Repatriation, Resettlement and Reconstruction Committee oor Spaans

Repatriation, Resettlement and Reconstruction Committee

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Comité RRR

Comité de Repatriación, Reasentamiento y Reconstrucción

voorbeelde

The Committee urges the State party to make the promotion of gender equality an explicit component of all its national reconstruction and development strategies, policies and programmes, in particular those aimed at repatriation, rehabilitation and resettlement and at poverty alleviation and sustainable development
El Comité insta al Estado Parte a que incluya expresamente la promoción de la igualdad entre los géneros en todas sus estrategias, políticas y programas nacionales de reconstrucción y desarrollo, en particular los destinados a la repatriación, la rehabilitación y el reasentamiento, el alivio de la pobreza y el desarrollo sostenible

The Committee urges the State party to make the promotion of gender equality an explicit component of all its national reconstruction and development strategies, policies and programmes, in particular those aimed at repatriation, rehabilitation and resettlement and at poverty alleviation and sustainable development.
El Comité insta al Estado Parte a que incluya expresamente la promoción de la igualdad entre los géneros en todas sus estrategias, políticas y programas nacionales de reconstrucción y desarrollo, en particular los destinados a la repatriación, la rehabilitación y el reasentamiento, el alivio de la pobreza y el desarrollo sostenible.

The repatriation process of over 42,000 exiled Namibians was to a great extent operated by the Churches’ Committee for Repatriation, Resettlement and Reconstruction, overseen by UN High Commissioner for Refugees.
El proceso de repatriación de más de 42 000 namibios exiliados fue dirigido en gran medida por el Comité de Repatriación, Reasentamiento y Reconstrucción de las iglesias, bajo la supervisión del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

While recognizing the efforts undertaken by the State party aimed at the reconstruction of the country and its socio-economic fabric after the long years of armed conflict, including repatriation, rehabilitation and resettlement of refugees and internally displaced persons, the majority of whom are women, the Committee is concerned that the widespread poverty among women and the poor socio-economic conditions are among the causes of the violation of women's human rights and discrimination against them
Al tiempo que reconoce los esfuerzos del Estado Parte encaminados a la reconstrucción del país y su tejido socioeconómico después de largos años de conflicto armado, incluida la repatriación, la rehabilitación y el reasentamiento de los refugiados y los desplazados internos, que en su mayoría son mujeres, el Comité se muestra preocupado por el hecho de que la pobreza generalizada entre las mujeres y las penosas condiciones socioeconómicas estén entre las causas de la discriminación de la mujer y la violación de sus derechos humanos

While recognizing the efforts undertaken by the State party aimed at the reconstruction of the country and its socio-economic fabric after the long years of armed conflict, including repatriation, rehabilitation and resettlement of refugees and internally displaced persons, the majority of whom are women, the Committee is concerned that the widespread poverty among women and the poor socio-economic conditions are among the causes of the violation of women’s human rights and discrimination against them.
Al tiempo que reconoce los esfuerzos del Estado Parte encaminados a la reconstrucción del país y su tejido socioeconómico después de largos años de conflicto armado, incluida la repatriación, la rehabilitación y el reasentamiento de los refugiados y los desplazados internos, que en su mayoría son mujeres, el Comité se muestra preocupado por el hecho de que la pobreza generalizada entre las mujeres y las penosas condiciones socioeconómicas estén entre las causas de la discriminación de la mujer y la violación de sus derechos humanos.

While recognizing the efforts undertaken by the State party aimed at the reconstruction of the country and its socio-economic fabric after the long years of armed conflict, including the repatriation, rehabilitation and resettlement of refugees and internally displaced persons, the majority of whom are women, the Committee is concerned that the widespread poverty among women and the poor socio-economic conditions are among the causes of the violation of women’s human rights and discrimination against them.
Si bien reconoce los esfuerzos emprendidos por el Estado Parte para reconstruir el país y su entramado socioeconómico tras largos años de conflicto armado, en particular en materia de repatriación, rehabilitación y reasentamiento de refugiados y desplazados internos, que en su mayoría son mujeres, preocupa al Comité que la pobreza generalizada de las mujeres y las penosas condiciones socioeconómicas sean algunas de las causas de la discriminación de la mujer y la violación de sus derechos humanos.

While recognizing the efforts undertaken by the State party aimed at the reconstruction of the country and its socio-economic fabric after the long years of armed conflict, including the repatriation, rehabilitation and resettlement of refugees and internally displaced persons, the majority of whom are women, the Committee is concerned that the widespread poverty among women and the poor socio-economic conditions are among the causes of the violation of women's human rights and discrimination against them
Si bien reconoce los esfuerzos emprendidos por el Estado Parte para reconstruir el país y su entramado socioeconómico tras largos años de conflicto armado, en particular en materia de repatriación, rehabilitación y reasentamiento de refugiados y desplazados internos, que en su mayoría son mujeres, preocupa al Comité que la pobreza generalizada de las mujeres y las penosas condiciones socioeconómicas sean algunas de las causas de la discriminación de la mujer y la violación de sus derechos humanos

While recognizing the efforts undertaken by the State party aimed at the reconstruction of the country and its socio-economic fabric after the long years of armed conflict, including the repatriation, rehabilitation and resettlement of refugees and internally displaced persons, the majority of whom are women, the Committee is concerned that the widespread poverty among women and the poor socio‐economic conditions are among the causes of the violation of women’s human rights and discrimination against them.
Si bien reconoce los esfuerzos emprendidos por el Estado Parte para reconstruir el país y su entramado socioeconómico tras largos años de conflicto armado, en particular en materia de repatriación, rehabilitación y reasentamiento de refugiados y desplazados internos, que en su mayoría son mujeres, preocupa al Comité que la pobreza generalizada de las mujeres y las penosas condiciones socioeconómicas sean algunas de las causas de la discriminación de la mujer y la violación de sus derechos humanos.