discrete high-sea stock
poblaciones de peces sedentarios de altamar
discrete stocks oor Spaans
discrete stocks
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
poblaciones no transzonales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
The following discrete stocks are under management: American plaice, cod, redfish and shrimp.
Además, son objeto de ordenación las siguientes poblaciones diferenciadas de peces: la platija americana, el bacalao, la gallineta y la gamba.UN-2 UN-2
The following discrete stocks are under management: American plaice, cod, redfish and shrimp
Además, son objeto de ordenación las siguientes poblaciones diferenciadas de peces: la platija americana, el bacalao, la gallineta y la gambaMultiUn MultiUn
On debate over the distribution of some straddling and discrete stocks, orange roughy has attracted a lot of attention
En el debate sobre la distribución de algunas poblaciones transzonales y discretas, el reloj anaranjado ha atraído mucha atenciónMultiUn MultiUn
It is unclear if some of the stocks that occur in the SEAFO area are straddling stocks or discrete stocks.
No se ha determinado si algunas de las poblaciones que habitan en la zona de la SEAFO son transzonales o diferenciadas.UN-2 UN-2
It is unclear if some of the stocks that occur in the SEAFO area are straddling stocks or discrete stocks
No se ha determinado si algunas de las poblaciones que habitan en la zona de la SEAFO son transzonales o diferenciadasMultiUn MultiUn
The observer supported efforts to modernize regional arrangements to address gaps in regional fisheries governance, including for discrete stocks in the high seas
El observador respaldaba las iniciativas destinadas a actualizar los acuerdos regionales a fin de suplir las deficiencias en la gobernanza de las pesquerías regionales, incluidas las poblaciones de peces concretas de alta marMultiUn MultiUn
Regional fisheries management organizations with competence to regulate straddling fish stocks have the necessary competence to conserve and manage high-seas discrete stocks.
Las organizaciones regionales de ordenación pesquera con atribuciones para regular las poblaciones de peces transzonales tienen la competencia necesaria para conservar y ordenar las poblaciones de peces concretas de alta mar.UN-2 UN-2
Regional fisheries management organizations with competence to regulate straddling fish stocks have the necessary competence to conserve and manage high-seas discrete stocks
Las organizaciones regionales de ordenación pesquera con atribuciones para regular las poblaciones de peces transzonales tienen la competencia necesaria para conservar y ordenar las poblaciones de peces concretas de alta marMultiUn MultiUn
The observer supported efforts to modernize regional arrangements to address gaps in regional fisheries governance, including for discrete stocks in the high seas.
El observador respaldaba las iniciativas destinadas a actualizar los acuerdos regionales a fin de suplir las deficiencias en la gobernanza de las pesquerías regionales, incluidas las poblaciones de peces concretas de alta mar.UN-2 UN-2
One delegation stated that it would support the idea of FAO developing technical guidelines, in consultation with other relevant intergovernmental organizations, for conserving and managing high-seas discrete stocks
Una delegación afirmó que prestaría apoyo a la idea de que la FAO elaborara directrices técnicas, en consulta con otras organizaciones intergubernamentales pertinentes, para la conservación y ordenación en alta mar de poblaciones de peces concretasMultiUn MultiUn
One delegation stated that it would support the idea of FAO developing technical guidelines, in consultation with other relevant intergovernmental organizations, for conserving and managing high-seas discrete stocks.
Una delegación afirmó que prestaría apoyo a la idea de que la FAO elaborara directrices técnicas, en consulta con otras organizaciones intergubernamentales pertinentes, para la conservación y ordenación en alta mar de poblaciones de peces concretas.UN-2 UN-2
Dealing with ozone‐depleting substances that are already in discrete stocks obviates the need for recovery and collection and to the degree that the stocks consist of virgin material, transportation for destruction is much easier.
Cuando se trata de sustancias que agotan el ozono que ya se encuentran almacenadas por separado no hay necesidad de recuperarlas o reunirlas y, en la medida en que esas existencias están constituidas por material virgen, el transporte para su destrucción es mucho más fácil.UN-2 UN-2
Dealing with ozone-depleting substances that are already in discrete stocks obviates the need for recovery and collection and to the degree that the stocks consist of virgin material, transportation for destruction is much easier
Cuando se trata de sustancias que agotan el ozono que ya se encuentran almacenadas por separado no hay necesidad de recuperarlas o reunirlas y, en la medida en que esas existencias están constituidas por material virgen, el transporte para su destrucción es mucho más fácilMultiUn MultiUn
New Zealand strongly encourages appropriate application of the Agreement’s general principles to discrete fish stocks in the high seas.
