dermatomyositis oor Spaans

dermatomyositis

naamwoord

A disease of connective tissue, related to polymyositis, characterized by inflammation of the muscles and skin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dermatomiositis

naamwoord

Inflammation of the muscles and the skin.

Soortgelyke frases

adult dermatomyositis
dermatomiositis adulta

childhood type dermatomyositis
dermatomiositis juvenil

voorbeelde

Mild muscle pain is a frequent but not a necessary accompaniment of polymyositis and dermatomyositis.
El dolor muscular leve es frecuente pero no siempre un acompañante de la polimiositis y la dermatomiositis.

including rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, scleroderma, Sjögren s syndrome and dermatomyositis/polymyositis
afecta), como artritis reumatoide, lupus eritematoso sistémico, esclerodermia, síndrome de Sjören y dermatomiositis/polimiositis

Dermatomyositis Childhood dermatomyositis affects skin and muscle.
DERMATOMIOSITIS La dermatomiositis infantil afecta a la piel y a los músculos.

Corticosteroids remain the first-line of treatment for polymyositis and dermatomyositis.
Los corticoesteroides siguen siendo el tratamiento más apropiado de la polimiositis y la dermatomiositis.

The combination of fever, rash, myalgia, and weakness is compelling evidence for the diagnosis of dermatomyositis.
La combinación de fiebre, exantema, mialgia y debilidad apoya con fuerza el diagnóstico de dermatomiositis.

The case is reported of a rare combination of dermatomyositis and thymoma in a patient with no risk factors of paraneoplastic myopathy. The patient progressed slowly despite resection of the mediastinal mass.
Presentamos un caso de asociación poco habitual de dermatomiositis con timoma en una paciente sin factores de riesgo de miopatía paraneoplásica, en ausencia de miastenia gravis y con una evolución tórpida a pesar de la resección de la masa mediastínica.

Abstract Clinically amyopathic dermatomyositis comprises a special group of patients within the spectrum of dermatomyositis characterized by the presence of typical skin lesions, minimal or absent muscle involvement, and increased risk of interstitial lung disease.
Resumen La dermatomiositis clínicamente amiopática comprende un grupo especial de pacientes dentro del espectro de la dermatomiositis, caracterizados por la presencia de lesiones cutáneas típicas, compromiso muscular mínimo o ausente y riesgo aumentado de enfermedad pulmonar intersticial.

Seborrheic dermatitis, prolonged use of topical glucocorticoids, systemic lupus erythematosus; dermatomyositis.
Dermatitis seborreica, uso prolongado de glucocorticoides tópicos, lupus eritematoso sistémico, dermatomiositis.

Characteristic cutaneous manifestations in dermatomyositis (Gottron papules, heliotrope rash).
Manifestaciones cutáneas características en la dermatomiositis (pápulas de Gottron, exantema en heliotropo).

I'd read about dermatomyositis in the Merck Manual I have sitting on my desk at home.
Me había informado sobre la dermatomiositis en el Manual Merck que tengo en el escritorio de casa.

Asymmetric calcinosis in an adult with dermatomyositis
Calcinosis asimétrica en un adulto con dermatomiositis

We report a new case of Universalis calcinosis in an 8 year old female with a diagnosis of Juvenile dermatomyositis.
Se reporta un nuevo caso de calcinosis universal en una niña de ocho años, con dermatomiositis juvenil.

Introduction: Different series have found that rituximab is effective and safe in thrombocytopenia and autoimmune hemolytic anemia in children, however studies in early onset systemic lupus erythematosus (SLE), juvenile dermatomyositis and vasculitis are scarce.
Antecedentes: Las medicinas y terapias alternativas son empleadas con frecuencia en los pacientes que padecen de osteoartrosis y artritis reumatoide como tratamientos únicos o alternativos.

