display oor Spaans

display

/dɪsˈpleɪ/ werkwoord, naamwoord

A show or spectacle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mostrar

werkwoord

to show conspicuously

You need to filter the output of this command in order to display only the lines with "foo" inside.
Necesitas filtrar la salida de este comando para mostrar sólo las líneas que contienen "foo".

exposición

naamwoord vroulike, manlike

spectacle

The jewels on display disappeared.
Las joyas en exposición desaparecieron.

pantalla

naamwoord vroulike

A visual output device aimed at displaying various type of information.

The graph below depicts this trend for computers and displays.
La gráfica siguiente representa esta tendencia en cuanto a los ordenadores y pantallas.

exhibición · monitor · exhibir · enseñar · presentar · exponer · indicar · presentación · manifestar · despliegue · visualización · demostración · espectáculo · señalar · visualizar · ostentar · adscribir · desplegar · demostrar · manifestación · marcar · elegir · escoger · desfilar · formar · alardes · dar prueba de · de visualización · disponer · el despliegue · el visualizador · exteriorización · exteriorizar · hacer alarde de · hacer despliegue de · hacer gala de · hacer resaltar · la demostración · la exposición · muestra · muestrario · show · visual · pavonearse · designar · hacer un signo · expositor · indicador · visualizador · gala · escaparate · alarde · revelar · ostentación · signo · acusar · indicio · desfile · pompa · extender · descubrir · bomba · display · imagen · visor · lucir · alardear · edición · displayar · displayear · enunciación · (en) aparador · anuncio público · representación de datos

Soortgelyke frases

display RAM
memoria accesible de visualización · memoria de acceso al azar de visualización

end display
cabecera de góndola

Display PostScript
Display PostScript

Display Configuration wizard
Asistente para configurar la pantalla

display buffer memory
memoria intermedia de visualización

voorbeelde

3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.
3 En su comparecencia el Sr. Geffroy, que es el inculpado en el procedimiento penal, alegó en su defensa, respecto a la falta de etiquetado en lengua francesa: que las bebidas de Coca-Cola habían sido adquiridas en Gran Bretaña; que se trataba de un producto notoriamente conocido; que el consumidor no podía sentirse molesto por un etiquetado en lengua inglesa fácilmente comprensible para todos; que había un cartel con la traducción de esas etiquetas, pero que, con toda probabilidad, un cliente lo habría hecho caer al fondo de la estantería; y que los proveedores de las sidras Merry Down y de las cervezas Red Raw habían cometido un error al no haber incluido los adhesivos en lengua francesa, como se les había pedido, destinados a ser adheridos a las bebidas.

The Is result column displays [Checkmark icon.] (checkmark icon) next to a landing page if you selected a new landing page when you stopped the test.
En la columna Es el resultado se muestra [Checkmark icon.] (icono de marca de verificación) junto a una página de destino si seleccionó una nueva página de destino cuando detuvo la prueba.

However, this legislation is not sufficient to address discriminatory behaviour and racial prejudices that are not openly displayed or cannot be proved.
Sin embargo, esta normativa no es suficiente para comportamientos discriminatorios y prejuicios raciales que no se exteriorizan fácilmente o en los que no existe posibilidad de ser probados.

Liquid crystal display touch panels
Paneles táctiles de pantalla de cristal líquido

While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a time
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vez

John Star had vaguely expected some spectacular display about the machine, perhaps some dazzling ray.
John Star había esperado vagamente una reacción espectacular del aparato tal vez la aparición de un rayo fulgurante.

(e) The position of the VRM and the corresponding displayed distance shall use the same increments and resolution.
e) La posición del VRM y la correspondiente distancia mostrada usará los mismos incrementos y resolución.

The taximeter shall also be designed to display the final value for the trip in the operating position ‘Stopped’.
El taxímetro también deberá indicar visiblemente el valor final debido por el servicio en la operación de funcionamiento «A pagar».

Games (including electronic games and video games), Other than those adapted for use with an external display screen or monitor, Toys
Juegos (incluidos juegos electrónicos y videojuegos), Excepto los concebidos como accesorios de pantallas externas o monitores, Juguetes

However, neither Suntrup Ford Kirkwood nor its affiliates will be responsible for misprints or other errors displayed on this site.
Sin embargo, ni Suntrup Ford Kirkwood ni sus filiales serán responsables de erratas u otros errores que aparezcan en este sitio.