Nueva Zelandia pide encarecidamente que los principios generales del Acuerdo se apliquen de manera apropiada a ciertas poblaciones de peces en alta mar.UN-2 UN-2
New Zealand strongly encourages appropriate application of the Agreement's general principles to discrete fish stocks in the high seas
Nueva Zelandia pide encarecidamente que los principios generales del Acuerdo se apliquen de manera apropiada a ciertas poblaciones de peces en alta marMultiUn MultiUn
Where needed, establish new regional fisheries management organizations or arrangements for the conservation and management of straddling fish stocks, highly migratory fish stocks and high-seas discrete stocks and agree on interim measures until such arrangements are established;
Cuando fuese necesario, establezcan nuevas organizaciones o acuerdos regionales de ordenación pesquera para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y de peces altamente migratorios, así como de las poblaciones de peces concretas de alta mar; hasta que no se establezcan dichos acuerdos, se convendrá la adopción de medidas provisionales;UN-2 UN-2
For Canada, the United Nations Fish Stocks Agreement is the foundation for strong management of straddling fish stocks, highly migratory fish stocks and, potentially, discrete fish stocks.
Para el Canadá, el Acuerdo sobre las Poblaciones de Peces es la base de una buena ordenación de las poblaciones de peces transzonales, altamente migratorios y, posiblemente, de ciertas poblaciones de peces diferenciadas.UN-2 UN-2
For Canada, the United Nations Fish Stocks Agreement is the foundation for strong management of straddling fish stocks, highly migratory fish stocks and, potentially, discrete fish stocks
Para el Canadá, el Acuerdo sobre las Poblaciones de Peces es la base de una buena ordenación de las poblaciones de peces transzonales, altamente migratorios y, posiblemente, de ciertas poblaciones de peces diferenciadasMultiUn MultiUn
Overview of the status and trends of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, discrete high seas stocks and non-target, associated and dependent species
poblaciones de peces altamente migratorios, las poblaciones de peces diferenciadas de alta mar y las especies asociadas, dependientes y capturadas accidentalmenteUN-2 UN-2
c) Where needed, establish new regional fisheries management organizations or arrangements for the conservation and management of straddling fish stocks, highly migratory fish stocks and high-seas discrete stocks and agree on interim measures until such arrangements are established
c) Cuando fuese necesario, establezcan nuevas organizaciones o acuerdos regionales de ordenación pesquera para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y de peces altamente migratorios, así como de las poblaciones de peces concretas de alta mar; hasta que no se establezcan dichos acuerdos, se convendrá la adopción de medidas provisionalesMultiUn MultiUn
Where needed, establish new regional fisheries management organizations or arrangements for the conservation and management of straddling fish stocks, highly migratory fish stocks and high-seas discrete stocks and agree on interim measures until such arrangements are established (recommendation 18 (c))
Cuando fuese necesario, establezcan nuevas organizaciones o acuerdos regionales de ordenación pesquera para la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y de peces altamente migratorios, así como de las poblaciones de peces concretas de alta mar; hasta que no se establezcan dichos acuerdos, se convendrá la adopción de medidas provisionales (recomendación 18 c))UN-2 UN-2
The conservation and management of stocks not covered by the Agreement, in particular discrete high-seas stocks.
La conservación y ordenación de las poblaciones de peces no contempladas en el Acuerdo, en particular poblaciones de peces en alta mar diferenciadas.UN-2 UN-2
e) The conservation and management of stocks not covered by the Agreement, in particular discrete high-seas stocks
e) La conservación y ordenación de las poblaciones de peces no contempladas en el Acuerdo, en particular poblaciones de peces en alta mar diferenciadasMultiUn MultiUn
omprehensive data on the distribution of deep-sea species is lacking, and there is still scientific uncertainty in some cases as to whether the distribution of some apparently discrete stocks in fact falls within the scope of the United Nations Fish Stocks Agreement
No hay datos completos sobre la distribución de las especies de aguas profundas, y todavía hay incertidumbre científica en algunos casos sobre si la distribución de algunas poblaciones aparentemente distintas de hecho entran en el ámbito del Acuerdo sobre las poblaciones de peces de las Naciones UnidasMultiUn MultiUn
Some delegations stated that the general principles of the Agreement should be applied to discrete fish stocks in the high seas.
Algunas delegaciones afirmaron que los principios generales del Acuerdo deberían aplicarse en alta mar a poblaciones de peces concretas.UN-2 UN-2
368 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.