dielectric oor Spaans

dielectric

/ˌdaɪ.ɪˈlɛk.tɹɪk/, /ˌdaɪ.əˈlɛk.tɹɪk/, /ˌdaɪ.ɪˈlɛk.tɹɪk / adjektief, naamwoord

(physics) An electrically insulating or nonconducting material considered for its electric susceptibility, i.e. its property of polarization when exposed to an external electric field.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dieléctrico

naamwoord, adjektief manlike

physics: nonconducting material

The dielectric field is weakening our structural integrity.
El campo dieléctrico ha debilitado la integridad estructural.

sustancia aislante

aislante

naamwoord manlike

Dieléctrico · dieléctrica · aislador · dieléctrico material · material dieléctrico

Soortgelyke frases

effective dielectric constant
constante dieléctrica efectiva

dielectric breakdown voltage
tensión disruptiva · voltaje de ruptura · voltaje de ruptura dieléctrico · voltaje disruptivo

dielectric polarization
vector de polarización

positive dielectric anisotropy
anisotropía dieléctrica positiva

dielectric mirror
Espejo dieléctrico

dielectric test
ensayo dieléctrico

dielectric load
carga dieléctrica

dielectric lens
lente dieléctrica

dielectric rod antenna
antena dieléctrica de varillas

voorbeelde

for use in the manufacture of dielectric films or for use as dielectric materials in the manufacture of multilayer ceramic capacitors (2)
destinada a utilizarse en la fabricación de películas dieléctricas o destinada a utilizarse como material dieléctrico en la fabricación de condensadores cerámicos de capas múltiples (2)

Cemented tungsten carbide (16), Silicon carbide | Dielectric layers (15) |
Carburo de wolframio cementado (16), Carburo de silicio | Capas dieléctricas (15) |

The chip further includes a stack of interconnection layers including layers of conductor material separated by layers of dielectric material.
El chip incluye, de manera adicional, una pila de capas de interconexión que incluye capas de material conductor separadas por capas de material dieléctrico.

This subject is outside the scope of the article with the exception that dielectric rod resonators are sometimes used inside hollow metal waveguides.
Tal tema está fuera del alcance de artículo, con la excepción de que los resonadores dielétricos son a veces usados dentro de las guías de onda de metal vacío.

Additionally, the low dielectric and mechanical losses displayed can make this material the perfect candidate for high-power operation applications.
Además, el índice bajo de pérdidas dieléctricas y mecánicas que presenta hace que este material sea el candidato perfecto para las aplicaciones de alto rendimiento.

with a dielectric constant (DK) of less than 3,9 and a loss factor (Df) of less than 0,015 at a measuring frequency of 10GHz, as measured according to IPC-TM-650
con una constante dieléctrica (DK) inferior a 3,9 y un factor de pérdida (Df) inferior a 0,015 a una frecuencia de medición de 10GHz, según el método IPC-TM-650

The region between the cylinders is filled with a homogeneous perfect dielectric.
La región entre los cilindros está llena de material dieléctrico perfecto y homogéneo.

They had been supplied with something called a “hot plate” and a dielectric oven.
Habían traído algo llamado una «plancha», y un horno dieléctrico.

Powerful electric discharges that broke themselves on the invisible dielectric that shielded Rhiannon’s circle.
Las poderosas descargas eléctricas se rompían contra el invisible dieléctrico que protegía el entorno de Rhiannon.

"The quantity 0""p is called the polarization of the dielectric."
La cantidad a„ se conoce com o la polarización del dieléctrico.

Some indications about the characteristics of SAR images were given, in particular effects due to surface roughness, incidence angle, dielectric characteristics of the target, which was linked to the penetration depth and the polarization of the incident radiation.
Se dieron algunas indicaciones sobre las características de las imágenes de los radares de abertura sintética, en particular sobre los efectos debidos a la aspereza de la superficie, el ángulo de incidencia y las características dieléctricas del objetivo, que se vinculaban con la profundidad de la penetración y la polarización de la radiación concomitante.

