de lege lata oor Spaans
de lege lata
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
de lege lata
The principles of cooperation, prevention and due diligence also belonged among principles de lege lata.
Los principios de cooperación, prevención y diligencia debida también son principios de lege lata.
lex lata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The principles of cooperation, prevention and due diligence also belonged among principles de lege lata.
En consecuencia, recomendó que se aprobase la comercialización de NovoRapidUN-2 UN-2
Which category of persons are entitled, de lege lata, to personal immunity from foreign criminal jurisdiction?
Reunid vuestras familias y rebañosUN-2 UN-2
It means justice de lege lata.
Encantado de conocerloLiterature Literature
It follows de lege lata that guarantees are excluded from the scope of the Directive.
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *EurLex-2 EurLex-2
While he thought the first qualification already as de lege lata, he felt the latter would involve progressive development
No conservar el dispositivo de inyección con la aguja colocadaMultiUn MultiUn
Suggestions were also made that the Commission should first address the topic de lege lata and thereafter consider developing rules de lege ferenda.
La verdad es que...... incluso en lo más profundo de Stanford, realmente nunca encajéUN-2 UN-2
(43)De lege lata, however, such a case appears to me to be covered by Article 4(1) of Regulation No 44/2001.
Tenemos algunos # que pueden hacer daño...... pero una vez que demos ese paso, no hay regresoEurLex-2 EurLex-2
First, it should seek to clarify the meaning and function of the existing legal principles in their interpretation and application de lege lata.
En fin, hemos hecho lo que debíamosUN-2 UN-2
Some delegations recommended a step-by-step approach whereby the Commission would first address the topic first de lege lata and then de lege ferenda.
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?UN-2 UN-2
Procedure for financial offences de lege lata and de lege ferenda (in co-authorship with Perković, M.)), Hrvatski ljetopis za kaznno pravo i praksu # pp
¡ Es una locura!MultiUn MultiUn
But there can be no doubt that the first rule, which denies the arbitrary and capricious nature of expulsion, is to be accepted de lege lata
Gracias, SargentoMultiUn MultiUn
Any change in that mandate would turn the depositary into a monitoring body, and that would be wrong de lege lata and undesirable de lege ferenda
¿ Qué pasa con ese chico?MultiUn MultiUn
Any change in that mandate would turn the depositary into a monitoring body, and that would be wrong de lege lata and undesirable de lege ferenda.
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnUN-2 UN-2
Family Law Provisions on Medically Assisted Procreation in the Republic of Croatia (de lege lata and de lege ferenda), paper accepted for publishing in the Zakonitost journal
Adora la música y eso se contagiaMultiUn MultiUn
His delegation was of the view that de lege lata, crimes that violated international treaties or international customary law gave rise to exclusion from immunity ratione materiae.
Sé que se siente enfadadaUN-2 UN-2
Disasters were exceptional events, but that did not warrant departing from the body of rules which already existed, de lege lata, for providing relief and assistance to victims.
El Reglamento (CE)no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas de bacalao para el añoUN-2 UN-2
Be that as it may, the applicants statements, although interesting, are more like proposals for legislative policy than an interpretation de lege lata of the current legal position.
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónEurLex-2 EurLex-2
The obligation to cooperate was well established in international law de lege lata, but it was necessary to clarify how it applied in practice to the protection of the atmosphere.
Eres un maldito demonioUN-2 UN-2
Nonetheless, if a representative of a State other than those mentioned paid an official visit to another State, that individual should be able to claim de lege lata functional immunity.
Sí, somos una familia impresionanteUN-2 UN-2
Under the Vienna Convention on Diplomatic Relations, diplomatic staff and administrative and technical staff of diplomatic missions enjoyed de lege lata personal immunity from the criminal jurisdiction of the receiving State.
No, creo que ha salido fuera un ratoUN-2 UN-2
Otherwise, the depositary would be transformed into a monitoring body, and could lose his neutral “post office” character, and that would be wrong de lege lata and undesirable de lege ferenda
¿ Eres sordo?MultiUn MultiUn
Otherwise, the depositary would be transformed into a monitoring body, and could lose his neutral “post office” character, and that would be wrong de lege lata and undesirable de lege ferenda.
RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓNUN-2 UN-2
(De lege lata remuneration of the mediator is determined on the basis of an agreement between the mediator and persons participating in the mediation, unless determined otherwise by the Act on Mediation.)
Los Arkutus se reunieron con ellos,El tono de las conversaciones fue amistoso Pero no se acordó nadaUN-2 UN-2
Moreover, the concept of a common concern of humankind was not a principle de lege lata, but rather a general underlying idea that served to interpret other principles with a normative content.
¿ sacó algo del homicidio?UN-2 UN-2
Although her delegation might agree with his proposals de lege ferenda, his approach did not seem to be de lege lata and thus went beyond what was envisaged in the Vienna Conventions
Saquémoslo de aquíMultiUn MultiUn
95 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.