declaratory judgement oor Spaans
declaratory judgement
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sentencia declarativa
A question was raised as to whether the specific reference to a “request for declaratory judgement” should be retained.
Se planteó la pregunta de si debía mantenerse la referencia concreta a una “petición de sentencia declarativa”.
juicio declarativo
fallo declarativo
juicio ordinario
sentencia de interpretación de un documento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The redress available is a declaratory judgement and, in addition, the Court may award damages
Ni siquiera tienes que probarloMultiUn MultiUn
Of all the cases brought in # and # have already been the subject of one or more declaratory judgements
Pero tú debes saber la verdadMultiUn MultiUn
By the end of # out of # candidates # obtained a declaratory judgement acknowledging that they were born in France
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendario especificado.MultiUn MultiUn
The redress available is a declaratory judgement and, in addition, the Court may award damages.
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroUN-2 UN-2
Nor did the article deal with cases where a request for a declaratory judgement or order might not apply.
Tienes razónUN-2 UN-2
A question was raised as to whether the specific reference to a “request for declaratory judgement” should be retained.
¿ Es trabajo suyo?UN-2 UN-2
A question was raised as to whether the specific reference to a “request for declaratory judgement” should be retained
¿ Las chicas también arman las cajas de envío?MultiUn MultiUn
Nor did the article deal with cases where a request for a declaratory judgement or order might not apply
Vamos a separarnosMultiUn MultiUn
Declaratory judgements regarding births have been rendered during the hearings on behalf of children who were not registered at birth.
¿ De qué habláis cuando estás con él?UN-2 UN-2
In addition, the provision applied both to the bringing of international claims and in respect of requests for declaratory judgements
Z Y suponiendo que me escapase?MultiUn MultiUn
In addition, the provision applied both to the bringing of international claims and in respect of requests for declaratory judgements.
La tormenta sopló durante varios díasUN-2 UN-2
By the end of 2000, out of 2,015 candidates, 774 obtained a declaratory judgement acknowledging that they were born in France.
Porque están aquí.¡ Ah!UN-2 UN-2
The text seemed to suggest that a “request for a declaratory judgement” was to be distinguished from any other “international claim”
¡ Me echaste a la calle!MultiUn MultiUn
United States) seeking a declaratory judgement that would assert that the citizenship clause of the Fourteenth Amendment extends to American Samoa.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho ProtocoloUN-2 UN-2
The text seemed to suggest that a “request for a declaratory judgement” was to be distinguished from any other “international claim”.
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoUN-2 UN-2
At the conclusion of the operation on # eptember, a total of # declaratory judgements in lieu of birth certificates had been issued
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienMultiUn MultiUn
which held that a declaratory judgement could be given before local remedies had been exhausted, and in cases such as Chorzów Factory
Pues tal vez lo esUN-2 UN-2
The number of declaratory judgements issued in lieu of birth certificates since the mobile courts operations were launched in September # stands at
MÉTODO COMUNITARIO PARA LA DETERMINACIÓN CUANTITATIVA DEL CONTENIDO DEMultiUn MultiUn
In addition, the provision seemed to suggest that a “request for a declaratory judgement” was to be distinguished from any other “international claim”.
He dicho que te acerquesUN-2 UN-2
In addition, the provision seemed to suggest that a “request for a declaratory judgement” was to be distinguished from any other “international claim”
¿ Has hablado con Charlie?MultiUn MultiUn
A declaratory judgement obtained in the absence of the exhaustion of local remedies could be a potentially significant satisfaction leading to practical changes
Puedo hacerloMultiUn MultiUn
At the conclusion of the operation on 25 September, a total of 35,370 declaratory judgements in lieu of birth certificates had been issued.
La farmacocinética de abacavir en pacientes con enfermedad renal en fase terminal es similar a la de pacientes con función renal normalUN-2 UN-2
· Of all the cases brought in 2000, 2001, 2002 and 2003, 94 have already been the subject of one or more declaratory judgements.
Algunos pueden Y otros noUN-2 UN-2
A declaratory judgement obtained in the absence of the exhaustion of local remedies could be a potentially significant satisfaction leading to practical changes.
Pasemos esto por alto y continuemosUN-2 UN-2
A declaratory judgement obtained in the absence of the exhaustion of local remedies could be a potentially significant satisfaction leading to practical changes.
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteUN-2 UN-2
147 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.