deployment lead time oor Spaans

deployment lead time

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tiempo de respuesta para el despliegue

voorbeelde

Diversifying the risk of deployment may lead to more timely and more efficient deployment of NGA networks.
La diversificación del riesgo del despliegue puede favorecer un despliegue más rápido y eficiente de las redes NGA.

At companies like Amazon and Google, there are thousands of tiny deployments a day, with a lead time of minutes.
En empresas como Amazon o Google, hay miles de despliegues diminutos al día, con un plazo de ejecución de minutos.

Is the lead time consistent with effective deployment of the article 141 mechanism?
¿Garantiza este periodo la aplicación eficaz del mecanismo previsto en el artículo 141?

It understood that the supplies and strategic deployment stocks at the United Nations Logistics Base at Brindisi were depleted and that long procurement lead times could delay deployment of the Operation
La Comisión Consultiva entiende que las existencias de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi están agotadas y que la gran demora de las adquisiciones podría retrasar el despliegue de la Operación

It understood that the supplies and strategic deployment stocks at the United Nations Logistics Base at Brindisi were depleted and that long procurement lead times could delay deployment of the Operation.
La Comisión Consultiva entiende que las existencias de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi están agotadas y que la gran demora de las adquisiciones podría retrasar el despliegue de la Operación.

The objective of the strategic deployment stocks is to provide the capability to deploy relevant missions within rapid deployment time frames and to reduce the procurement lead time for mission-critical equipment required during the start-up or expansion phase.
El objetivo de las existencias para el despliegue estratégico es dotar a la Organización de la capacidad de desplegar las misiones oportunas en los plazos que exige el despliegue rápido y reducir los plazos de adquisición del equipo esencial para las misiones en las fases de puesta en marcha o ampliación.

The objective of the strategic deployment stocks is to provide the capability to deploy relevant missions within rapid deployment time frames and to reduce the procurement lead time for mission-critical equipment required during the start-up or expansion phases.
El objetivo de las existencias para el despliegue estratégico es dotar a la Organización de la capacidad de desplegar las misiones oportunas en los plazos que exige el despliegue rápido y reducir los plazos de adquisición del equipo esencial para las misiones en las fases de puesta en marcha o ampliación.

The objective of the strategic deployment stocks is to provide the capability to deploy relevant missions within rapid deployment time frames and to reduce the procurement lead time for mission critical equipment required during the start-up or expansion phases.
El objetivo de las existencias para el despliegue estratégico es dotar a la Organización de la capacidad de desplegar las misiones oportunas en los plazos que exige el despliegue rápido y reducir los plazos de adquisición del equipo esencial para las misiones en las fases de puesta en marcha o ampliación.

The current reporting procedures largely address political and military issues but do not emphasize collecting and acting upon important areas, such as the status of mission staffing and deployment, critical procurement lead times and their impact on operational plans, and logistical adequacy across all commodities and classes of supply and support.
En la mayor parte de los casos, los actuales procedimientos de presentación de informes se refieren a cuestiones políticas y militares, pero no asignan importancia a la reunión de datos y la adopción de medidas en relación con importantes esferas, como la situación de las misiones en materia de despliegue y dotación de personal, las demoras críticas en materia de adquisiciones y su incidencia en los planes operacionales y la adecuación logística en relación con todos los artículos y clases de suministros y apoyo.

The current reporting procedures largely address political and military issues but do not emphasize collecting and acting upon important areas, such as the status of mission staffing and deployment, critical procurement lead times and their impact on operational plans, and logistical adequacy across all commodities and classes of supply and support
En la mayor parte de los casos, los actuales procedimientos de presentación de informes se refieren a cuestiones políticas y militares, pero no asignan importancia a la reunión de datos y la adopción de medidas en relación con importantes esferas, como la situación de las misiones en materia de despliegue y dotación de personal, las demoras críticas en materia de adquisiciones y su incidencia en los planes operacionales y la adecuación logística en relación con todos los artículos y clases de suministros y apoyo

Levels of strategic deployment stocks are determined by requirement date and lead time for procurement and delivery (including in-theatre).
Los niveles de las existencias para el despliegue estratégico vendrán determinados por la fecha en que se necesiten y el tiempo necesario para su adquisición y entrega (incluida la entrega en la zona de la misión).

This would assist in shortening the lead time between the shipment of strategic deployment stocks and their replenishment.
Esto ayudaría a reducir el intervalo entre el envío de existencias para el despliegue estratégico y su reposición.

This would assist in shortening the lead time between the shipment of strategic deployment stocks and their replenishment
En sus visitas a las misiones, la Junta observó que aún no existía una armonización entre el sistema de evaluación de la actuación profesional y la presupuestación basada en los resultados y que no había directrices para solucionar el problema

f) Levels of strategic deployment stocks are determined by requirement date and lead time for procurement and delivery (including in-theatre
f) Los niveles de las existencias para el despliegue estratégico vendrán determinados por la fecha en que se necesiten y el tiempo necesario para su adquisición y entrega (incluida la entrega en la zona de la misión

Heavy precipitation causes cluster bomb fuses to initiate early due to the resistance caused by rain, leading to submunition deployment at the wrong time
Las precipitaciones abundantes pueden hacer que los detonadores de las bombas de racimo se activen antes de tiempo debido a la resistencia causada por la lluvia, provocando un lanzamiento inoportuno de submuniciones

Heavy precipitation causes cluster bomb fuses to initiate early due to the resistance caused by rain, leading to submunition deployment at the wrong time;
Las precipitaciones abundantes pueden hacer que los detonadores de las bombas de racimo se activen antes de tiempo debido a la resistencia causada por la lluvia, provocando un lanzamiento inoportuno de submuniciones.

Due to lower requirements for maintenance and fuel due to procurement lead time as well as delayed deployment of civilian personnel
Debido a menores necesidades de conservación y combustible por los plazos de tramitación de las adquisiciones y a la demora en el despliegue de personal civil

A private operating consortium to be responsible for running the ensuing deployment and operational phases must be given sufficient lead time.
Debe proporcionarse suficiente tiempo de preparación a un consorcio privado que seguidamente se encargará de dirigir las fases de despliegue y explotación del programa.

The Committee notes that this proposal could result in considerable delays in the replenishment of strategic deployment stocks, exacerbated by the long lead times for procurement, even after the funding becomes available.
La Comisión observa que la propuesta podría causar demoras considerables en la reposición de las existencias para el despliegue estratégico, demoras que podrían verse agravadas por el tiempo prolongado que requieren las adquisiciones, incluso cuando ya se dispone de los fondos.

Customize image load, system settings, and more to cut costs and deployment lead time.
Personaliza la carga de imágenes, los valores del sistema, etc. para reducir los costes y el tiempo de espera para la implantación.

Heavy precipitation cause cluster bomb fuzes to initiate early due to the resistance caused by rain, leading to sub-munition deployment at the wrong time
Las grandes precipitaciones pueden hacer que los detonadores de las bombas en racimo se activen antes de tiempo debido a la resistencia causada por la lluvia, provocando un lanzamiento inoportuno de submuniciones

Heavy precipitation cause cluster bomb fuzes to initiate early due to the resistance caused by rain, leading to sub-munition deployment at the wrong time;
Las grandes precipitaciones pueden hacer que los detonadores de las bombas en racimo se activen antes de tiempo debido a la resistencia causada por la lluvia, provocando un lanzamiento inoportuno de submuniciones;