From V = Ed, as given by Eq. (4.112), V = Vbr when E = Eds , the dielectric strength of the material.
Como V Ed, de acuerdo con la ecuación (4.112), V Vbr cuando E Eds, la resistencia dieléctrica del material.

for use as dielectric material in the manufacture of multilayer ceramic capacitors (1)
destinada a utilizarse como material dieléctrico en la fabricación de condensadores cerámicos de capas múltiples (1)

Conclusions: The analysis of corrosion resistance revealed that the coatings prepared on D2 steel have a higher corrosion resistance because they have fewer surface imperfections, which causes the coating to exhibit a dielectric behavior.
Conclusiones: El análisis de la resistencia a la corrosión reveló que los recubrimientos preparados sobre el acero D2 tienen una mayor resistencia a la corrosión porque presentan menos imperfecciones en la superficie, lo que hace que el recubrimiento exhiba un comportamiento dieléctrico.

Transformers, having a power handling capacity > 1 kVA but ≤ 16 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Transformadores de tipo seco de potencia > 1 kVA pero ≤ 16 kVA

Liquid dielectric transformers
Transformadores de dieléctrico líquido

The quantity (k-1) is known as dielectric susceptibility (e).
La cantidad (k21) se conoce como susceptibilidad dieléctrica (He).

-other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description0 ex 8542 19 80Voltage comparator of dielectric isolation technology, comprising a master/slave flip/flop, operating within a common voltage range of -12 V or more but not exceeding + 12 V and a differential voltage range of -24 V or more but not exceeding + 24 V and a response time not exceeding 6 ns, in the form of a monolithic integrated analogue circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 10×11 mm or the diameter of which do not exceed 10 mm, with not more than 8 connections and bearing:
-otras siglas de identificación relacionadas con circuitos que concuerden con la presente descripción0 ex 8542 19 80Comparador de tensión, en tecnología de aislamiento dieléctrica, que comprenda un Flip-Flop maestro-esclavo, operativo para una gamma de tensiones común de -12 V ó más pero sin exceder de +12 V y una gama de tensiones diferencial de -24 V o más pero sin exceder de +24 V y un tiempo de respuesta no superior a 6 ns, en forma de circuito integrado monolítico analógico, encerrado en una cápsula cuyas dimensiones exteriores no superen 10×11 mm o cuyo diámetro no exceda de 10 mm, provisto de un máximo de 8 conexiones y de:

substances containing PCBs and/or PCTs (e.g. dielectrics etc
Sustancias que contengan PCB y/o PCT (dieléctricas, etc

Lead in dielectric ceramic in capacitors for a rated voltage of less than 125 V AC or 250 V DC for industrial monitoring and control instruments.
Plomo en cerámica dieléctrica de condensadores con una tensión nominal inferior a 125 V CA o 250 V CC para instrumentos industriales de vigilancia y control.

Insulating and protective interlayer dielectric materials and coatings for use in electrically separating conductors in a coaxial cable
Materiales dieléctricos en capas intermedias aislantes y protectores y revestimientos para su uso en conductores de separación eléctrica en un cable coaxial

Extracting information about the microscopic dynamics of liquids from dielectric permittivity measurements can be a daunting task.
Adquirir información sobre la dinámica microscópica de los líquidos a partir de medidas de la permitividad dieléctrica puede ser una tarea abrumadora.

Transformers having a power handling capacity > 16 kVA but <= 500 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Transformadores, de potencia > 16 kVA pero ≤ 500 kVA (exc. los transformadores de dieléctrico líquido)

Condenser paper is chemically neutral, is free of even the smallest metallic particles and has high mechanical and dielectric strength (no dielectric losses).
El papel para condensadores es químicamente neutro, no contiene ni la más pequeña partícula metálica y tiene una gran resistencia mecánica y dieléctrica (no muestra pérdidas dieléctricas).

|| – Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards[98] || Manufacture from non-coated glass-plate substrate of heading 7006
|| –Placas de vidrio (sustratos), recubiertas de una capa de metal dieléctrico, semiconductores según las normas de SEMII[99] || Fabricación a partir de placas no recubiertas (sustratos) de la partida 7006