double declutching oor Spaans

double declutching

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desembrague doble

voorbeelde

Geoffrey changed down to third and second, double-declutching anxiously.
Geoffrey cambió a tercera y segunda. desembragando dos veces impacientemente.

She vigorously double-declutched, changed up from second to third, and turned sharp right into the Rue Bonaparte.
Pisó el acelerador, cambió enérgicamente de segunda a tercera y dobló a la derecha por la rue Bonaparte.

He liked to race away from traffic lights, double-declutch on bends, and scare the hell out of Sunday drivers.
Le gustaba correr para pasar las luces de tráfico, acelerar en las curvas y asustar a los conductores domingueros.

An automatic double-declutching function enhances the emotional experience and driving safety.
La función automática de doble embrague acentúa la vivencia emocional y aumenta la seguridad de conducción.

Nowadays, vehicles are fitted with synchronisers which mean that double declutching is no longer necessary.
Hoy en día, los vehículos están equipados con sincronizadores, lo que significa que el doble embrague ya no es necesario.

When downshifting with closed throttle grip, the system automatically provides double-declutching and uses this to downshift perfectly.
Al reducir las marchas con el puño cerrado, el sistema realiza automáticamente un desembrague doble y lo utiliza para cambiar a una marcha inferior a la perfección.

Tipo Declutchable and Double Declutchable.
Tipo Declutchable y Doble Declutchable.

Tailor-made emergency shut-down applications - Type: Declutchable and Double Declutchable.
Accionamientos Manuales de emergencia de configuración personalizada - Tipo: Declutchable y Doble Declutchable.

Double declutching is a driving technique which allows accurate gear changing on cars not fitted with synchronised gearboxes.
El doble embrague es una técnica de conducción que permite un cambio preciso en vehículos que no incorporan caja de cambios sincronizada.

Seven gears, three drive programs, a manual mode, double-declutching and the RACE START function provide exhilarating acceleration.
Siete marchas, tres programas de conducción y un modo manual, así como función de doble embrague y función RACE START, permiten maniobras de aceleración extremadamente dinámicas.

An automated double declutching system creates stability when down-shifting.
Un sistema de doble embrague automatizado proporciona estabilidad al reducir marchas.

When downshifting with closed throttle grip, the system automatically provides double-declutching and uses this to downshift perfectly.
Cuando se reduce la marcha con la empuñadura del acelerador cerrada, el sistema proporciona automáticamente desembrague doble y utiliza esto para reducir de marcha a la perfección.

Audi drive select can even vary the sound of the exhaust system, double-declutching when downshifting in dynamic mode.
Una novedad del Audi Drive Select en el RS4 es que puede variar el sonido del sistema de escape.

Seven gears, three driving programmes, a manual mode, double-declutching and the RACE START function provide exhilarating dynamic acceleration manoeuvres.
Siete marchas adelante, tres programas de conducción y un modo manual, así como función de doble embrague y función Race Start permiten maniobras de aceleración extremadamente dinámicas.

Seven gears, three driving programs, a manual mode, double-declutching and the RACE START function provide exhilarating dynamic acceleration manoeuvres.
Siete marchas, tres programas de conducción y un modo manual, así como función de doble embrague y función RACE START, permiten maniobras de aceleración extremadamente dinámicas.

Double declutching is a highly refined technique which, when carried out perfectly, even allows you to change gear without pressing the clutch pedal.
El doble embrague es una técnica altamente refinada, que, cuando se realiza bien, permite incluso cambiar de marcha sin tocar el pedal de embrague.

The already dynamic character of the vehicle is enhanced with additional functions such as double-declutching, cylinder suppression, active downshifting and rapid acceleration.
El carácter dinámico del vehículo se refuerza en los modos «Sport» y «Sport+» mediante funciones adicionales como, por ejemplo, la función de doble embrague, una desconexión selectiva de cilindros, el cambio activo a una marcha inferior y la puesta en marcha rápida.

The thrilling, typically AMG, V12 sound of the AMG Sport exhaust system really comes to the fore when accelerating or using the double-declutch function.
La emocionante sonoridad V12 típica de AMG del equipo de escape deportivo AMG suena especialmente potente al acelerar y al utilizar la función de doble embrague.

The thrillingly emotional V8 roar, so typical of AMG, that emanates from the AMG's sports exhaust sounds particularly powerful when accelerating or using the double-declutch function.
La emocionante sonoridad V12 típica de AMG del equipo de escape deportivo AMG suena especialmente potente al acelerar y al utilizar la función de doble embrague.

The AMG SPEEDSHIFT DCT 7-speed sports transmission boasts lightning gear-changing, emotional double declutching and racing-standard performance: the sportier the mode, the more agile the response.
El cambio deportivo de 7 marchas SPEEDSHIFT DCT AMG permite cambios de marcha espontáneos y unas prestaciones dignas de un bólido de competición: cuanto más deportivo el modo, más ágil es la respuesta.

The already dynamic character of the vehicle is enhanced with additional functions such as double-declutching, cylinder suppression, active downshifting and rapid acceleration in the "Sport" and "Sport+" modes.
El carácter dinámico del vehículo se refuerza en los modos «Sport» y «Sport+» mediante funciones adicionales como, p. ej., función de doble embrague, desconexión selectiva de cilindros, cambio activo a una marcha inferior, rápida puesta en marcha.

The multiple downshift function allows more spontaneous bursts of speed, while the double-declutching function in "Sport" and "Sport Plus" transmission modes makes for an even more emotional driving experience.
La reducción directa múltiple permite recuperaciones rápidas, y la función de doble embrague brinda una experiencia de conducción aún más sugestiva en los programas de conducción «Sport» y «Sport+».

The AMG SPEEDSHIFT DCT 7-speed sports transmission features, three distinct transmission modes, a double-declutching function dependent on the transmission mode and a RACE START function for optimum acceleration.
El cambio de doble embrague del A 45 AMG cuenta con siete velocidades, tres programas de conducción, función de doble embrague y función Race Start para la puesta en marcha con la máxima aceleración.

In "Sport" and "Sport+" modes the dynamic characteristics of the vehicle are enhanced with additional functions such as double-declutching, cylinder suppression, active downshifting and rapid acceleration from a standstill.
El carácter dinámico del vehículo se refuerza en los modos «Sport» y «Sport+» mediante funciones adicionales como, por ejemplo, la función de doble embrague, una desconexión selectiva de cilindros, el cambio activo a una marcha inferior y la puesta en marcha rápida.

This sporty automatic transmission accelerates the new Mercedes-AMG Roadster without interruption of tractive power but with a highly emotional automatic double-declutching function – depending on the transmission mode, in increasing intensity.
Este cambio automático de característica deportiva acelera al nuevo Mercedes-AMG Roadster sin interrupción de la fuerza de tracción, pero con una sugestiva función automática de doble embrague, de intensidad creciente a medida que se cambia de programa de conducción.