deaf culture oor Spaans

deaf culture

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cultura Sorda

As uneducated as they are about deaf culture, they mean well.
Con la poca educación que tienen sobre la cultura sorda, lo llevan bien.

cultura de la comunidad sorda

cultura de los sordos

voorbeelde

But I don’t want to be part of Deaf culture, do I?’
Pero yo no quiero formar parte de la cultura Sorda.

As Deaf culture grows stronger, it is dying.
La cultura sorda, al tiempo que crece, se está muriendo.

(d) Measures taken to promote deaf culture;
d) Las medidas para promover la cultura de los sordos;

4 Measures taken to promote deaf culture
· Las medidas para promover la cultura de los sordos;

“Deaf culture and black culture and Indian—you get flexible,” he said.
«La cultura de los sordos y la cultura de los negros y de los indios... Uno se vuelve flexible», dijo.

As uneducated as they are about deaf culture, they mean well.
Con la poca educación que tienen sobre la cultura sorda, lo llevan bien.

In Deaf culture, movement is equivalent to sound.
En la cultura sorda, el movimiento es equivalente al sonido.

And, of course, in the deaf culture.
Y, por supuesto, en la cultura de los sordos.

This way, the educative system ignores and presses the Deaf culture.
De este modo, el sistema educativo ignora y oprime a la cultura Sorda.

You can admire Deaf culture and still choose not to consign your children to it.
Podemos admirar la cultura sorda y elegir no entregarla a nuestros hijos.

Jackie Roth opened up Deaf culture to me starting in 1994 and arranged many interviews I’ve included here.
Jackie Roth me introdujo en la cultura de los sordos en 1994 y concertó muchas de las entrevistas que incluyo aquí.

I had observed differences between British and American Deaf culture.
Había observado diferencias entre la cultura de los sordos británica y estadounidense.

I encourage everyone to share and talk about deaf culture.
Anima a todo el mundo a compartir y hablar sobre la cultura de los sordos.

He is an influential figure in American Sign Language literature as a storyteller and writer of deaf culture.
Él es una figura influential en la literatura de la lengua de señas americana come cuentista y escritor sobre la cultura de los sordos.

Then they immerse themselves in Deaf culture, fall in love with it, and disparage hearing culture.
Después se sumergen en la cultura de los sordos, se enamoran de ella y menosprecian la cultura de los oyentes.

My ignorance of Deaf culture prevented me from understanding almost every signed joke I saw.
Mi ignorancia de la cultura de los sordos me impedía comprender casi cada broma que veía hecha con signos.

Despite all these unhappy developments, the schools remained the cradle of Deaf culture.
A pesar de aquellas desgracias, los colegios siguieron siendo la cuna de la cultura de los sordos.

Article 30, paragraph 4, stresses the recognition of and support for sign languages and deaf culture.
El artículo 30, párrafo 4, destaca el reconocimiento y el apoyo a la lengua de señas y la cultura de los sordos.

For someone who identifies with the Deaf culture, it is foreign and ludicrous to desire hearing.
Para alguien que se identifica con la cultura de la sordera, resulta extraño y ridículo desear oír.

A lot of people have been having more compassion for learning American Sign Language or deaf culture.
Mucha gente han tenido más compasión de aprender lenguaje de signos americano o cultura de sordos.

Measures taken to promote deaf culture;
Las medidas para promover la cultura de los sordos;

Sign Language and deaf culture
La lengua de señas y la cultura de los sordos

What makes the Deaf culture unique is that it can’t be passed down from parents to children.
Lo que convierte a la cultura de la sordera en algo único es que no puede ser transmitida de padres a hijos.

Julia Holden... head of the department of deaf cultural studies
Julia Holden... jefa del departamento del Centro de Estudios Culturales para sordos

Lindgren et al., Signs and Voices: Deaf Culture, Identity, Language, and Arts (2008), pages 77–89.
Lindgren et al., Signs and Voices: Deaf Culture, Identity, Language, and Arts (2008), pp. 77-89. 19.