docket oor Spaans

docket

/ˈdɒkɪt/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) A summary; a brief digest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sumario

naamwoord manlike

You won't be seeing the fisherman case on your docket.
Ya no llevarás el caso del pescador en tu sumario.

etiqueta

naamwoord vroulike

Because that is what's on the docket for you if you don't go and ask her out.
Porque eso es lo que está en la etiqueta para ti si no vas y la invitas a salir.

minuta

naamwoord

resumen · agenda · cédula · el rótulo · la etiqueta · la lista de casos · lista de casos · marbete · orden del día · registrar · rótulo · rotular · etiquetar · lista de causas · lista de litigios

Soortgelyke frases

docket number
número de la causa · número del expediente · rollo de sala

trial docket
lista de causas · lista de litigios

voorbeelde

The complete docket is accessible by typing in the docket ID box: EPA-HQ-OPP-2002-0202.
El archivo completo se puede acceder ingresando en el recuadro de identificación del archivo el código siguiente: EPA-HQ-OPP-2002-0202.

Next docket.
Lo que sigue.

During the reporting period, the International Court of Justice, the International Tribunal for the Law of the Sea and arbitral tribunals established under annex VII to the Convention had a number of law of the sea cases on their dockets.
Durante el período examinado se estaban sustanciando varias causas relativas al derecho del mar en la Corte Internacional de Justicia, el Tribunal Internacional del Derecho del Mar y los tribunales de arbitraje establecidos en virtud del anexo VII de la Convención.

A little guy stood there, waving a docket: ‘Got a street name here, but no number.
Un tipo le increpó enseñándole el papel que tenía en la mano: -Está el nombre de la calle pero no el número.

It is therefore imperative that cases already on the Tribunal’s docket that can be completed without a full trial be so completed as soon as possible.
Por ello, es imprescindible que se concluyan cuanto antes las causas que ya se encuentran ante el Tribunal y que se puedan resolver sin recurrir a un juicio completo.

As pointed out above, over the course of the biennium # the Court expects to consider # of the # cases in its docket and to prepare for the consideration of a possible two additional cases (see annex
Como se ha señalado, durante el bienio # la Corte tiene previsto examinar # de los # casos que tiene pendientes y prepararse para examinar tal vez dos casos adicionales (véase el anexo

Assignment of judges is reflective of the number of cases on the docket.
Asignación de jueces en función del número de casos incluidos en los registros.

Another positive development highlighted in the report concerns the increase in the number of cases on its docket, which stood at 25 as of 31 July 2003.
Otro avance positivo que se pone de relieve en el informe tiene que ver con el aumento del número de causas que la Corte tiene ante sí, que a 31 de julio de 2003 era de 25.

In particular, the role that the Court plays — through the power of justice and international law — in resolving disputes between States is widely recognized and evidenced by the number of cases on the Court’s docket.
En particular, la importancia del papel que desempeña la Corte a través del poder de la justicia y del derecho internacional en la resolución de disputas entre Estados es un hecho que todos reconocemos y que queda demostrado por el número de causas que tiene ante sí.

Our current docket stands at 15 cases, most of which are still in the hands of the parties, who are presenting their written proceedings in advance of the oral hearings.
Actualmente, tenemos 15 causas pendientes, la mayoría de las cuales están aún en manos de las partes, que están presentando sus alegaciones escritas antes de la celebración de las audiencias orales.

The case is pending on the docket.
La causa sigue pendiente.

‘I’m no expert, but I’m copying the dockets and hope to work on them after I get home.
—No soy un experto, pero estoy copiando las listas y espero trabajar con ellas después de volver a casa.

The weekly docket was one of the better shows at Trumble.
Los juicios semanales eran uno de los mejores espectáculos en Trumble.

Computer software, including the ability to access matter-centric knowledge from one source, conflicts checking, docketing, calendaring, information search and retrieval, work product, records, and collaborative client extranets
Software informático, incluyendo la capacidad de acceder a conocimiento sobre temas desde una fuente, comprobación de conflictos, etiquetado, programación, búsqueda y recuperación de información, productos de trabajo, registros y extranets de clientes colaboradores

As this would increase the productivity of the Tribunal threefold, it goes without saying that the impact on the Tribunal’s docket would be considerable.
Puesto que la productividad del Tribunal se triplicaría, es evidente que sus efectos sobre la función del Tribunal serían considerables.

The Domestic Violence Docket Court operates every Tuesday afternoon with a specialized domestic violence Crown prosecutor
La Sala funciona los martes por la tarde con un fiscal de la Corona especializado en casos de violencia en el hogar

Those new additions to the Tribunal’s docket do not require significant revision of the estimate I presented to the Council in May 2004.
Esas nuevas inclusiones en la lista de causas del Tribunal no exigen una revisión significativa de las estimaciones que presenté al Consejo en mayo de 2004.

He let you know he was on the docket so he wouldn't have to spend a day inside.
Dijo que tenía un caso pendiente para no tener que pasar un día preso.

I'd like to clear my docket in case the appointment comes through.
Quisiera aligerar mi agenda por si llega el nombramiento.

“There is a new case added to your docket, Sir Oliver,” he said quietly, then cleared his throat.
—Hay un nuevo caso añadido a su lista, sir Oliver —dijo en voz baja, y carraspeó—.

“Not for a while, I’d guess, but it wouldn’t hurt to check the court’s docket to see what we’re looking at.”
—Supongo que tardará un poco, pero no nos vendría mal comprobarlo en el juzgado, para ver dónde estamos.

According to the docket, 11 A.M.
Según el registro de los juicios, a las 11.

It' s on the docket
Está en la lista de casos

For over two and a half years now, the International Tribunal has focused attention on its legacy and most crucially on mechanisms that will have to remain in place to dispose of residual issues once the International Tribunal completes all trials and appeals on its docket.
Desde hace ya más de dos años y medio, el Tribunal Internacional viene prestando atención a su legado, en especial a los mecanismos que deberán mantenerse para resolver las cuestiones pendientes una vez que el Tribunal Internacional haya finalizado todos los juicios y apelaciones de su lista.

That's all, except the dockets left over from yesterday.""
Eso es todo, excepto las carpetas que quedaron pendientes de ayer.