diplomatic mission oor Spaans

diplomatic mission

naamwoord

A group of people (including diplomats) from one nation present in another as authorized representatives of the first

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

misión diplomática

naamwoord vroulike

A group of people from one nation state present in another nation state to represent the sending state in the receiving state.

Grupo de personas de un estado presentes en otro estado para representar al primero ante el segundo.

He carried out his diplomatic mission with success.
Llevó a cabo su misión diplomática con éxito.

embajada

naamwoord vroulike

A group of people from one nation state present in another nation state to represent the sending state in the receiving state.

Grupo de personas de un estado presentes en otro estado para representar al primero ante el segundo.

Soortgelyke frases

credentials of the head of the diplomatic mission
cartas credenciales · cartas credenciales del jefe de la misión diplomática

voorbeelde

Member States’ diplomatic missions or consular posts shall ensure that applicants are received courteously
Las misiones diplomáticas y oficinas consulares de carrera de los Estados miembros velarán por que los solicitantes sean recibidos con cortesía

She also met with representatives of MONUC, United Nations agencies and diplomatic missions.
También se reunió con representantes de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, de organismos de las Naciones Unidas y de misiones diplomáticas.

Relevant information has been provided to all embassies and other diplomatic missions.
También se ha suministrado la información pertinente a todas las embajadas y otras misiones diplomáticas.

Strengthening security at public buildings and other structures, diplomatic missions and military bases
• Reforzar la seguridad de los edificios públicos y de otros edificios, así como los locales de las representaciones diplomáticas y bases militares

After the accession of Emperor Ferdinand III in 1637 Julius Henry was again envoyed in several diplomatic missions.
Después del ascenso al trono del emperador Fernando III en 1637 Julio Enrique fue de nuevo enviado en varias misiones diplomáticas.

Diplomatic missions [2]
Misiones diplomáticas[ ]

(special residence permit marked "CMD/A" issued to heads of diplomatic missions)
(Permiso de residencia especial con la leyenda CMD/A expedido a los jefes de representaciones diplomáticas)

· Abroad: By the Turkmen diplomatic missions and consular offices.
• En el extranjero, por conducto de las representaciones diplomáticas y las oficinas consulares de Turkmenistán en el extranjero.

“I hear she is to be dispatched to Harven on a diplomatic mission.
—Me han dicho que van a enviarla a Harven en misión diplomática.

This was not a diplomatic mission.
Esto no es una misión diplomática.

yellow: administrative staff and technical staff of diplomatic missions,
amarillo: personal administrativo y técnico de misiones diplomáticas,

A computer-based visa issuance system was developed to which the main diplomatic missions are already linked online
Se ha creado un sistema para el establecimiento automatizado de visados. Las principales representaciones en el extranjero ya están vinculadas entre sí en línea

The Taliban maintained an office in Germany that functioned as a kind of diplomatic mission
Los talibanes tenían una oficina en Alemania que funcionaba como una especie de misión diplomática

'I'm not here on an inter-agency diplomatic mission, General - it is General, isn't it?
—No estoy aquí en misión diplomática interagencias, general...

Liaising with diplomatic missions accredited to the European Union;
Mantener contactos con las misiones diplomáticas acreditadas ante la Unión Europea;

Acquisition, holding and conveyancing of real property by diplomats, missions/foreign States
Adquisición, tenencia y traspaso de bienes raíces por misiones diplomáticas y Estados extranjeros

Wi-Fi signals from diplomatic missions and diplomats’ places of residence have been regularly monitored.
Las señales de wifi de las misiones diplomáticas y los lugares de residencia de los diplomáticos han sido objeto de vigilancia constante.

Members of service personnel of diplomatic missions or consulates
Personal de servicio de las misiones diplomáticas o los consulados

I hope to have a diplomatic mission soon.
Espero tener pronto una misión diplomática.

Access to the VIS shall be reserved exclusively to duly authorised staff of diplomatic missions or consular posts.
El acceso al VIS estará reservado exclusivamente al personal debidamente autorizado de las misiones diplomáticas u oficinas consulares.

~ I will be on a cultural diplomatic mission to a world of the Culture. ~ A Cultural cultural mission?
~ Yo acudiré a una misión cultural diplomática en uno de los mundos de la Cultura. ~ ¿Una misión cultural Cultural?

Heads of Tajikistan’s diplomatic missions and consular bodies in the case of crimes perpetrated within their jurisdiction (art.
Los jefes de representaciones diplomáticas y oficinas consulares de la República de Tayikistán, cuando se trate de delitos cometidos dentro de dichas representaciones y oficinas (art.

Had they all been foreign members of diplomatic missions who had gone back to their countries?
¿Serían extranjeros en misión diplomática que hubieran regresado a su país?

Diplomatic Missions
Misiones diplomáticas

(ATP — members of administrative and technical staff of diplomatic missions)
(ATP — miembros del personal administrativo y técnico de las misiones diplomáticas)