disciplinary repatriation oor Spaans

disciplinary repatriation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

repatriación disciplinaria

repatriación por motivos disciplinarios

Soortgelyke frases

repatriation on disciplinary grounds
repatriación disciplinaria · repatriación por motivos disciplinarios

voorbeelde

The tracking of the allegations consists of following up with field missions on completion of investigation reports, reviewing the investigation reports and recommending follow-up action (e.g., disciplinary measures, repatriation on disciplinary grounds)
El seguimiento de las denuncias consiste en recabar información de las misiones sobre el terreno acerca de la finalización y examen de los informes de investigación y recomendar medidas de seguimiento (por ejemplo, medidas disciplinarias o repatriación por motivos disciplinarios)

In substantiated cases, the military personnel were repatriated on disciplinary grounds.
En los casos corroborados, el personal militar fue repatriado por motivos disciplinarios.

Repatriation for disciplinary reasons.
Repatriación por razones disciplinaría

A total of # military personnel and # police officer from seven countries were repatriated on disciplinary grounds
Se repatrió por motivos disciplinarios a un total de # militares y # agente de policía procedentes de siete países

In substantiated cases, the military personnel were repatriated on disciplinary grounds
En esos # casos, el personal militar fue repatriado por motivos disciplinarios

Investigations were completed against # personnel; as a result, three military contingent members were repatriated on disciplinary grounds
Se terminó de investigar las denuncias presentadas contra # funcionarios; en consecuencia, tres efectivos militares fueron repatriados por motivos de disciplina

Types of actions taken (including disciplinary actions such as repatriation)
Los tipos de medidas adoptadas (incluidas medidas disciplinarias, como la repatriación)

A total of 123 military personnel and 1 police officer from seven countries were repatriated on disciplinary grounds.
Se repatrió por motivos disciplinarios a un total de 123 militares y 1 agente de policía procedentes de siete países.

In substantiated cases, the military personnel were repatriated on disciplinary grounds.
En esos 53 casos, el personal militar fue repatriado por motivos disciplinarios.

Subjects repatriated and disciplinary action requested from troop-contributing country.
Se repatrió a los implicados y se solicitaron medidas disciplinarias al país que aportó el contingente.

Investigations were completed against 49 personnel; as a result, three military contingent members were repatriated on disciplinary grounds.
Se terminó de investigar las denuncias presentadas contra 49 funcionarios; en consecuencia, tres efectivos militares fueron repatriados por motivos de disciplina.

Repatriation for disciplinary reasons
Repatriación por razones disciplinaría

During the reporting period, two military personnel were repatriated on disciplinary grounds for misconduct unrelated to sexual exploitation and abuse.
Durante el período a que se refiere este informe fueron repatriados dos militares por motivos disciplinarios no relacionados con la explotación o el abuso sexual.

During the reporting period, two military personnel were repatriated on disciplinary grounds for misconduct unrelated to sexual exploitation and abuse
Durante el período a que se refiere este informe fueron repatriados dos militares por motivos disciplinarios no relacionados con la explotación o el abuso sexual

In one case, a private, who entered the staff officer’s camp on foot and was allegedly drunk, was repatriated on disciplinary grounds.
En un caso, un soldado raso que había penetrado a pie en el campamento de oficiales y al parecer estaba ebrio, fue repatriado por motivos disciplinarios.

Action taken against Mission contingent members faced by substantiated allegations of sexual exploitation and abuse included repatriation or recommended repatriation on disciplinary grounds.
Entre las medidas adoptadas contra miembros de los contingentes de la Misión objeto de denuncias corroboradas de explotación y abusos sexuales se contaron la repatriación o la repatriación recomendada por razones disciplinarias.

Since the establishment of the Office for Addressing Sexual Exploitation and Abuse in early # a total of # repatriations on disciplinary grounds have been recommended
Desde la creación de la Oficina de Lucha contra la Explotación y los Abusos Sexuales a comienzos de # se ha recomendado un total de # repatriaciones por motivos disciplinarios

Of those, three individuals were repatriated on disciplinary grounds and barred from participating in future peacekeeping operations, and two were repatriated on administrative grounds pending the convening of a board of inquiry.
De estos últimos casos, tres personas fueron repatriadas por motivos disciplinarios y quedaron excluidas de futuras operaciones de mantenimiento de la paz, mientras que las otras dos fueron repatriadas por motivos administrativos a la espera de que se convocara un junta de investigación.

While allegations against # military personnel were not substantiated, those against # military personnel were substantiated, resulting in repatriation on disciplinary grounds of the military personnel involved
Si bien hubo # denuncias contra el personal militar que no se pudieron probar, hubo nueve que se probaron y, en consecuencia, se procedió a la repatriación disciplinaria de los militares involucrados

Any violation of the United Nations standards of conduct will lead to disciplinary measures, including the possibility of dismissal and repatriation, in accordance with appropriate disciplinary procedures
Toda transgresión de las normas de conducta de las Naciones Unidas entrañará la adopción de medidas disciplinarias e incluso la posibilidad de destitución y repatriación, de conformidad con los procedimientos disciplinarios aplicables

Any violation of the United Nations standards of conduct will lead to disciplinary measures, including the possibility of dismissal and repatriation, in accordance with appropriate disciplinary procedures.
Toda transgresión de las normas de conducta de las Naciones Unidas entrañará la adopción de medidas disciplinarias e incluso la posibilidad de destitución y repatriación, de conformidad con los procedimientos disciplinarios aplicables.

Since the establishment of the Office for Addressing Sexual Exploitation and Abuse in early 2005, a total of 52 repatriations on disciplinary grounds have been recommended.
Desde la creación de la Oficina de Lucha contra la Explotación y los Abusos Sexuales a comienzos de 2005, se ha recomendado un total de 52 repatriaciones por motivos disciplinarios.

Part of the problem is that there is no obligation on the sending State to supply information with regard to disciplinary/criminal proceedings against repatriated officers
El problema radica en parte en que el Estado que envía no está obligado a proporcionar información acerca de las acciones disciplinarias o penales entabladas contra los funcionarios repatriados

Part of the problem is that there is no obligation on the sending State to supply information with regard to disciplinary/criminal proceedings against repatriated officers.
El problema radica en parte en que el Estado que envía no está obligado a proporcionar información acerca de las acciones disciplinarias o penales entabladas contra los funcionarios repatriados.

While allegations against 11 military personnel were not substantiated, those against 9 military personnel were substantiated, resulting in repatriation on disciplinary grounds of the military personnel involved.
Si bien hubo 11 denuncias contra el personal militar que no se pudieron probar, hubo nueve que se probaron y, en consecuencia, se procedió a la repatriación disciplinaria de los militares involucrados.