defensive measure oor Spaans

defensive measure

naamwoord

(military) military action or resources protecting a country against potential enemies; "they died in the defense of Stalingrad"; "they were developed for the defense program"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

defensa

naamwoord vroulike

Though Congress approves the bill, it is carefully called " national defense measure ".
Aunque el Congreso aprueba la ley, es llamado " medida de defensa nacional "

voorbeelde

“Defense measures won’t hold them forever,” Gideon says tightly.
—Por desgracia, las medidas de protección no los detendrán eternamente —dice Gideon, tenso—.

I crept up the side of the rock and scanned the pool, already planning defensive measures.
Me arrastré por uno de los lados de la roca y rastreé el estanque, planeando medidas defensivas.

RECALLS the agreement reached by the Code of Conduct Group on coordinated defensive measures;
RECUERDA el acuerdo alcanzado por el Grupo «Código de conducta» sobre medidas defensivas coordinadas;

But defensive measures are not sufficient.
Pero las medidas defensivas no bastan.

This is accomplished through the implementation of defensive measures, and forestalling all possible breaches of security
Para ello, se aplican medidas defensivas y se evita toda posibilidad de que se infrinjan las normas de seguridad

Fear quaked through me; I’d never been so close to my enemies with no defensive measures in place.
Tenía miedo; nunca había estado tan cerca de mi enemigo sin tomar medidas defensivas.

The sponsors recognize that MANPADS are a legitimate defensive measure used by Governments.
Los patrocinadores reconocen que los sistemas portátiles de defensa antiaérea son una legítima medida de defensa utilizada por los gobiernos.

Title: Prolongation of Temporary Defensive Measures for Shipbuilding
Denominación: Prolongación de medidas de defensa temporales a favor de la construcción naval

But this action isn’t always a defensive measure.
Pero esta acción no es siempre una medida defensiva.

It was clear that we should have to take new defensive measures.
Era indudable que teníamos que tomar otras medidas de defensa.

Indeed, on certain occasions the Council has specifically endorsed such defensive measures
De hecho, en algunas ocasiones, el Consejo ha apoyado de manera concreta este tipo de medidas defensivas

The fence was a temporary defensive measure, not a political act.
El muro es una medida defensiva temporal, y no un acto político.

Title: Prolongation of Temporary Defensive Measures for shipbuilding
Denominación: prolongación de las medidas defensivas temporales a favor de la construcción naval

Title: Temporary Defensive Measures for Shipbuilding, Grant
Denominación: Medidas de defensa temporales a favor de la construcción naval, Subvención

I believe that the city is somehow replicating itself as a defensive measure.
Creo que la ciudad se duplica como una medida defensiva.

Defensive measures
Medidas de defensa

No defensive measures were taken.
No se tomó ninguna medida defensiva.

The principle of international solidarity and co-operation must also apply to defensive measures.
El principio de solidaridad y cooperación internacional se aplica también a las medidas defensivas.

Marlies’s partner reported that she had regarded Jessica’s neglect as a “defense measure.”
La pareja de Marlies contaba que ésta había comprendido el abandono de Jessica como «medida de protección».

We will wait for the passing of one day before we think in terms of employing defensive measures.
Vamos a esperar que pase un día para pensar en términos del empleo de medidas defensivas.

DEFENSIVE MEASURES IN TAX AREA
MEDIDAS DE DEFENSA EN EL ÁMBITO FISCAL

Their action was a defensive measure, in case they should face price competition from others with imported board.
Su actitud era una medida de defensa para el caso de que tuvieran que enfrentarse a una competencia de precios procedente de terceros con material importado.

And we will proceed immediately to prepare defense measures.
Ahora estoy yo a cargo y rápidamente prepararé medidas defensivas.

Prolongation of Temporary Defensive Measures for LNG Tankers
prolongación de las medidas temporales de defensa a favor de los buques de transporte de gas licuado

(h) Activate fire pump defensive measures.
h) Activar la bomba contraincendios para defenderse.