direct interview oor Spaans

direct interview

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

empadronamiento directo

Soortgelyke frases

directed interview
entrevista con cuestionario prefijado · entrevista estructurada

voorbeelde

But more than one sociologist would argue that it is impossible to gain knowledge from non-directive interviews.
Pero más de un sociólogo discutirá la posibilidad de sacar conocimientos de entrevistas no dirigidas.

This analysis was further complemented by a public consultation and direct interviews with stakeholders 2 .
Este análisis se complementó con una consulta pública y entrevistas directas con las partes interesadas 2 .

Some organizations may allow direct interviews.
Algunas organizaciones pueden permitir entrevistas directas.

This article was prepared inside Syria through direct interviews in the cities of Latakia and Jableh.
Este artículo fue elaborado dentro de Siria a través de entrevistas directas en las ciudades de Latakia y Jableh.

This would normally be considered a reasonably representative sample, particularly if viewed in combination with direct interviews.
Esto se consideraría normalmente una muestra razonablemente representativa, sobre todo en combinación con las entrevistas directas.

Remember, the ECLS survey included direct interviews with the children’s parents.
Recordemos que el informe del ECLS incluía entrevistas directas con los padres de los niños.

Yet descending to the street-level scale of direct interviews ultimately proved unsatisfactory as well.
Sin embargo, descender a la escala de la calle a través de entrevistas directas también acabó resultando un fracaso.

Notes * * * * * * Unless otherwise noted, all quotes in the text are from my own direct interviews.
Notas A menos que se indique lo contrario, todas las citas del texto fueron tomadas de mis entrevistas directas.

For everything else, quotes are taken from direct interviews by me and my research team.
Por lo demás, mi equipo y yo hemos extraído las citas directamente de las entrevistas.

European and Chinese managers’ perceptions and experiences were considered, through direct interviews and on line surveys.
A través de entrevistas presenciales y un sondeo en línea, se analizaron las experiencias y los puntos de vista de diferentes gerentes europeos y chinos.

We have no direct interviews available at this moment; everybody is very busy.
En este momento no contamos con entrevistas directas; todos están muy atareados.

A direct interview was conducted during the nursing consultation prior to the medical check-up concerning rheumatic diseases.
Se realizó una entrevista directa en el momento de la consulta de enfermería antes del control médico de reumatología.

To the end he was good in the direct interview.
Al final se desenvolvía bien en las entrevistas en directo.

Semi-directed interviews were conducted with 23 subjects and were analysed using thematic content analyses.
Se realizaron 23 entrevistas semidirigidas que posteriormente fueron tratadas utilizando análisis de contenido temático.

These aspects are qualitatively applied to 39 direct interviews with micro-cluster tool-making businesses, retailers and support agencies.
Estos aspectos se indagan de manera cualitativa a partir de 39 entrevistas aplicadas a directivos de empresas fabricantes, comercializadoras de herramientas y entidades de apoyo del posible microcluster.

Hence it makes provision for direct interviews but also allows the use of data from registers where these exist.
Por consiguiente, al tiempo que se contemplan entrevistas directas, se prevé también el recurso, por ejemplo, a datos extraídos de registros, cuando existan.

Exploratory study with a qualitative approach using semi-structured and semi- directed interviews, as well as non-participant observation.
Estudio exploratorio con método cualitativo a través de entrevistas semiestructuradas y semidirigidas, así como observación directa.

� Mission telephone interview with Ulrika Karlsson on 5 August 2009 and direct interview with Jonathan Pollak on 6 July 2009.
� Entrevista telefónica de la Misión con Ulrika Karlsson el 5 de agosto de 2009 y entrevista directa con Jonathan Pollak el 6 de julio de 2009.

The assignment was designed to be a pilot, examining the effectiveness of a desk-based review, with only limited direct interviewing.
La actividad se concibió como un proyecto experimental para examinar la eficacia de un examen teórico basado en escasas entrevistas directas.

The recommendations for further improvements are based on a thorough methodology, extensive research and analysis of survey data and direct interviews with all stakeholders.
Las recomendaciones relativas a la incorporación de mejoras se basan en una metodología rigurosa, una amplia labor de investigación y análisis de los datos de las encuestas, y en entrevistas directas con los interesados.

The report is based on direct interviews with 42,000 female residents of the EU aged 18 to 74, and it reveals some staggering numbers.
La encuesta se basa en entrevistas directas con 42 000 mujeres entre 18 y 74 años residentes en la UE, y las cifras que arroja sorprenden por su magnitud.

Through direct interviews with underage detainees, the United Nations documented incidents of ill-treatment during detention, including beatings, electrical shocks and threats of sexual violence.
Mediante entrevistas directas con detenidos menores de edad, las Naciones Unidas documentaron casos de maltrato durante la detención, incluidas golpizas, la aplicación de descargas eléctricas y amenazas de violencia sexual.

The recommendations for further improvements are based on a thorough methodology, extensive research, the analysis of survey data and direct interviews with all stakeholders involved.
Las recomendaciones relativas a la incorporación de mejoras se basan en una metodología rigurosa, una amplia labor de investigación, un análisis de los datos de las encuestas y entrevistas directas con los interesados.

The process chosen for the other programme comprised a desk-based study, online questionnaires, discussion groups, direct interviews and the submission of short electronic questionnaires.
El proceso seleccionado para el otro programa incluía un estudio de la bibliografía, cuestionarios en línea, grupos de reflexión, entrevistas personales y la presentación de breves cuestionarios electrónicos.