declutching oor Spaans

declutching

werkwoord

present participle of [i]declutch[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desembrague

naamwoord

During the braking test, an axle without a brake, when this axle is capable of being declutched, shall not be connected with a braked axle.
Durante el ensayo de frenado, los ejes no frenados, cuando pueden estar desembragados, no deben estar conectados a los ejes frenados.

Soortgelyke frases

double declutching
desembrague doble

declutch
desembragar

right wheel dog-declutching
desembrague de la rueda derecha

left wheel dog-declutching
desembrague de la rueda izquierda

voorbeelde

69 pistes - 40 lifts : 1 telecabin, 1 cabin lift, 13 chair lifts including 3 declutching 6-person ones, 23 ski lifts and 2 magic carpets, representing 32 km of lifts (flow : 45 000 skiers/hour) - 172 snow guns - 4 ski school - heated picnic room - 5 high-altitude restaurants - luge piste - 2 snowparks: boardercross, tables, big air, rails - For riders : 1500 m of difference in height at the Pic du Midi for a long and fabulous downhill glide- cross-country skiing : 14 km of trails in Barèges, 2 km in La Mongie.
69 pistas, 40 remontes: 1 telecabina, 1 teleférico, 13 telesillas de las cuales 3 desembragables de 6 plazas, 23 telesquíes, 2 cintas transpotadoras (45.000 esquiadores por hora) - 172 cañones de nieve, 4 escuelas de esquí - sala de meriendas - restaurantes de altitud - pistas de trineo - 2 snowparks con Boardercross, mesas, big air, rieles. Para los riders: 1500 m de desnivel desde el Pic du Midi en una larga y fabulosa bajada.

K = declutching
K = desembragado

K# K# = declutching
K# K# = desembragado

The row cut-off systems enable an individual declutching of each metering unit from the tractor cab.
"Tramline Control" es una caja que permite controlar automáticamente el corte de 2 o 4 filas para no sembrar en las huellas del pulverizador.

K# K# = declutching first or second gear engaged
K# K# = desembragado, primera o segunda velocidad metidas

He liked to race away from traffic lights, double-declutch on bends, and scare the hell out of Sunday drivers.
Le gustaba correr para pasar las luces de tráfico, acelerar en las curvas y asustar a los conductores domingueros.

During the braking test, an unbraked axle, when capable of being declutched, must not be connected with a braked axle.
Durante la prueba de frenado, los ejes no frenados, cuando pueden estar desembragados, no deben estar unidos a los ejes frenados.

9 chair lifts, including 3 declutching ones, and 5 ski lifts and 2 magic carpets.
9 telesillas de los cuales 3 desembragables, 5 telesquís y 2 tapiz.

Geoffrey changed down to third and second, double-declutching anxiously.
Geoffrey cambió a tercera y segunda. desembragando dos veces impacientemente.

During the braking test, an axle without a brake, when this axle is capable of being declutched, shall not be connected with a braked axle.
Durante el ensayo de frenado, los ejes no frenados, cuando pueden estar desembragados, no deben estar conectados a los ejes frenados.

21 pistes including 4 green, 7 blue, 7 red, 2 black served by 2 telecabin, 4 chair lifts (among which 1 declutching one) and 6 ski lifts - 1 snow-park: an area open to everyone for all types of glide - 1 slalom stadium -3 area freestyle-1 beginners carpet- 4 ski schools - 1 high-altitude restaurant - 1 heated picnic room - 1 locker.
21 pistas de las cuales 5 son verdes, 7 azules, 7 rojas y 2 negras enlazadas por 2 telecabinas, 4 telesillas (de los cuales uno desembragable) y 7 telesquís - 1 snowpark: espacio para todos los publicos - 1 estadio de slalom - 4 escuelas de esquí - 1 restaurante de altitud - 1 sala picnic- 1 consigna.

The pilot declutched the rotor from the now-failed engines, allowing the blades to autorotate.
El piloto desembragó el rotor de los motores averiados, dejando que las hélices se autoimpulsaran.

She vigorously double-declutched, changed up from second to third, and turned sharp right into the Rue Bonaparte.
Pisó el acelerador, cambió enérgicamente de segunda a tercera y dobló a la derecha por la rue Bonaparte.

Flawless finishing of the collar and great comfort of use thanks to a system of automatic declutch end of the race.
Acabado impecable del collar y la comodidad a través de un sistema de desconexión automática al final de carrera.

Complete range of manual declutchable sandwich override quarter-turn gearboxes for double acting pneumatic actuators.
Una gama completa de reductores manuales sandwich de cuarto de vuelta para actuadores neumáticos de doble efecto.

Hydrair® clutch servos are pneumatic assistance devices which reduce the force required to declutch.
Los servos de embrague Hydrair® son dispositivos de asistencia neumática que reducen la fuerza requerida para desembragar.

THRO'I-FLE/CHOKE CONTROL - Used declutching and braking the tractor and starting the engine.
PEDAL DEL FRENO - Se usa para frenar el tractor y para hacer arrancar el motor.

NE pneumatic clutch –> compact unit formed by a pneumatic clutch and declutch activated by reaction of springs.
Embrague neumático NE –> unidad compacta formada por un embrague neumático y un desembrague que se activa por reacción de muelles.

The multiple downshift function allows more spontaneous bursts of speed, while the double-declutching function in "Sport" and "Sport Plus" transmission modes makes for an even more emotional driving experience.
La reducción directa múltiple permite recuperaciones rápidas, y la función de doble embrague brinda una experiencia de conducción aún más sugestiva en los programas de conducción «Sport» y «Sport+».

THROTTLE/CHOKE CONTROLfor starting and controlling engine declutching and braking the tractor and starting the engine.
(B) PEDAL DEL EMBRAGUE!FRENO - Se usa para desembragar y frenar el tractor y para hacer arrancar el motor.