direct budgetary assistance to exports oor Spaans

direct budgetary assistance to exports

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

apoyo presupuestario directo a las exportaciones

voorbeelde

direct or indirect budgetary assistance, or aid to help relieve debt or support export earnings in the event of short-term fluctuations
la ayuda presupuestaria directa o indirecta, así como las ayudas destinadas a aliviar la deuda o a sostener los ingresos por exportación en caso de fluctuaciones a corto plazo

direct or indirect budgetary assistance, or aid to help relieve debt or support export earnings in the event of short-term fluctuations;
la ayuda presupuestaria directa o indirecta, así como las ayudas destinadas a aliviar la deuda o a sostener los ingresos por exportación en caso de fluctuaciones a corto plazo;

direct or indirect budgetary assistance, or aid to help relieve debt or support export earnings in the event of short-term fluctuations
la ayuda presupuestaria directa o indirecta y las ayudas pagadas en concepto de ayuda para reducir la deuda o de apoyo de los ingresos por exportación en caso de fluctuaciones a corto plazo

(d) direct or indirect budgetary assistance, or aid to help relieve debt or support export earnings in the event of short-term fluctuations;
d) la ayuda presupuestaria directa o indirecta, así como las ayudas destinadas a aliviar la deuda o a sostener los ingresos por exportación en caso de fluctuaciones a corto plazo;

(d) direct or indirect budgetary assistance, or aid to help relieve debt or support export earnings in the event of short-term fluctuations;
d) la ayuda presupuestaria directa o indirecta y las ayudas pagadas en concepto de ayuda para reducir la deuda o de apoyo de los ingresos por exportación en caso de fluctuaciones a corto plazo;

There had been no apparent effort in Article 9.1 to specify particular subsidy programmes. Instead the intent had been, as initially set forth in Chairman de Zeeuw's "Framework" and later in Chairman Dunkel's "Checklist" and "Notes", to develop a list as all-encompassing as possible to address "direct budgetary assistance to exports, other payments on products exported and other forms of export assistance."
La intención había sido, como se había indicado inicialmente en el "Marco" del Presidente de Zeeuw y luego en la "Lista" y las "Notas" del Presidente Dunkel, de elaborar una lista lo más amplia posible con objeto de abordar "la asistencia directa a las exportaciones, aparte de otros pagos por productos exportados y otras formas de asistencia a la exportación.171 Así pues, esas categorías de subvenciones a la exportación se definieron en términos generales, de manera semejante a la Lista ilustrativa del Acuerdo sobre Subvenciones.