discrete programming oor Spaans

discrete programming

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

programación con variables enteras

programación entera

programación integral

voorbeelde

Discrete, limited programs failed to create properly functioning state mechanisms.
Los programas, modestos y limitados, no han podido crear un mecanismo funcional.

S.: Discrete-Event Simulation: Modeling, Programming, and Analysis, Springer, New York, 2001. 7.
S.: Discrete-Event Simulation: Modeling, Programming and Analysis, Springer, Nueva York, 2001. 7.

Due t0 the graphic'nature of this program... viewer discretion is advised.
Debido a la naturaleza gráfica de este programa... no es aconsejable a personas susceptibles.

Verification on the structure and robustness of the created model is developed through an emulation system based on the matrix of real information, and later verified by using a discrete simulation program developed in visual.Net with input and output to Excel.
La verificación sobre la estructura y robustez del modelo creado, se desarrolla a través de un sistema de emulación desarrollado con base en la matriz de información real, para posteriormente ser verificado a través de simulación discreta mediante un programa desarrollado en visual.Net con entrada y salida para Excel.

A risk-neutral discrete stochastic sequential programming (DSSP) model was developed to analyze the affects of the shortened rotation on expected revenue with incorporated price and production risks.
Un modelo de programación secuencial estocástica discreta (DSSP) de riesgo neutral que incorpora los riesgos de precio y producción fue desarrollado para analizar los efectos de una rotación corta sobre los ingresos esperados.

The output of the lumping program consists of discrete data values for each well processed.
El resullado del programa de concenhacion cOllsiste en valores discreto para ada pozo procesado.

Programs under the aegis of the federal government include fiscal transfers to P/Ts to be spent at their discretion on programs and services; transfers to individuals to support their choices; tax expenditures; and programs for populations for which the federal government has particular responsibilities, such as contributions to ECEC in Aboriginal communities.
Los programas auspiciados por el Gobierno federal incluyen transferencias fiscales a las provincias y los territorios para que las gasten a discreción en programas y servicios; transferencias a personas para apoyar las opciones que hayan escogido; desembolsos por impuestos; y programas para las poblaciones ante las cuales el Gobierno federal tenga responsabilidades particulares, como, por ejemplo, las contribuciones a la educación y los cuidados en la primera infancia en las comunidades aborígenes.

When "right versus trust" forms the basic approach in considering the nuclear program of a State, and this serves as pretext for denial, discreteness in the program would naturally ensue; as the other side may never be willing to concede its confidence and trust.
Cuando el enfoque básico para el examen del programa nuclear de un Estado es “el derecho en contraposición a la confianza” y esto se usa como pretexto para denegar el derecho, es natural que se proceda con discreción respecto del programa, ya que es posible que la otra parte nunca esté dispuesta a conceder su confianza.

When "right versus trust" forms the basic approach in considering the nuclear program of a State, and this serves as pretext for denial, discreteness in the program would naturally ensue; as the other side may never be willing to concede its confidence and trust
Cuando el enfoque básico para el examen del programa nuclear de un Estado es “el derecho en contraposición a la confianza” y esto se usa como pretexto para denegar el derecho, es natural que se proceda con discreción respecto del programa, ya que es posible que la otra parte nunca esté dispuesta a conceder su confianza

However, the term 'Bellman equation' usually refers to the dynamic programming equation associated with discrete-time optimization problems.
Sin embargo, el término "ecuación de Bellman" por lo general se refiere a la ecuación de programación dinámica asociada a tiempo discreto problemas de optimización.

A learner who studies at intervals may complete the programs by way of discrete modules.
Un alumno que estudia a intervalos puede terminar los programas con módulos discontinuos.

At the discretion of the Roberto Rocca Education Program, fellowships may be renewed for up to an additional two years.
Las becas de postgrado se podrán renovar hasta por dos años adicionales, con previa aprobación del Programa Educativo Roberto Rocca.

An interface manages the exchange of data and operating programs between two or more discrete systems.
Una interfaz dirige el intercambio de datos y de programas operativos entre dos o más sistemas discretos.

You agree that Choice has the sole discretion to interpret all Program rules and regulations and you hereby agree by your participation in the program to abide by Choice's interpretations of these rules.
Usted está de acuerdo que Choice tiene la exclusividad de interpretar todas la normas y reglamento del programa y usted desde este momento en adelante acepta por su participación en el programa atenerse a las interpretaciones de estas reglas por parte de Choice.

The State party should take the necessary steps, including legislative measures, to ensure that the State broadcaster enjoys broad discretion as to programming content, and that competing views, including those of political parties opposed to government policy, are appropriately reflected in the broadcaster's transmissions
El Estado Parte debería adoptar las medidas necesarias, incluso en el ámbito legislativo, para que el servicio estatal de radiodifusión y televisión disfrute de una amplia discrecionalidad en lo que respecta al contenido de los programas y que las distintas opiniones, incluidas las de los partidos políticos que se oponen a la política oficial, se reflejen debidamente en los programas emitidos

The State party should take the necessary steps, including legislative measures, to ensure that the State broadcaster enjoys broad discretion as to programming content, and that competing views, including those of political parties opposed to government policy, are appropriately reflected in the broadcaster’s transmissions.
El Estado Parte debería adoptar las medidas necesarias, incluso en el ámbito legislativo, para que el servicio estatal de radiodifusión y televisión disfrute de una amplia discrecionalidad en lo que respecta al contenido de los programas y que las distintas opiniones, incluidas las de los partidos políticos que se oponen a la política oficial, se reflejen debidamente en los programas emitidos.

Thus, the provision of RH programs and services remain at the discretion of the heads of local governments
Por consiguiente, la provisión de programas y servicios de salud reproductiva queda sujeta al criterio discrecional de los jefes de los gobiernos locales

Stake presidents, bishops, and branch presidents have discretion to make simple adaptations to certain Church programs.
Queda a discreción de los presidentes de estaca, los obispos y los presidentes de rama hacer adaptaciones sencillas a ciertos programas de la Iglesia.

Thus, the provision of RH programs and services remain at the discretion of the heads of local governments.
Por consiguiente, la provisión de programas y servicios de salud reproductiva queda sujeta al criterio discrecional de los jefes de los gobiernos locales.

Write a program that simulates a computer network using discrete time.
Escriba un programa que simule una red de computadoras mediante el uso de tiempo discreto.

On the assumption that the conditions for a reduction are satisfied, the applicant complains that the defendant failed to use its discretion in relation to the specific program.
Suponiendo que se reuniesen los requisitos de una reducción, la demandante critica que la demandada no haya hecho uso de la facultad de apreciación de que dispone respecto al programa concreto de que se trata.

On the assumption that the conditions for a reduction are satisfied, the applicant complains that the defendant failed to use its discretion in relation to the specific program
Suponiendo que se reuniesen los requisitos de una reducción, la demandante critica que la demandada no haya hecho uso de la facultad de apreciación de que dispone respecto al programa concreto de que se trata