repatriation on disciplinary grounds oor Spaans

repatriation on disciplinary grounds

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

repatriación disciplinaria

repatriación por motivos disciplinarios

voorbeelde

In substantiated cases, the military personnel were repatriated on disciplinary grounds.
En los casos corroborados, el personal militar fue repatriado por motivos disciplinarios.

A total of # military personnel and # police officer from seven countries were repatriated on disciplinary grounds
Se repatrió por motivos disciplinarios a un total de # militares y # agente de policía procedentes de siete países

In substantiated cases, the military personnel were repatriated on disciplinary grounds
En esos # casos, el personal militar fue repatriado por motivos disciplinarios

Investigations were completed against # personnel; as a result, three military contingent members were repatriated on disciplinary grounds
Se terminó de investigar las denuncias presentadas contra # funcionarios; en consecuencia, tres efectivos militares fueron repatriados por motivos de disciplina

A total of 123 military personnel and 1 police officer from seven countries were repatriated on disciplinary grounds.
Se repatrió por motivos disciplinarios a un total de 123 militares y 1 agente de policía procedentes de siete países.

In substantiated cases, the military personnel were repatriated on disciplinary grounds.
En esos 53 casos, el personal militar fue repatriado por motivos disciplinarios.

Investigations were completed against 49 personnel; as a result, three military contingent members were repatriated on disciplinary grounds.
Se terminó de investigar las denuncias presentadas contra 49 funcionarios; en consecuencia, tres efectivos militares fueron repatriados por motivos de disciplina.

During the reporting period, two military personnel were repatriated on disciplinary grounds for misconduct unrelated to sexual exploitation and abuse.
Durante el período a que se refiere este informe fueron repatriados dos militares por motivos disciplinarios no relacionados con la explotación o el abuso sexual.

During the reporting period, two military personnel were repatriated on disciplinary grounds for misconduct unrelated to sexual exploitation and abuse
Durante el período a que se refiere este informe fueron repatriados dos militares por motivos disciplinarios no relacionados con la explotación o el abuso sexual

In one case, a private, who entered the staff officer’s camp on foot and was allegedly drunk, was repatriated on disciplinary grounds.
En un caso, un soldado raso que había penetrado a pie en el campamento de oficiales y al parecer estaba ebrio, fue repatriado por motivos disciplinarios.

Action taken against Mission contingent members faced by substantiated allegations of sexual exploitation and abuse included repatriation or recommended repatriation on disciplinary grounds.
Entre las medidas adoptadas contra miembros de los contingentes de la Misión objeto de denuncias corroboradas de explotación y abusos sexuales se contaron la repatriación o la repatriación recomendada por razones disciplinarias.

Since the establishment of the Office for Addressing Sexual Exploitation and Abuse in early # a total of # repatriations on disciplinary grounds have been recommended
Desde la creación de la Oficina de Lucha contra la Explotación y los Abusos Sexuales a comienzos de # se ha recomendado un total de # repatriaciones por motivos disciplinarios

While allegations against # military personnel were not substantiated, those against # military personnel were substantiated, resulting in repatriation on disciplinary grounds of the military personnel involved
Si bien hubo # denuncias contra el personal militar que no se pudieron probar, hubo nueve que se probaron y, en consecuencia, se procedió a la repatriación disciplinaria de los militares involucrados

Since the establishment of the Office for Addressing Sexual Exploitation and Abuse in early 2005, a total of 52 repatriations on disciplinary grounds have been recommended.
Desde la creación de la Oficina de Lucha contra la Explotación y los Abusos Sexuales a comienzos de 2005, se ha recomendado un total de 52 repatriaciones por motivos disciplinarios.

While allegations against 11 military personnel were not substantiated, those against 9 military personnel were substantiated, resulting in repatriation on disciplinary grounds of the military personnel involved.
Si bien hubo 11 denuncias contra el personal militar que no se pudieron probar, hubo nueve que se probaron y, en consecuencia, se procedió a la repatriación disciplinaria de los militares involucrados.

In total, 114 members of the current contingent, including one Lt.-Colonel and two Majors, were repatriated on disciplinary grounds in close cooperation with the troop-contributing country authorities.
En total fueron repatriados por motivos disciplinarios 114 miembros del actual contingente, entre ellos un teniente coronel y dos comandantes, en estrecha colaboración con las autoridades del país que lo había aportado.