We hope that the compromise before us here will hold up and that the Commission and the Council will accordingly also display a willingness to agree, for the benefit of women.
Esperamos que el compromiso alcanzado aquí en el Parlamento sea aprobado también por la Comisión y el Consejo y conduzca a esta disposición a llegar a acuerdos en provecho de las mujeres.

Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SA
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SA

(a) any offer for a specific package includes the seasonal space heating energy efficiency and the seasonal space heating energy efficiency class for that package under average, colder or warmer climate conditions, as applicable, by displaying with the package the label set out in point 3 of Annex III and providing the fiche set out in point 5 of Annex IV, duly filled in according to the characteristics of that package;
(a) toda oferta de un equipo combinado específico incluya la eficiencia energética estacional de calefacción y la clase de eficiencia energética estacional de calefacción de dicho equipo en condiciones climáticas medias, más frías o más cálidas, según proceda, exhibiendo en el equipo combinado la etiqueta conforme al punto 3 del anexo III y facilitando la ficha prevista en el punto 5 del anexo IV, debidamente cumplimentada conforme a las características de de ese equipo;

For simultaneous work with several language versions, users can use the multilingual display, which is especially useful for translation and linguistics .
Para trabajar simultáneamente con distintas versiones de diferentes lenguajes, los usuarios pueden utilizar la representación multilenguaje, muy útil para traducciones y para estudios lingüísticos.

009The recording equipment shall ignore non-valid cards inserted, except displaying, printing or downloading data held on an expired card which shall be possible.
009El aparato de control no tendrá en cuenta las tarjetas no válidas que se inserten, excepto si se visualizan, imprimen o transfieren los datos almacenados en una tarjeta caducada, cosa que deberá ser posible.

The missile seeker can be slaved to a Helmet Mounted Display (HMD), allowing the pilot to track a target beyond the aircraft's radar scan envelope using the missile's high off-boresight capability, achieved by the pilot turning his head towards the target to lock-on, better known as “look and shoot”.
El buscador de misiles puede ser colocado en la pantalla montada en el casco (HMD), lo que permite al piloto rastrear un objetivo más allá de la envolvente de exploración del radar de la aeronave utilizando la alta capacidad de desviación de la mira del misil, que logra el piloto girando su cabeza hacia el objetivo para bloquear on, mejor conocido como "dispara y olvida".

The display of will is the necessary expression of the formulation of the act, while intention is the meaning which the author intends to give to the act.
La manifestación de voluntad es la expresión necesaria para la formación del acto, mientras que la intención es el sentido que el autor entiende dar al acto.

The operating air carrier shall ensure that at check-in a clearly legible notice containing the following text is displayed in a manner clearly visible to passengers: "If you are denied boarding or if your flight is cancelled or delayed for at least two hours, ask at the check-in counter or boarding gate for the text stating your rights, particularly with regard to compensation and assistance".
El transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo velará por que en el mostrador de facturación se exponga, de forma claramente visible para los pasajeros, un anuncio con el siguiente texto: "En caso de denegación de embarque, cancelación o retraso de su vuelo superior a dos horas, solicite en el mostrador de facturación o en la puerta de embarque el texto en el que figuran sus derechos, especialmente en materia de compensación y asistencia."

A monitor over her bed displayed the jagged stalactites of her heartbeat.
Un monitor sobre su cabeza mostraba las entrecortadas estalactitas de su latido cardíaco.

Application services provider (ASP) services for locating persons via global positioning or other location technology, electronic map display, and displaying location and physical presence information in wireless telecommunications devices, conducted via electronic and optical communications networks
Servicios de proveedor de servicios de aplicaciones (ASP) para localizar a personas a través de tecnología de posicionamiento mundial u otras de localización, visualización de mapas electrónicos y exhibición de información de presencia física y localización en dispositivos inalámbricos de telecomunicaciones, a través de redes de comunicación electrónica y óptica

This is proof that he wasn’t paying attention while studying or while displaying what he says he knows.
Es una prueba de falta de atención estudiando o indicando lo que pretende saber.

With the other things that you choose not to display.
Con las otras cosas que optas por no tener expuestas.

TWS - Display mannequins and torsos - Socks display, bases, wiggeries, cleaning kits.
TWS - Maniquíes para Tiendas. Hombres, Mujeres, niños, una gama completa !

In public office, he displayed a surprisingly moralistic streak given his relatively young age.
En su cargo público demostró una veta moralista sorprendente para su relativa juventud.

Malik has told me of the arrogance you displayed.
Malik me ha contado la arrogancia que mostraste.