diss oor Spaans

diss

/dɪs/ werkwoord, naamwoord, afkorting

(US, UK, slang) To put (someone) down, or show disrespect by the use of insulting language or dismissive behaviour.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

insultar

werkwoord

To put someone down or show verbal disrespect

How can he diss someone right to her face?
¿Cómo puede insultar alguien en toda su cara?

insulto

naamwoord manlike

Insult or put-down

And for posting all those disses on the blog.
Y por todos esos insultos en el blog.

faltar

werkwoord

To put someone down or show verbal disrespect

Dude dissed me in front of my woman.
Amigo me faltó el respeto frente a mi mujer.

denostar · improperio · falta de respeto · Diss · agraviar · ofender

DISS

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fundido encadenado

voorbeelde

Ama adunque, come Salamon ti disse, e sarai amato.
Ama, pues, como Salomón te dijo, y serás amado.

Barren’s little diss to the Dark Lord by sending all this to us.
Yermo le ha hecho una pequeña demostración de desprecio al Señor Oscuro enviándonos todo esto.

— Bliss —, Eric disse —, Eu tenho que admitir que eu estou surpreso.
—Bliss —dijo Eric—, tengo que admitir que estoy sorprendido.

No, I'm not dissing it.
No estoy criticándolo.

Only a few reports mention the existence of desertification information systems (DISs
Sólo se menciona la existencia de sistemas de información sobre la desertificación (SID) en algunos informes

I’m getting dissed by some paper that’s pretending I’m the pretender?
¿Me busca las cosquillas un periodicucho que finge que yo soy la que está fingiendo?

You' re the fucker who dissed us from the roof!
¡ Tú eres el que nos ha insultado desde el tejado!

He's been hearing me diss him for so long, he's given up.""
Me ha estado oyendo despreciarle demasiado tiempo, se ha rendido. ?

Ele disse —, Eu provavelmente deveria ir agora, antes que você me faça perder a cabeça novamente.
—Probablemente debería irme ahora, antes de que pierda la cabeza de nuevo —dijo Él.

I'm not dissing anybody here, but secrets always leak, if more than one person knows the secret.
No quiero que nadie se ofenda, pero cuando más de una persona conoce un secreto, siempre acaba por filtrarse.

Nas responded with a diss track called "Ether" and Jay-Z straightaway added a verse to "Takeover" which dissed Nas and would start a feud between the two rappers.
Nas respondió con una pista de diss llamada "Ether", y casi al instante, Jay Z añadió un verso más a "Takeover", que insulta a Nas y se iniciaría una pelea entre los dos raperos.

Thomax Fallfresh, the Diss stationmaster, could expect 4,730 trains a year.
Thomax Fallfresh, el jefe de estación de Diss, podía esperar 4.730 trenes al año.

And I've been dissing her clothes.
Y he estado criticando su ropa.

I’m trying to protect you and you’re dissing me.
Trato de protegerte y tú disientes de mí.

You've been dissed, trampled, humiliated, stomped on.
Te insultaron, te pisotearon y te humillaron.

The building which houses the bank's headquarters was designed by the renowned architect Arne Jacobsen, in collaboration with Hans Dissing and Otto Weitling.
El edificio fue diseñado por el arquitecto Arne Jacobsen en colaboración con Hans Dissing y Otto Weitling.

Me and another guy in the game, we started dissing him a little
Un sujeto y yo comenzamos a faltarle al respeto

Tom in Diss?
¿Tom en Diss?

Look, man, don' t be dissing my pookie, see?
Oye, no hables mal de mi bicicleta

INDITEP is founded on the accumulated expertise of the DISS project partners.
INDITEP se basa en la experiencia acumulada de los socios del proyecto DISS.

You know, I came here in good faith, man, and you just keep dissing me, what's with that?
Mira, vine de buena fe y no paras de irrespetarme.

“Don’t get me wrong, I’m not dissing John,” she said, “but maybe he didn’t always have the full picture.
—No, nada; bueno, no tengo nada malo que decir de John —dijo—, pero a lo mejor no se enteraba mucho después de todo.

Graß, Karl Martin, Edgar Jung, Papenkreis und Röhmkrise 1933–34, Diss., Heidelberg, 1966.
Graß, Karl Martin, Edgar Jung, Papenkreis und Röhmkrise 1933-34, Diss., Heidelberg, 1966.

I dissed him by flicking his hat in front of his people.
Yo le falté el respeto tirándole la gorra al suelo delante de su gente.

Is this your way of dissing her?
¿Es ésta tu manera de faltarle el respeto a ella?