disciplinary review board oor Spaans

disciplinary review board

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

junta de revisión disciplinaria

vroulike

voorbeelde

“When she was in her late sixties, she headed up the Disciplinary Review Board here.
Cuando tenía sesenta años, la nombraron jefa de la junta disciplinaria del hospital.

"""When she was in her late sixties, she headed up the Disciplinary Review Board here."
Cuando tenía sesenta años, la nombraron jefa de la junta disciplinaria del hospital.

Solitary confinement in special cases for a period not exceeding eight days subject to review by the Disciplinary Board.
Separación en casos especiales por un período no mayor de ocho días sujeto a revisión por la Junta Disciplinaria.

He's been asked to remain off the school grounds pending a review by the Educational Authority Disciplinary Board.
Se le pidió que se mantuviera lejos de la escuela con una revisión pendiente por el Consejo Educacional Disciplinario.

Solitary confinement was governed by Act No. 65 of 1993, which provided for the establishment of a disciplinary board responsible for reviewing sanctions imposed on prisoners.
El régimen de aislamiento se rige por la Ley No 65 de 1993, que prevé la creación de una junta disciplinaria encargada de revisar las sanciones impuestas a los presos.

The Disciplinary Board met on 19 August to review nine cases of major non‐compliance.
La Junta Disciplinaria se reunió el 19 de agosto para examinar nueve casos graves de incumplimiento.

It was also a disciplinary board, and had reviewed the cases of more than 60 judges accused of corruption: depending on the gravity of the offences, they had been given a warning, dismissed, or temporarily suspended.
El Consejo Superior de la Magistratura hace las veces de órgano disciplinario, y en su condición de tal ha examinado el caso de más de 60 jueces acusados de corrupción: en función de la gravedad del caso, estos jueces han sido amonestados, cesados o suspendidos provisionalmente.

In the Netherlands, for instance, the decision on capacity may ultimately be reviewed by a complaints committee, the Medical Disciplinary Board or the ordinary courts.
En los Países Bajos, por ejemplo, la decisión relativa a la capacidad puede revisarse en última instancia por un comité de quejas, la Junta de Disciplina Médica o los tribunales extraordinarios.

In the Netherlands, for instance, the decision on capacity may ultimately be reviewed by a complaints committee, the Medical Disciplinary Board or the ordinary courts
En los Países Bajos, por ejemplo, la decisión relativa a la capacidad puede revisarse en última instancia por un comité de quejas, la Junta de Disciplina Médica o los tribunales extraordinarios

5 By letter of 20 March 1991 the applicant wrote to the Secretary-General of the ESC to ask him, following the opinion of the Disciplinary Board, to review the decision of the Appointing Authority of 1 October 1990 rejecting his application for a post of Grade D1, which in his view was based on the "recent events" leading to the disciplinary proceedings against him.
5 Mediante carta de fecha 20 de marzo de 1991, el demandante se dirigió al Secretario General del CES para solicitarle que reconsiderara, a raíz del dictamen del Consejo de disciplina, la decisión de la Autoridad Facultada para Proceder a los Nombramientos ("AFPN"), de 1 de octubre de 1990, de inadmisión de su candidatura a un puesto de grado D 1 que, a su juicio, se fundó en los "sucesos recientes" que originaron el procedimiento disciplinario iniciado contra él.

The new system replaced a system that consisted of peer review bodies (joint appeals boards, joint disciplinary committees and panels on discrimination and other grievances), which gave advice to the Secretary-General before a final decision was taken.
El nuevo sistema reemplazó a un sistema formado por órganos de revisión por pares (juntas mixtas de apelación, juntas mixtas de disciplina y grupos encargados de investigar denuncias de discriminación y otras reclamaciones), que prestaba asesoramiento al Secretario General antes de adoptar una decisión definitiva.

The Board secretariat had to face an increased number of disciplinary cases during the period under review
La secretaría de la Junta también tuvo que conocer de un mayor número de causas disciplinarias durante el período que se examina

The Board secretariat had to face an increased number of disciplinary cases during the period under review.
La secretaría de la Junta también tuvo que conocer de un mayor número de causas disciplinarias durante el período que se examina.

You will have ten working days to answer these allegations and, should the review board remain unsatisfied with your answers, you will face a disciplinary hearing.
Tendrá diez días laborales para responder a estas alegaciones y si la junta disciplinaria no está satisfecha con sus respuestas, se le someterá a un audiencia disciplinaria.

