digital Transformation Big Data Analytics: the datafication of society
Qué es el Big Data Analytics: la datificación de la sociedad

Legal limits Weibel’s study, which is expected to be published this fall, surveyed 160 companies in Switzerland and found that 61% are using datafication-based human resources systems in retention and transition, 38% for workplace design, 37% in performance management, 21% recruiting and hiring and 18% in compliance.
Límites legales El estudio que dirige Weibel (todavía sin publicar) ha encuestado a 160 empresas suizas y ha encontrado que el 21% de ellas utiliza sistemas de recursos humanos basados en inteligencia de datos en la selección y contratación; el 61%, en retención y transición; el 38%, en el diseño de lugares de trabajo; el 37%, en la gestión de resultados; y el 18%, en cumplimiento.

Weibel’s study, which is expected to be published this fall, surveyed 160 companies in Switzerland and found that 61% are using datafication-based human resources systems in retention and transition, 38% for workplace design, 37% in performance management, 21% recruiting and hiring and 18% in compliance.
El estudio que dirige Weibel (todavía sin publicar) ha encuestado a 160 empresas suizas y ha encontrado que el 21% de ellas utiliza sistemas de recursos humanos basados en inteligencia de datos en la selección y contratación; el 61%, en retención y transición; el 38%, en el diseño de lugares de trabajo; el 37%, en la gestión de resultados; y el 18%, en cumplimiento.

This must include the potential ̈datafication ̈ of the products that are inherent to it.
A este se ha de añadir la potencial datificación de los productos que les son propios.

The push for learning is consistent with national policies introduced across the globe, through which the development of education systems is increasingly driven by processes of standardization and ‘datafication’.
La presión por el aprendizaje está en consonancia con políticas introducidas en todo el mundo, mediante las cuales el desarrollo de los sistemas de educación se ve impulsado cada vez más por procesos de estandarización y “datificación”.

Contact Big Data from the South: From media to mediations, from datafication to data activism
Contacto Big Data desde el sur: de los medios a las mediaciones, de la dataficación al activismo de datos

By taking a digital literacy perspective, this MA empowers you to address the challenges of datafication.... [-]
Al adoptar una perspectiva de alfabetización digital, este MA le permite abordar los desafíos de la datafication.... [-]

"What "datafication" means for the right to development," 27 September 2018... ▹Read more
“¿Qué implica la “datificación” para el derecho al desarrollo?”, 27 de septiembre de 2018...

Building on this scholarship, this pre-conference engages in a dialogue with traditions that critique the dominance of Western approaches to datafication that do not recognize the diversity of the Global South.
Con base en estas elaboraciones, la pre-conferencia se involucra en un diálogo con las tradiciones críticas al dominio de las perspectivas occidentales sobre la dataficación, que no reconocen la diversidad del Sur Global.

This is not the only case of “datafication” in sports, since many athletes use telemetry to analyse and acquire further knowledge of their performance.
No es el único caso de “datificación” en el deporte, ya que muchos atletas utilizan la telemetría para conocer y analizar su juego.