Association of Canadian Distillers
Asociación de Destiladores Canadienses
distill oor Spaans
distill
en
(transitive) To subject a substance to distillation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
destilar
As the iron was heating up, Mary poured distilled water into the reservoir to make steam.
Mientas la plancha se calentaba, María vertió agua destilada en el tanque para hacer vapor.
alambicar
Stones settled in the fermented mash should not be pumped into the distillation device.
Los huesos presentes en la pasta de fruta fermentada no deben introducirse en el alambique.
extraer
The solvent is distilled off and the residue dried and weighed.
El disolvente se extrae por destilación y el residuo se seca y se pesa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- distil a quantity of wine under contract up to 13 % of their total table wine production in the 1985/86 wine year,
Sabías que Tory estaba aquí, con Faith en el cementerioEurLex-2 EurLex-2
Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 provides for the possibility of a crisis distillation measure in the event of exceptional market disturbance due to major surpluses.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?EurLex-2 EurLex-2
There shall be sale by standing invitation to tender of alcohol at 100 % vol obtained from the distillation operations referred to in Articles 35, 36 and 39 of Regulation (EEC) No 822/87 and held by the Spanish, French, Italian and Greek intervention agencies.
Además, la Comisión tiene la intención de proponer en # una iniciativa para la adopción de una decisión marco destinada a reforzar el ámbito penal de lucha contra la usurpación de marcaEurLex-2 EurLex-2
For petrol the main parameters where exceedances were identified were research/motor octane number (RON/MON)[4], summer vapour pressure[5] and distillation/evaporation at 100/150°C[6].
Tenemos dineroEurLex-2 EurLex-2
(b) supply to the distilling industry : apples, peaches, and pears which have been withdrawn from the market;
Señor SweeneyEurLex-2 EurLex-2
Lubricating oils (petroleum), C18-40, solvent-dewaxed hydrocracked distillate-based, if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Sus historias vienen de un libroEurlex2019 Eurlex2019
Distillation of wine for SNIF-NMR
Para ello necesitamos relaciones económicas recíprocas, esto es, condiciones de inversión seguras para el capital extranjero en la UE y, de manera inversa, condiciones seguras para las inversiones de la UE en los países de los proveedoresoj4 oj4
Other natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article #(b)(i) and (ii) of Directive #/#/EEC and/or flavouring preparations as defined in Article #(c) of that Directive may additionally be used, but the flavour of these drinks is largely attributable to distillates of caraway (Carum carvi L.) and/or dill (Anethum graveolens L.) seeds, the use of essential oils being prohibited
El siempre estaba allíoj4 oj4
and in my ear poured the distilment.
Por aquí está la cocinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distillates (petroleum), heavy steam‐cracked; Cracked gas oil
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, Susannot-set not-set
(c) where the product obtained from distillation is raw spirits with an alcoholic strength of at least 52 % vol:
¡ Otra vez!, disculpe, debo ir a cambiar a DylanEurLex-2 EurLex-2
Buying-in price by the intervention agency of products obtained by the distillation operation referred to in Article 41 shall rank as intervention designed to stabilize the agricultural markets within the meaning of Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 729/70.
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendaEurLex-2 EurLex-2
At its seventh session, following a similar methodology, the Working Group analysed the observations and conclusions adopted at its previous sessions in order to distil and formulate its contribution to the Preparatory Committee
He sido enviado a petición de la PresidentaMultiUn MultiUn
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation system
No me sorprende que la gente de Mic no pudieran encontrarloeurlex eurlex
Germany has convincingly explained to the Commission that the industrial and agricultural distilleries, which have hitherto delivered the distillates manufactured under the monopoly to DKV and would like in future to market the grain brandy themselves under the new system, have to make considerable investments.
Este período no podrá exceder de # díasEurLex-2 EurLex-2
Redistillation by a very thorough fractionation process means distillation (other than topping) by a continuous or batch process employed in industrial installations using distillates of subheadings 2710 12 11 to 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 to 2711 19 00 , 2711 21 00 and 2711 29 00 (other than propane of a purity of 99 % or more) to obtain:
¿ Qué, Angela?Eurlex2019 Eurlex2019
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas
Remuneracióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils:
Resulta necesario prever asimismo ayudas específicas para las regiones y zonas comunitarias con dificultades económicas o socialesEurLex-2 EurLex-2
The current ban on adding distillate of agricultural origin is tried and tested, and should be retained in order to guarantee a top quality product.
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadonot-set not-set
10 - Crisis distillation
¿ Nunca te vas a acostar?EurLex-2 EurLex-2
Distillates (petroleum), hydrotreated middle; Gas oil — unspecified
Me dirigo hacia la Montaña VernonEurlex2019 Eurlex2019
On the basis of the quantities of wine for which the Member States notified new distillation contracts to the Commission on 22 April 2002, the Commission notes that that limit has been exceeded.
Es una debilidadEurLex-2 EurLex-2
Takes the view that if it is to attain its objectives, the reform must be phased in two stages: in the first phase (2008-2011) the objective must be to balance, reorganise and increase the transparency of the market, strengthen productive bodies and wine-growing regions, by gradually adopting measures - which will be mainly of a uniform Community nature - and prepare the European wine sector for a more aggressive opening of the markets, gradually moving the resources recovered from distillation over to support for competitiveness and development;
¿ Estás diciendo que los actores no pueden cambiar al mundo?not-set not-set
Amendment 128 Proposal for a regulation Annex II – part I – category 9 – point h Text proposed by the Commission Amendment (h) Whenever two or more fruits, berries or vegetables are distilled together, the product shall be sold under the name ‘fruit spirit’ or ‘vegetable spirit’, as appropriate.
¡ Deténganse!not-set not-set
Exceptions to the obligation to deliver for distillation
Introduccióneurlex eurlex
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.