discrete high-sea stock oor Spaans

discrete high-sea stock

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

poblaciones de peces sedentarios de altamar

voorbeelde

A number of RFMOs (CCAMLR, NAFO, NEAFC, SIOFA, SEAFO) have the competence to manage discrete high seas stocks.
Diversas organizaciones regionales de ordenación pesquera (CCAMLR, NAFO, CPANE, SIOFA y SEAFO) están facultadas para gestionar poblaciones de peces diferenciadas de alta mar.

Non-highly migratory fisheries in the area are mainly discrete high seas stocks, but some are straddling stocks
Las poblaciones de peces que no son altamente migratorios de esa zona son principalmente poblaciones diferenciadas de peces de alta mar, pero algunas son transzonales

The conservation and management of stocks not covered by the Agreement, in particular discrete high-seas stocks.
La conservación y ordenación de las poblaciones de peces no contempladas en el Acuerdo, en particular poblaciones de peces en alta mar diferenciadas.

Non-highly migratory fisheries in the area are mainly discrete high seas stocks, but some are straddling stocks.
Las poblaciones de peces que no son altamente migratorios de esa zona son principalmente poblaciones diferenciadas de peces de alta mar, pero algunas son transzonales.

e) The conservation and management of stocks not covered by the Agreement, in particular discrete high-seas stocks
e) La conservación y ordenación de las poblaciones de peces no contempladas en el Acuerdo, en particular poblaciones de peces en alta mar diferenciadas

A number of RFMOs (CCAMLR, NAFO, NEAFC, SIOFA, SEAFO) have the competence to manage discrete high seas stocks
Diversas organizaciones regionales de ordenación pesquera (CCAMLR, NAFO, CPANE, SIOFA y SEAFO) están facultadas para gestionar poblaciones de peces diferenciadas de alta mar

Some consider that it does not cover sufficiently the problem of discrete high seas stocks, including deep-sea fisheries.
Algunos estiman que no cubre de manera suficiente el problema de las poblaciones discretas de alta mar, entre ellas la pesca en los fondos marinos.

Some consider that it does not cover sufficiently the problem of discrete high seas stocks, including deep-sea fisheries
Algunos estiman que no cubre de manera suficiente el problema de las poblaciones discretas de alta mar, entre ellas la pesca en los fondos marinos

State practice also indicates a possible willingness to extend provisions of the Agreement to deeper-water discrete high seas stocks (para
La práctica de los Estados indica también una posible voluntad de ampliar las disposiciones del Acuerdo a determinadas poblaciones de peces de alta mar y aguas profundas (párr

Notably, SEAFO also covers discrete high seas stocks and is the only RFMO with all members (currently three) parties to the Fish Stocks Agreement.
En especial, la SEAFO también se ocupa de determinadas poblaciones de alta mar y es la única organización regional de ordenación de la pesca en que todos sus miembros (en la actualidad tres) son partes del Acuerdo sobre las poblaciones de peces.

Notably, SEAFO also covers discrete high seas stocks and is the only RFMO with all members (currently three) parties to the Fish Stocks Agreement
En especial, la SEAFO también se ocupa de determinadas poblaciones de alta mar y es la única organización regional de ordenación de la pesca en que todos sus miembros (en la actualidad tres) son partes del Acuerdo sobre las poblaciones de peces

Overview of the status and trends of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, discrete high seas stocks and non-target, associated and dependent species
poblaciones de peces altamente migratorios, las poblaciones de peces diferenciadas de alta mar y las especies asociadas, dependientes y capturadas accidentalmente

Also, for some stocks there is scientific uncertainty whether the stock is straddling, or may, for example, be associated with seamounts as a discrete high seas stock.
En el caso de algunas poblaciones de peces tampoco hay certeza científica sobre si se trata de una población transzonal o de una población de alta mar discreta asociada a los montes submarinos.

Also, for some stocks there is scientific uncertainty whether the stock is straddling, or may, for example, be associated with seamounts as a discrete high seas stock
En el caso de algunas poblaciones de peces tampoco hay certeza científica sobre si se trata de una población transzonal o de una población de alta mar discreta asociada a los montes submarinos

contained an overview of the status and trends of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, discrete high seas stocks and non-target, associated and dependent species.
figuraba un examen de la situación y las tendencias de las poblaciones de peces transzonales y de peces altamente migratorios, las poblaciones de peces diferenciadas de alta mar y las especies asociadas, dependientes y capturadas accidentalmente.