Thus far # military personnel have been repatriated on disciplinary grounds, for offences including sex with prostitutes, engaging in a sexually exploitive relationship, assault, and failure to prevent sexual exploitation and abuse
Hasta ahora, se ha repatriado a # efectivos militares por motivos disciplinarios, por faltas que incluían relaciones sexuales con prostitutas, la participación en una relación de explotación sexual y ultrajes y por no haber evitado que se produjeran casos de explotación y abusos sexuales

Thus far, 17 military personnel have been repatriated on disciplinary grounds, for offences including sex with prostitutes, engaging in a sexually exploitive relationship, assault, and failure to prevent sexual exploitation and abuse.
Hasta ahora, se ha repatriado a 17 efectivos militares por motivos disciplinarios, por faltas que incluían relaciones sexuales con prostitutas, la participación en una relación de explotación sexual y ultrajes y por no haber evitado que se produjeran casos de explotación y abusos sexuales.

Of those, three individuals were repatriated on disciplinary grounds and barred from participating in future peacekeeping operations, and two were repatriated on administrative grounds pending the convening of a board of inquiry.
De estos últimos casos, tres personas fueron repatriadas por motivos disciplinarios y quedaron excluidas de futuras operaciones de mantenimiento de la paz, mientras que las otras dos fueron repatriadas por motivos administrativos a la espera de que se convocara un junta de investigación.

The tracking of the allegations consists of following up with field missions on completion of investigation reports, reviewing the investigation reports and recommending follow-up action (e.g., disciplinary measures, repatriation on disciplinary grounds)
El seguimiento de las denuncias consiste en recabar información de las misiones sobre el terreno acerca de la finalización y examen de los informes de investigación y recomendar medidas de seguimiento (por ejemplo, medidas disciplinarias o repatriación por motivos disciplinarios)

It was also determined that nine police and eight military personnel would be repatriated on disciplinary grounds and barred from participating in future field missions in connection with 13 substantiated allegations received in 2012 or earlier.
También se decidió repatriar a nueve agentes de policía y ocho efectivos militares por motivos disciplinarios y prohibirles participar en misiones sobre el terreno futuras en relación con 13 denuncias fundadas recibidas en 2012 o con anterioridad.

The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support communicated the results of substantiated investigations to the relevant troop-contributing countries, and six individuals were repatriated on disciplinary grounds and barred from future peacekeeping operations.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno comunicaron los resultados de las investigaciones de denuncias corroboradas a los correspondientes países que aportan contingentes y se repatrió a seis personas por motivos disciplinarios, quedando estas excluidas de futuras operaciones de mantenimiento de la paz.

From # anuary # to # ugust # investigations into allegations of sexual exploitation and abuse involving # nited Nations peacekeeping personnel resulted in # civilians being dismissed or their contracts not renewed and # police and # military peacekeeping personnel being repatriated on disciplinary grounds
Entre el # ° de enero de # y el # de agosto de # las investigaciones sobre denuncias de explotación y abuso sexuales en las que había implicados # miembros del personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas concluyeron con la destitución de # civiles o la no renovación de sus contratos, y la repatriación por motivos disciplinarios de # policías y # militares del personal de mantenimiento de la paz

During the reporting period, the Mission has recommended the repatriation on disciplinary grounds of # members of the military and police components as a consequence of substantiated allegations of sexual exploitation and abuse, or related contraventions of preventive measures
Durante el período examinado, la Misión recomendó la repatriación por motivos disciplinarios de # miembros de los componentes militar y policial, como consecuencia de denuncias probadas de explotación y abusos sexuales o infracciones conexas de las medidas preventivas

During the reporting period, the Mission has recommended the repatriation on disciplinary grounds of 11 members of the military and police components as a consequence of substantiated allegations of sexual exploitation and abuse, or related contraventions of preventive measures.
Durante el período examinado, la Misión recomendó la repatriación por motivos disciplinarios de 11 miembros de los componentes militar y policial, como consecuencia de denuncias probadas de explotación y abusos sexuales o infracciones conexas de las medidas preventivas.