Amyopathic dermatomyositis
Dermatomiositis amiopática

A case is presented of an African patient with anti-MDA5 positive clinically amyopathic dermatomyositis and interstitial lung disease with tomography pattern of organizing pneumonia who developed spontaneous pneumomediastinum during its clinical course.
Presentamos el caso de una paciente de origen africano con dermatomiositis clínicamente amiopática anti-MDA5 positiva y enfermedad pulmonar intersticial con patrón tomográfico de neumonía organizada, que desarrolló neumomediastino espontáneo durante su evolución.

It is commonly affected in polymyositis and dermatomyositis, but usually this is subclinical.
A menudo se afecta en la polimiositis y la dermatomiositis, pero por lo general es subclínica.

Which three conditions are associated with dermatomyositis in the adult?
¿Qué tres enfermedades se asocian a la dermatomiositis en el adulto?

These autoimmune diseases include rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, scleroderma, Sjögren 's syndrome and dermatomyositis/polymyositis
Estas enfermedades autoinmunes incluyen artritis reumatoide, lupus eritematoso sistémico, esclerodermia, Enfermedad se Sjögren y dermatomiositis/polimiositis

What are the other classic cutaneous findings of dermatomyositis among children?
¿Cuáles son los restantes hallazgos cutáneos clásicos de la dermatomiositis entre los niños?

The dermatomyositis is an idiopathic systemic inflammatory myopathy, mainly associated with proximal muscle weakness and characteristic skin lesions.
La dermatomiositis es una miopatía inflamatoria sistémica, de etiología idiopática, relacionada con debilidad muscular proximal prominentemente y asociada con lesiones cutáneas características.

There is an increased risk of malignancy, especially in adult patients with dermatomyositis.
Hay un mayor riesgo de cáncer, en especial en adultos con dermatomiositis.

Microvascular abnormalities have also been found in other systemic rheumatic diseases such as dermatomyositis, Sjögren's syndrome, systemic lupus erythematosus, undifferentiated connective tissue disease and antiphospholipid syndrome.
Anormalidades capilaroscópicas están también presentes en otras enfermedades reumáticas sistémicas como: dermatomiositis, síndrome de Sjögren, lupus eritematoso sistémico, enfermedad indiferenciada del tejido conectivo y síndrome antifosfolípido.

have known autoimmune disease, including rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, scleroderma, Sjögren s syndrome and dermatomyositis/polymyositis
Que presenten una enfermedad autoinmune conocida, como artritis reumatoide, lupus eritematoso sistémico, esclerodermia, síndrome de Sjögren y dermatomiositis/polimiositis

The most common associated disorder is juvenile dermatomyositis (78%).
La enfermedad asociada más frecuentemente es la dermatomiositis juvenil (78%).

The invention relates to the use of an inhibitor of the dihydrofolate reductase enzyme selected from the group that consists of methotrexate, trimetrexate and pemetrexed; or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for the preparation of a drug for the treatment or prevention of recurrences of a disease selected from the group that consists of cancer, psoriasis, psoriatic arthritis, juvenile polyarticular arthritis, rheumatoid arthritis, Crohn's disease, polymyositis, dermatomyositis and sarcoidosis, wherein said treatment or prevention includes administering to a patient, simultaneously, separately or sequentially, a lipophilic statin and the inhibitor of the dihydrofolate reductase enzyme.
La invención proporciona el uso de un inhibidor de la enzima dihidrofolato reductasa seleccionado del grupo que consiste en metotrexato, trimetrexato y pemetrexed; o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, para la preparación de un medicamento para el tratamiento o para la prevención de recidivas de una enfermedad seleccionada entre el grupo que consiste en cáncer, psoriasis, artritis psoriásica, artritis juvenil poliarticular, artritis reumatoide, enfermedad de Crohn, polimiositis, dermatomiositis y sarcoidosis, donde dicho tratamiento o prevención comprende administrar a un sujeto de manera simultánea, separada o secuencial una estatina lipofílica y el inhibidor de la enzima dihidrofolato reductasa.