A number of RFMO/As have the competence to manage discrete high seas stocks, and some have adopted conservation and management measures which apply to these stocks (see # paras
Diversas organizaciones o mecanismos regionales de ordenación pesquera tienen competencias para la ordenación de poblaciones de peces diferenciadas de alta mar, y algunas han adoptado medidas de conservación y ordenación que se aplican a esas poblaciones (véase # párrs # y

The Agreement's basic principles should also be applied to discrete high-seas stocks by all flag States, including in areas where no competent RFMO currently exists to manage such fisheries
Los principios básicos del Acuerdo también deben aplicarse a las poblaciones de peces sedentarios de alta mar por parte de los Estados del pabellón, incluso en los ámbitos donde en estos momentos no exista una organización de ordenación pesquera regional competente para ordenar ese tipo de pesca

The Agreement’s basic principles should also be applied to discrete high-seas stocks by all flag States, including in areas where no competent RFMO currently exists to manage such fisheries.
Los principios básicos del Acuerdo también deben aplicarse a las poblaciones de peces sedentarios de alta mar por parte de los Estados del pabellón, incluso en los ámbitos donde en estos momentos no exista una organización de ordenación pesquera regional competente para ordenar ese tipo de pesca.

There is no legally binding global agreement containing conservation and management measures for discrete high seas stocks that spend no part of their life cycle in areas under national jurisdiction.
No existe ningún acuerdo mundial jurídicamente vinculante que incluya medidas de conservación y ordenación para poblaciones discretas de alta mar que no pasen momento alguno de su ciclo vital en zonas bajo jurisdicción nacional.

There is no legally binding global agreement containing conservation and management measures for discrete high seas stocks that spend no part of their life cycle in areas under national jurisdiction
No existe ningún acuerdo mundial jurídicamente vinculante que incluya medidas de conservación y ordenación para poblaciones discretas de alta mar que no pasen momento alguno de su ciclo vital en zonas bajo jurisdicción nacional

The Agreement's basic principles should also be applied to discrete high-seas stocks by all flag States, including in areas where no competent regional fisheries management organization currently exists to manage such fisheries
Además, todos los Estados del pabellón deberían aplicar los principios básicos del Acuerdo a ciertas poblaciones de peces diferenciadas de alta mar, incluso en zonas en las que actualmente no existe ninguna organización competente de ordenación pesquera regional para gestionar esa pesca

The Agreement’s basic principles should also be applied to discrete high-seas stocks by all flag States, including in areas where no competent regional fisheries management organization currently exists to manage such fisheries.
Además, todos los Estados del pabellón deberían aplicar los principios básicos del Acuerdo a ciertas poblaciones de peces diferenciadas de alta mar, incluso en zonas en las que actualmente no existe ninguna organización competente de ordenación pesquera regional para gestionar esa pesca.

Negotiations are also under way to establish a South West Indian Ocean Commission expected to apply measures based on the Fish Stocks Agreement and measures for discrete high seas stocks in the Indian Ocean
También se están celebrando negociaciones para establecer una comisión del Océano Índico suroccidental, que se prevé aplicará medidas basadas en el Acuerdo sobre las poblaciones de peces y otras disposiciones para determinadas poblaciones de peces de alta mar del Océano Índico

In the same way that the Pacific Salmon Commission (PSC) reported application of conservation and management measures based on the Agreement to anadromous stocks, SEAFO and SWIOFC anticipate cover for discrete high seas stocks
De la misma manera que la PSC informó de la aplicación de medidas de conservación y ordenación a las poblaciones anádromas con fundamento en el Acuerdo, la SEAFO y la SWIOFC prevén que habrán de abarcar poblaciones discretas de alta mar

Call for more timely and comprehensive reporting of catch and effort data, including for straddling fish stocks within and outside exclusive economic zones and for discrete high seas stocks, including by-catch and discards;
Pidiera que se presentaran datos más puntuales y amplios sobre las capturas y los esfuerzos de pesca, incluso sobre las poblaciones de peces transzonales dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces de alta mar, incluidas las capturas incidentales y las capturas desechadas;