disc galaxy oor Spaans

disc galaxy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

galaxia de disco

Now researchers are in search of answers to questions surrounding the formation of stars and the chemical evolution of disc galaxies with bars.
Ahora un grupo de investigadores busca dar respuesta a preguntas sobre la formación de estrellas y la evolución química de los galaxias de disco barrado.

voorbeelde

A disc galaxy is a flattened circular volume of stars.
Un disco estelar es un volumen aplanado circular de estrellas.

Dark Matter Distribution in Disc Galaxies.
La distribución de la materia oscura en las galaxias de disco.

Other disc galaxies show very similar metallicity gradients.
Otras galaxias de disco muestran unos gradientes de metalicidad muy similares.

Exactly the same thing happens in a disc galaxy after it is disturbed.
Ocurre exactamente lo mismo en una galaxia de disco tras sufrir una alteración.

But spiral arms are not permanent features of a disc galaxy like the Milky Way.
Pero los brazos espirales no son características permanentes de una galaxia de disco como la Vía Láctea.

Now researchers are in search of answers to questions surrounding the formation of stars and the chemical evolution of disc galaxies with bars.
Ahora un grupo de investigadores busca dar respuesta a preguntas sobre la formación de estrellas y la evolución química de los galaxias de disco barrado.

This computer model shows dwarf galaxies as colored discs with our galaxy in the center.
Este modelo de computadora muestra las galaxias enanas como discos de colores... con nuestra galaxia en el centro.

One line of evidence comes from the discs of galaxies such as our Milky Way or Andromeda.
Una prueba de ello procede de la observación de discos de galaxias como la Vía Láctea o Andrómeda.

Lindblad resonances affect stars at such distances from a disc galaxy's centre where the natural frequency of the radial component of a star's orbital velocity is close to the frequency of the gravitational potential maxima encountered during its course through the spiral arms.
Las resonancias de Lindblad afectan a estrellas situadas a grandes distancias del centro de un disco galáctico, donde la frecuencia natural de la componente radial de la velocidad orbital de una estrella se acerca a la frecuencia de los máximos gravitacionales encontrados durante su recorrido a través de los brazos espirales.

In galaxies, like our Milky Way galaxy, massive stars produce significant winds that blow out of the disc of the galaxy.
En las galaxias como la Vía Láctea existen estrellas masivas que producen vientos potentes que se escapan al disco galáctico.

The discs of spiral galaxies, in contrast, display mainly young blue stars.
En los discos de galaxias espirales, por el contrario, se encuentran principalmente estrellas azules jóvenes.

Imagine the disc of our galaxy.
Imagine el disco de nuestra galaxia.

But the steady enrichment of metals did not happen uniformly across the disc of the galaxy.
Pero el enriquecimiento sostenido de metales no tenía lugar de manera uniforme a lo largo del disco de la galaxia.

That's about twice the size of the Milky Way galaxy's disc.
Eso es casi el doble del tamaño del disco de la Vía Láctea.

There is direct evidence for this in the way stars move around the disc of our Galaxy.
Existen pruebas directas de todo esto en el modo en que las estrellas se mueven alrededor del disco de nuestra galaxia.

Some of these stars may explode, sending most of their material rich in metals up and out of the galaxy disc.
Algunas de estas estrellas pueden llegar a explotar, desperdigando así la mayoría de su materia rica en metales por el disco galáctico y fuera de él.

Our galaxy is disc-shaped and has a volume of a thousand billion light-years.
Nuestra galaxia tiene forma de disco, con un volumen de un billón de años luz cúbicos.

'While a galaxy's disc is often pictured as a flat structure of gas and stars surrounding the galaxy's centre, a warped disc is a structure that, when viewed sideways, resembles a bent record album left out too long in the burning Sun,' say ESO astronomers.
«Mientras que normalmente la forma de disco de las galaxias se representa como una estructura plana de gas y estrellas distribuidas alrededor del centro de la galaxia, un disco combado es una estructura que, vista de lado, parece un disco curvado que se haya dejado mucho tiempo al Sol», explican astrónomos del ESO.

'They indicate that black holes are usually fed by processes within the galaxy itself, such as disc instabilities and starbursts, as opposed to galaxy collisions.'
«Indican que los agujeros negros suelen alimentarse mediante procesos internos de la galaxia como inestabilidades del disco y explosiones estelares y no por colisiones galácticas.»

Since, as Arkady Darell puts it, "a circle has no end", then by tracing the disc of the galaxy around its edge, one would come back to Terminus.
Dado que, como Arkady Darell dice, "un círculo no tiene fin", a continuación, trazando el disco de la galaxia alrededor de su borde, se podría volver a Terminus.

Will have a grandstand view. What will happen is the two galaxies Their spiral discs
Lo que ocurrirá es que las dos galaxias, sus discos espirarles serán desgarrados por la gravedad en formas fantásticas.

600, 000 light years is six time bigger than the disc of our Milky Way Galaxy.
Esta distancia es seis veces mayor que el disco de nuestra Vía Láctea.

Luminous AGN were found to underlie galaxy interactions, while disc instabilities fed low-luminosity AGN.
Los AGN luminosos dependen de las interacciones galácticas mientras que las inestabilidades de disco alimentan los AGN de luminosidad baja.

Most of our own galaxy's thick disc is hidden from our view, whereas Andromeda's entire thick disc can be observed from the Milky Way.
La mayor parte del disco grueso de la Vía Láctea es invisible desde la Tierra, pero no así el de Andrómeda.

So Galaxy can still get discs at a lower cost by exchanging cases for discs with Ace.
Así que Mónica aún puede obtener discos a un menor costo, mediante el intercambio con Tomás de estuches por discos.