diplomatic protocol oor Spaans

diplomatic protocol

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

protocolo diplomático

I welcome his call to allow judicial authorities to speak to each other without diplomatic protocol.
También apoyo su idea de permitir que las autoridades judiciales se comuniquen sin pasar por el protocolo diplomático.

Soortgelyke frases

protocol concerning the status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompanied by the diplomatic courier
protocolo relativo al estatuto del correo diplomático y la valija diplomática no acompañada por un correo diplomático

voorbeelde

The reason was simple: Brezhnev was third, while Podgorny was first in the ranking of Soviet diplomatic protocol.
La razón era simple: Brézhnev era el tercero, mientras que Podgorni era el primero en la jerarquía protocolar.

Could there be a more impolite diplomatic protocols such as this?
¿Hay protocolos diplomáticos tan maleducados como éste?

That violates diplomatic protocol, does it not?
¿No es cierto que eso viola el protocolo diplomático?

Diplomatic protocol will follow the form codified in 1815 at the Congress of Vienna.
El protocolo diplomático se atendrá a las normas aprobadas en el Congreso de Viena de 1815.

I welcome his call to allow judicial authorities to speak to each other without diplomatic protocol.
También apoyo su idea de permitir que las autoridades judiciales se comuniquen sin pasar por el protocolo diplomático.

He had come to resolve a delicate issue of diplomatic protocol.
Había ido, de hecho, a solucionar un tema delicado, relativo al protocolo diplomático a seguir.

Cachupín also issued a meticulous diplomatic protocol that catered to Comanche sensibilities.
Cachupín promulgó también un protocolo diplomático meticuloso que atendía a las sensibilidades de los comanches.

The Zulunders had their own peculiar ideas about diplomatic protocol.
Los zulúes tenían sus propias ideas peculiares sobre el protocolo diplomático.

With due respect to diplomatic protocol, the Federation Council isn't here.
Capitán, con todo el respeto al protocolo diplomático, el Consejo de la Federación no está sentado aquí;

The diplomatic protocols awaiting ratification by the two countries’ parliaments have fallen victim to miscalculations on both sides.
Los protocolos diplomáticos cuya ratificación está pendiente en los parlamentos de ambos países han sido víctimas de errores de cálculo de los dos lados.

With due respect to diplomatic protocol, the Federation council isn't here.
Respeto el protocolo diplomático, pero el Consejo de la Federación no está acá.

signature of the director of the diplomatic protocol,
firma del director del Servicio de Protocolo Diplomático;

“I think it’s rather pleasant that we still observe the old diplomatic protocols and courtesies.
—A mí me agrada que aún sigamos respetando los viejos protocolos y la etiqueta diplomática.

None of the royal family stood on ceremony except when diplomatic protocol demanded it.
Nadie de la familia real mantenía la solemnidad a menos que un protocolo diplomático lo exigiera.

These breaches of diplomatic protocol were tolerated by the usually zealous Russian police.
Estos incumplimientos del protocolo diplomático fueron tolerados por la habitualmente recelosa policía de Rusia.

"""It's not nearly as complicated as diplomatic protocol at the Congress of Vienna."""
—No es tan complicado como el protocolo diplomático del Congreso de Viena.

In the Middle East: Diplomatic Protocol, Precedence, European table manners and reception styles, Dress definitions for formal invitations.
En el Medio Oriente: Protocolo diplomático, precedencia, modales en la mesa y estilos de recepción europeos, como vestirse para invitaciones formales.

She had breached diplomatic protocol, but she had done me no real harm.
Había violado el protocolo diplomático, pero en realidad no me había hecho daño.

Give an example of a diplomatic protocol.
Proporcione un ejemplo de un protocolo diplomático.

I'm sorry, Commissioner, but it would be bad precedent for me to breach diplomatic protocol.
Lo siento, Comisionado, pero sería un mal precedente para mi romper el protocolo diplomático.

“Permission to do a thing, ma’am, slightly outside diplomatic protocol.”
—Permiso para hacer una cosa, señora, ligeramente fuera del protocolo diplomático.

It’s called diplomatic protocol.
Se llama protocolo diplomático.

In compliance with diplomatic protocol, he carried no weapon.
En virtud del protocolo diplomático, no portaba armas.

Respect... Diplomatic protocol must give in to demands fundamental principles of humanity.
¡ Las consideraciones diplomáticas deben ceder el paso a las exigencias más básicas de la humanidad!

He was apparently apprehensive that, here too, I would come out with something unforeseen by diplomatic protocol.
Por lo visto, le preocupaba que, también allí, yo saltara con algún comentario no adecuado al protocolo diplomático.