direct immunofluorescence test oor Spaans

direct immunofluorescence test

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prueba directa de inmunofluorescencia

vroulike

voorbeelde

Rabies was diagnosed by direct immunofluorescence test on the brain tissue of collected animals.
El diagnóstico de rabia se hizo por inmunofluorescencia directa e inoculación en ratones, utilizando tejido encefálico de los murciélagos capturados.

- the direct immunofluorescence test for CSF viral antigen has been carried out on appropriate samples (2) with negative results (1).
- bien se ha procedido, con resultados negativos (1), a una prueba de immunofluorescencia directa para la detección del antígeno vírico de la peste porcina clásica, a partir de muestras adecuadas (2).

(c) the direct immunofluorescence test for CSF viral antigen has been carried out on appropriate samples(4) with negative results(5).
c) a una prueba de immunofluorescencia directa para la detección del antígeno vírico de la peste porcina clásica, efectuada utilizando muestras adecuadas(4), cuyo resultado ha sido negativo(5).

For the application of the direct immunofluorescence test the following requirements shall be adopted: (a) hyperimmune serum shall be prepared from pigs free from infections or antibody which could affect the specificity or quality of the reaction;
a ) preparación de un suero hiperinmune a partir de cerdos indemnes o que no contengan anticuerpos que puedan afectar a la especificidad y a la calidad de la reacción ;

Methods Rabies was diagnosed by direct immunofluorescence, biological tests involving inoculating mice, histopathology and immunohistochemistry and then typed by using monoclonal antibodies.
Métodos La rabia se diagnosticó por inmunofluorescencia directa, prueba biológica en ratón, histopatología e inmunohistoquímica, y se tipificó utilizando anticuerpos monoclonales.

The test of direct immunofluorescence in brain tissue was positive, as well as the biologic test in mice.
La prueba de inmunofluorescencia directa en tejido cerebral fue positiva, lo mismo que la prueba biológica con ratones.

Diagnostic methods include PCR tests for viral RNA and direct immunofluorescence.
Los métodos diagnósticos consisten en análisis de PCR para el ARN vírico e inmunofluorescencia directa.

The following tests based on the direct immunofluorescence technique are approved for use and must be carried out with the inclusion of appropriate positive and negative serum controls.
Se aceptará la utilización de las siguientes pruebas , fundamentadas en las técnicas de la inmunofluorescencia directa ; dichas pruebas se habrán de efectuar con inclusión de sueros de control adecuados , positivos y negativos .

Confirm the diagnosis with skin biopsy and direct immunofluorescence testing of a lesion and adjacent normal-appearing skin.
El diagnóstico se confirma con la biopsia cutánea y las pruebas de inmunofluorescencia directa de una lesión y de la piel adyacente de aspecto normal.

Direct immunofluorescence test; Direct fluorescent antibody - sputum
Prueba de inmunofluorescencia directa; Anticuerpos fluorescentes directos en esputo; AFD

Diagnosis is by skin biopsy with direct immunofluorescence testing.
El diagnóstico se realiza por biopsia cutánea con pruebas de inmunofluorescencia directa.

In most cases, a skin biopsy and direct immunofluorescence test of the skin are performed.
En la mayoría de los casos, se realiza una prueba de inmunofluorescencia directa y una biopsia de piel.

skin biopsy biopsy and direct immunofluorescence test of the skin are performed.
En la mayoría de los casos, se realiza una prueba de inmunofluorescencia directa y una biopsia de piel.

A skin biopsy and direct immunofluorescence test of the skin are performed in most cases.
En la mayoría de los casos, se realiza una prueba de inmunofluorescencia directa y una biopsia de piel.

As with immunofluorescence, ELISA assays may rely on direct or indirect detection of the test antigen.
Como en la inmunofluorescencia, el ELISA puede ser diseñado para detectar directa o indirectamente el antígeno.

