defensive fighting position oor Spaans

defensive fighting position

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Trinchera

type of earthwork constructed in a military context

voorbeelde

According to the report, "both target areas contained tunnels and defensive fighting positions" and it went on to assert that the soldiers manning these defensive positions "wore a mix of tradition wear, civilian attire and military style clothing that lacked uniformity," which was reportedly a factor leading to the conclusion that they were ISIL militants.
Según el informe, "ambas áreas objetivo contenían túneles y posiciones defensivas de combate" y continuó afirmando que los soldados que manejaban estas posiciones defensivas "llevaban una mezcla de vestimenta tradicional, atuendo de civil y vestimenta de estilo militar que carecían de uniformidad" que supuestamente fue un factor que llevó a la conclusión de que eran militantes del EIIL.

They could inflict more damage than months of fighting from defensive positions.”
Podrían infringir más daño que meses de lucha desde posiciones defensivas.

The men on both sides took defensive positions, and the fighting stopped.
Los hombres de ambos bandos adoptaron posiciones defensivas y la lucha se detuvo.

A fighting withdrawal, then, to a defensible position.
Una retirada forzada, entonces, a una posición defendible.

Others countered that Syria had strong defenses—antitank ditches, minefields, and strongpoints— and that it would be better to fight from defensive positions in the Golan Heights (rather than the flat terrain deeper in Syria) in the event of another war with Syria.
Otros contestaron que Siria tenía fuertes defensas: zanjas antitanque, campos de minas y puntos fuertes, y que sería mejor combatir desde las posiciones defensivas de los Altos del Golán (en lugar del terreno llano más profundo) en el caso de otra guerra con Siria.

Even a revolutionary president will not depart from America’s core commitments to an Israel that fights for reasonable and morally defensible positions.
Incluso un presidente revolucionario no se alejará de los compromisos fundamentales de ese país con un Israel que lucha por posiciones razonables y moralmente defendibles.

Once the defenses were breached, we searched the enemy’s fighting positions to make sure we would be safe and looked for anything of intelligence value.
Una vez que se quebrantaron las defensas, buscamos las posiciones de ataque del enemigo para asegurarnos de que estaríamos a salvo, y buscamos cualquier cosa que fuera de valor para el servicio de inteligencia.

Formation If the army is drawn up in a defensive position in deep ranks, then some hard fighting lies ahead.
Formación Si el ejército adopta una posición defensiva, dándole profundidad a sus líneas, te esperan duros combates.

After the first heavy fighting (see Battle of Skra) the Bulgarians gave up their defensive positions and began retreating back towards their country.
Tras el primer choque importante, la batalla de Skra-di-Legen, los búlgaros abandonaron sus posiciones y comenzaron a retirarse hacia Bulgaria.

Fighting would begin with massive air Desert Storm 73 strikes to soften up Iraqi defensive positions.
El combate comenzaría con un ataque aéreo masivo para debilitar las posiciones defensivas iraquíes.

Nothing in the Marines'training or fighting experience has prepared them for a battle against such a virtually impregnable defensive position.
Nada en el entrenamiento de los marinos o en su experiencia de combate los ha preparado para una batalla contra una posición defensiva prácticamente impenetrable.

The extended experience of Oliva guarantees complete and effective teaching in this project that is specially focused on ground fighting, with options of defense and attack from the most common positions.
La larga experiencia de Oliva garantiza unas enseñanzas completas y eficaces en este trabajo especialmente enfocado a la lucha en suelo, con opciones de defensa y ataque desde las posiciones más comunes.

Daun knew that the Prussian forces were too weak to both besiege Prague and keep him away from Prague for a longer time (or to fight the Austrian army reinforced by the Prague garrison), so his Austrian forces took defensive positions on hills near Kolín.
Los austriacos, sabedores de que las fuerzas prusianas estaban demasiado débiles como para poder mantener simultáneamente el sitio de Praga y a Daun alejado de Praga durante un tiempo prolongado (o enfrentar al ejército austriaco reforzado por la guarnición de Praga), decidieron establecer posiciones defensivas en las colinas cerca de Kolín.

