dear guest oor Spaans

dear guest

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estimado cliente

Ladies and Gentlemen, Dear guests
Señoras y señores, estimados clientes

voorbeelde

" Dear guests, greetings.
" " Queridos invitados, hola.

“My dear guests, your attention please!”
—¡Mis queridos invitados, presten atención, por favor!

‘Why the hurry, my dear guests?
«¿Por qué tanta prisa, queridos invitados?

Dear guests, may I introduce:
Queridos invitados, quiero presentarles a:

"""I see-shall I send for the best of Hazeley's cellars for our dear guest?"
¿Qué os parece si buscamos una de las mejores botellas de las bodegas de Hazeley para nuestro invitado?

Dear guest, we warmly invite you to visit us in Puerto Marina.
¡Para los que buscan vacaciones de lujo! Puerto Marina - ¡Elegido como el mejor puerto deportivo del mundo!

And now, dear guests, after stern part of a program, music for dancing.
Y ahora, queridos invitados, tras la parte seria del programa,

Dear guests, now that the stragglers are here and Mareike Diemansberger has played a wonderful.
Queridos invitados, ahora que los rezagados están aquí, y que Mareike Diemansberger ha interpretado un hermoso arabesco de Shostakoviche, aprovecharé la oportunidad para decir unas pocas palabras de presentación.

‘Well and successfully done, dear guest!’
—¡Lo has logrado con éxito, querida cliente!

Ladies and Gentlemen, Dear guests
Señoras y señores, estimados clientes

Welcome, dear guests.
¡ Bienvenidos!

"What I have is yours, dear guest"" They go in."
Lo que tengo es suyo, querido huésped —entran.

‘Dear guests and friends of guests!
—¡Queridos invitados y acompañantes!

At all events, if there are not many people I will treat you well, our dear guests.
Por lo menos, aunque no haya mucha gente, les convidaré a ustedes, mis queridos huéspedes.

Wine for our dear guests!
¡ Traigan vino para los estimados visitantes!

Dear Guest BIG SWIMMING POOL !!!!
Ticket Bus: Si desea comprar su ticket en 1 era clase puede hacerlo desde la recepción hasta con un mes de antelación. ADO nos carga 12 pesos por el envío hasta el Hostel.

‘Come in, dear Guest, and observe!’
¡Entre, entre, mi querido Guest, y observe!

And now, dear guests, we clear stage for Roland Schaller!
Ahora, queridos.. tengo que dejarlos con Roland Schaller!

To your dear guest, uncle Pasha!
¡ Tío Pablito, brindemos por su visitante querido!

And now, dear guest, it is for you to complete our reconciliation.
Ahora os toca a vos, querido huésped, terminar de reconciliarnos.

Welcome dear guest, high-born, state of spiritual, scholar, master of trade, bachelor, or student, tradesman or farmer.
Bienvenido querido huésped, seas quien seas: un hidalgo, eclesiástico, escolástico, de la guilda de comerciantes, graduado de bachiller o estudiante, comerciante o ranchero.

“So, dear guests, eat up the cake that was made for you.
—Queridos invitados, terminen con la pastelería, que fue especialmente preparada para ustedes.

'Dear guests, we are honoured by your presence, by your friendship, and by your trust.
Queridos invitados, nos honra vuestra presencia, vuestra amistad y vuestra confianza.

Dear guests, we learnt something from the Guardian about beauty and holiness.
Estimados amigos, hemos aprendido algo del Guardian acerca de la belleza y la santidad.

The world thought very little of you, my dear guests.
El mundo penso muy poco en uds. mis queridos invitados