If requested, the Section will assist in further reviews by the Office of Human Resources Management, boards of inquiry, joint disciplinary committees and joint appeals boards.
Si se le solicita, la Sección puede prestar ayuda en los nuevos estudios que realicen la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, las juntas de investigación, los comités mixtos de disciplina y las juntas mixtas de apelación.

On # ugust, the KPC Disciplinary Board convened for the second time under its new code. It reviewed # cases and recommended # members for dismissal # for absenteeism, including # osovo Serbs
El # de octubre, la Junta Disciplinaria del Cuerpo de Protección de Kosovo, convocada por segunda vez con arreglo a su nuevo Código, examinó # casos y recomendó la expulsión de # miembros del Cuerpo # de ellos por ausentismo, incluidos # serbios de Kosovo

If requested, the Section will assist in further reviews by the Office of Human Resources Management, boards of inquiry, joint disciplinary committees and joint appeals boards
Si se le solicita, la Sección puede prestar ayuda en los nuevos estudios que realicen la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, las juntas de investigación, los comités mixtos de disciplina y las juntas mixtas de apelación

Handling of requests for administrative review, appeals and disciplinary matters, including representation of the Secretary-General at the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee;
Tramitación de solicitudes de revisión de decisiones administrativas, apelaciones y medidas disciplinarias, incluida la representación del Secretario General en la Junta Mixta de Apelaciones y en el Comité Mixto de Disciplina;

Handling of requests for administrative review, appeals and disciplinary matters, including representation of the Secretary-General at the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee;
Tramitación de solicitudes de revisión de decisiones administrativas, apelaciones y medidas disciplinarias, incluida la representación del Secretario General en la Junta Mixta de Apelación y en el Comité Mixto de Disciplina;

Handling of requests for administrative review, appeals and disciplinary matters, including representation of the Secretary-General at the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee
Tramitación de solicitudes de revisión de decisiones administrativas, apelaciones y medidas disciplinarias, incluida la representación del Secretario General en la Junta Mixta de Apelación y en el Comité Mixto de Disciplina

Reviewing all military-related boards of inquiry and coordinating the response of the Office of Military Affairs to disciplinary issues;
Supervisión de todas las juntas de investigación y coordinación de la respuesta de la Oficina de Asuntos Militares frente a las cuestiones disciplinarias;

Furthermore, the move from the handling of matters at the first-instance level on a peer review basis (Joint Appeals Board/Joint Disciplinary Committee) to a judge-based internal justice system (United Nations Dispute Tribunal) will require the Unit to provide a more thorough and sophisticated response on behalf of the Administration.
Además, el paso de un sistema de examen inter pares de los casos en primera instancia (Juntas Mixtas de Apelación y Comités Mixtos de Disciplina) a un sistema de justicia interna regido por un juez (Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas) hará necesario que la Dependencia proporcione una respuesta más exhaustiva y especializado en nombre de la Administración.

This trend has had and continues to have a significant negative impact on the timely review of Joint Appeals Board cases, given that Joint Disciplinary Committee cases have to be dealt with as a priority and are often very time-consuming
Esta tendencia ha repercutido y repercute negativamente en el examen oportuno de las causas interpuestas ante la Junta Mixta de Apelación porque se debe dar prioridad a las causas del Comité Mixto de Disciplina, que con frecuencia suelen llevar mucho tiempo

This trend has had and continues to have a significant negative impact on the timely review of Joint Appeals Board cases, given that Joint Disciplinary Committee cases have to be dealt with as a priority and are often very time-consuming.
Esta tendencia ha repercutido y repercute negativamente en el examen oportuno de las causas interpuestas ante la Junta Mixta de Apelación porque se debe dar prioridad a las causas del Comité Mixto de Disciplina, que con frecuencia suelen llevar mucho tiempo.

To represent the Secretary-General in all aspects of requests for review and appeals against administrative decisions and on disciplinary matters before the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee, respectively.
Representar al Secretario General en todos los aspectos de las solicitudes de revisión y apelación de las decisiones administrativas y cuestiones disciplinarias presentadas a la Junta Mixta de Apelaciones y al Comité Mixto de Disciplina, respectivamente.