The lack of regional common policies is particularly noticeable in the areas of regional defense and internal security, where it has been impossible to identify a common position on inter-state tensions, the fight against organized crime, and drug trafficking.
La falta de políticas regionales comunes es particularmente notoria en las áreas de defensa regional y seguridad interna, en las que ha resultado imposible identificar una posición común en relación con las tensiones interestatales, la lucha contra el crimen organizado y el tráfico de drogas.

Take a defensive position and fight of the waves of enemies as long as you can!
¡Toma una posición defensiva y lucha contra las oleadas de enemigos tanto como puedas!

He has managed to force opponents as formidable as Spider-Man, Daredevil, and Captain America to take up a defensive position in a fight.
Ha logrado forzar a oponentes tan formidables como el Hombre Araña, Daredevil, y el Capitán América para asumir una posición defensiva en una pelea.

Everything becomes a reason to fight, everybody is in a defensive position, with fists up ready to counterattack.
Todo es motivo de pelea, todo el mundo está a la defensiva, con los puños arriba listos para responder el golpe.

The fresh regiment, with the 19th Infantry's 3rd Battalion attached, immediately ran into strong defenses of the newly arrived Japanese 1st Division, aligned from east to west across the road and anchored on a network of fighting positions built of heavy logs and interconnecting trench lines and countless spider holes, which became known as "Breakneck Ridge" to the Americans, or the "Yamashita Line" to the Japanese.
El regimiento fresco, con el 3.er Batallón del 19.o de Infantería junto, de inmediato se encontró con las fuertes defensas de la 1.a División Japonesa recién llegada, alineadas de este a oeste a través de la carretera y anclados en una red de posiciones de combate construidos de troncos pesados y de interconexiones de líneas de trincheras e innumerables agujeros de araña, que se conoció como la "Breakneck Ridge".

Find surviving soldiers and recruit them to fight at your side or hold defensive positions.
Encuentra a los soldados supervivientes y reclútalos para que luchen en tu bando u ocupen posiciones defensivas.

During this delaying action, the foremost hyenas fight defensively; when the full pack is in position it charges as a unit.
En esta acción, las hienas del frente luchan defensivamente hasta que la manada una vez bien ubicada, carga contra su presa.

However, more PLR insurgents have taken up defensive positions inside the building, and Black has to fight through them.
Sin embargo, aún más insurgentes PLR han tomado posiciones defensivas en el interior del edificio, y el Negro tiene que luchar de nuevo por medio de ellos.

As a result, in the fight against malware companies maintain mostly reactive, defensive positions, and thus are always one step behind the attackers.
En consecuencia, mayoritariamente las compañías mantienen posturas reactivas y defensivas en la lucha contra el malware, por lo que siempre están un paso por detrás de los atacantes.

According to Capt. Marbot, the Emperor told Marshal Augereau that he disliked night fighting, that he wanted to wait until the morning so that he could count on Davout's Corps to come up on the right wing and Ney's on the left and that the high ground before Eylau was a good, easily defensible position on which to wait for reinforcements. .
De acuerdo con el capitán Marbot, una fuente no del todo fiable, el Emperador dijo al Mariscal Augereau que no le agradaría un combate nocturno, y que quería esperar hasta la mañana para poder contar con las fuerzas de Davout que llegaban por el flanco derecho y con las de Ney por el izquierdo, y que el terreno elevado frente a Eylau era una posición buena y defendible donde esperar los refuerzos.

Their land was becoming what’s now known as Russia, and to invade it from the south or southeast you would have to have a huge army and a very long supply line, and you would have to fight your way past defensive positions.
Su tierra se estaba convirtiendo en lo que hoy se conoce como Rusia, y para invadirla desde el sur o sureste, los enemigos tendrían que tener un gran ejército y una línea de suministro muy larga, y tendrían que luchar y vencer un rosario de posiciones defensivas rusas en el trayecto.