Only 13% of the D. rotundus coming from different rural areas of Sahagún were positive for direct immunofluorescence, and no sample was positive for the biological test.
Sólo el 13% de D. rotundus procedentes de diferentes zonas rurales de Sahagún fueron positivos por la inmunofluorescencia directa y ninguna muestra fue positiva por la prueba biológica.

Diagnosis of dermatitis herpetiformis is based on skin biopsy and direct immunofluorescence testing of a lesion and adjacent (perilesional) normal-appearing skin.
El diagnóstico se basa en la biopsia cutánea y en las pruebas de inmunofluorescencia directa de una lesión y de la piel adyacente (perilesional) de aspecto normal.

Immunofluorescence Identification Visualize antibodies with direct immunofluorescent tests and reagents for the detection and identification of respiratory viruses, Chlamydia, herpes and enterovirus.
Reduzca los pasos y ahorre un valioso tiempo en el laboratorio con las pruebas de inmunofluorescencia directas y los reactivos y controles auxiliares para la detección e identificación de virus respiratorios, clamidia, herpes y enterovirus.

In order to corroborate the autoimmune etiology of blisters, it is important to have the results of confirmatory tests such as direct and indirect immunofluorescence, immune blotting, enzyme-linked immune-assay (ELISA), immune precipitation, and electronic microscopy.
Para corroborar la etiología autoinmune de la enfermedad ampollosa es importante contar con los resultados de pruebas como la inmunofluorescencia directa e indirecta, el inmunoblotting, el ensayo inmunoenzimático (ELISA), la inmunoprecipitación y la microscopía electrónica.

Sometimes, a direct immunofluorescence test is done, in which the skin around the rash is stained with a dye that will show the presence of IgA antibody deposits.
A veces, se realiza una prueba de inmunofluorescencia directa, en la cual se tiñe la piel que rodea a la erupción cutánea para revelar la presencia de depósitos de anticuerpos IgA.

Immunofluorescence Identification Reduce steps and save valuable laboratory time with direct immunofluorescent tests and ancillary controls and reagents for the detection and identification of respiratory viruses, chlamydia, herpes and enterovirus.
Reduzca los pasos y ahorre un valioso tiempo en el laboratorio con las pruebas de inmunofluorescencia directas y los reactivos y controles auxiliares para la detección e identificación de virus respiratorios, clamidia, herpes y enterovirus.

To determine the importance of viral respiratory infections in febrile neutropenic children with ALL. Patients and Methods: A retrospective study using a viral direct immunofluorescent test in febrile neutropenic patients between May 2000 and October 2002 attending the Regional Hospital Clinic in Valdivia.
Objetivo: Conocer la importancia de los virus respiratorios en los episodios de neutropenia febril de niños con virus respiratorios efectuados a niños con Leucemia Linfoblástica Aguda y neutropenia febril, entre mayo del 2000 y octubre del 2002, en el Hospital Clínico Regional de Valdivia.

We aimed to compare the diagnostic accuracy of an immunochromatographic strip (ICS) test and the rapid plasma reagin (RPR) test with the combined gold standard (RPR, Treponema pallidum haemagglutination assay and direct immunofluorescence stain done at a reference laboratory) for the detection of syphilis in pregnancy.
Decidimos comparar la precisión diagnóstica de una prueba con tira inmunocromatográfica (IC) y de la prueba de reagina rápida en plasma (RRP) con la prueba de referencia combinada (RRP, hemaglutinación de Treponema pallidum e inmunofluorescencia directa en un laboratorio de referencia) para la detección de la sífilis en el embarazo.

Its diagnosis is based on clinics, pathological anatomy and direct immunofluorescence apart from serological tests.
Su diagnóstico se basa en la clínica, la anatomía patológica e inmunofluorescencia directa, además de pruebas serológicas.

Assays that produce more rapid results, including direct immunofluorescence, shell vial testing, and specific immunoassay for HSV antigen and/or biopsy, may also be useful.
También puede ser útil realizar pruebas que produzcan resultados más rápidos, como la inmunofluorescencia directa, el análisis con tubo de cultivo y la inmunovaloración específica para el antígeno del VHS o la biopsia.