don't put that in your mouth oor Spaans

don't put that in your mouth

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no te metas eso en la boca

Bethany, don't put that in your mouth!
Bethany, ¡ no te metas eso en la boca!

voorbeelde

Don't put that in your mouth.
No te metas eso en la boca.

Don't put that in your mouth.
¡ A la boca no!

'Don't put that in your mouth,' said Colette.
—No se meta eso en la boca —dijo Colette.

Don't put that in your mouth!
¡ No te pongas eso en la boca!

If you don't put that in your mouth soon, I'm gonna dismantle your car.
Si no se mete el jabón en la boca, le acabo el auto.

Don't put that in your mouth, darling.
No pongas eso en tu boca, mi amor.

Bethany, don't put that in your mouth!
Bethany, ¡ no te metas eso en la boca!

Or that all-time favorite: Don't put that in your mouth, you don't know where it's been.
O la más favorita de todas: No te metas eso en la boca, no sabes dónde ha estado.

Don't put that in your mouth.
No te comas eso.

Taquito, don't put that in your mouth, please.
Taquito, no te pongas eso en la boca, por favor.

Don't you dare put that in your mouth!
No te metas eso en la boca.

Don't you put that rock in your mouth.
No te lleves esa roca a la boca.

Do not put that in your mouth, don't put it in your mouth, don't put it in your mouth.
No te metas eso en la boca, no te lo metas en la boca, no te lo metas en la boca.

Candace, why don't we start Putting that lobster in your mouth right now?
Candace, ¿por qué no comenzamos a ponerte langosta en la boca?

And I really shouldn't have to say this, but please don't put anything in your mouth that isn't food.
Y no debería decirte esto, pero por favor no te metas nada a tu boca que no sea comida.

You don't want to put a bite of that in your mouth without trying my homemade Chantilly cream.
No quieres poner un pedacito de eso en tu boca sin probar mi crema de Chantilly casera.

Oh, and don't ever do that either, or the tooth fairy will put other people's teeth in your mouth.
Oh, y no vuelvas a hacerlo, o el ratón de los dientes... te pondrá los dientes de otras personas en tu boca.

You're so far beyond the... I don't want to put words in your mouth, but I'm imagining you simply really don't care what the worm is thinking; and conversely, the worm has no clue that you consider yourself intelligent.
Estás muy por encima de... no quiero poner palabras en tu boca, pero me imagino que a ti simplemente no te interesa lo que el gusano está pensando; y a la inversa, el gusano no tiene idea que tu te consideras a ti mismo nteligente.

Don't put your mouth too close to the microphone! in order to avoid the sound of your breath and so that the microphone can pick it all up.
No pegues demasiado tu boca al micrófono para evitar el sonido de tu respiración y para que el micro no se acople.

Don't put your spoon or fork into a jar or container, then stick it in your mouth, and put that same utensil back in to have another bite or serve yourself more.
No pongas la cuchara o el tenedor en un bote o recipiente después de habértelo metido a la boca.

Don't call your mother 'Cause now we're partners in crime [CHORUS:] Don't be a baby Remember what you told me Shut up and put your money where your mouth is That's what you get for waking up in Vegas Get up and shake the glitter off your clothes, now That's what you get for waking up in Vegas You got me into this Information overload, situation lost control Send out an S.O.S. And get some cash out We're gonna tear up the town Don't be a baby Remember what you told me [x3] Told me, you told me, you told me Shut up and put your money where your mouth is That's what you get for waking up in Vegas Get up and shake the glitter off your clothes, now That's what you get for waking up in Vegas Shake the glitter, shake, shake, shake the glitter, c'mon!
No llames a tu madre Porque ahora somos compañeros del crimen [Coro] No seas un bebe Recuerda lo que me dijiste Cállate y pon tu dinero Donde tu boca está Eso es lo que te pasa por despertarte en las Vegas Levántate y sacude el brillo de tu ropa, ahora Eso es lo que te pasa por despertarte en las Vegas Me has metido en esto La sobrecarga de información, situación perdido el control Manda un SOS Y consigue dinero Vamos a arrancar la ciudad No seas un bebe Recuerda lo que me dijiste [x3] Me dijiste, me dijiste, me dijiste Cállate y pon tu dinero Donde tu boca está Eso es lo que te pasa por despertarte en las Vegas Levántate y sacude el brillo de tu ropa, ahora Eso es lo que te pasa por despertarte en las Vegas Sacude el brillo, sacude, sacude, sacude el brillo, vamos!

You don't want to encourage chewing on books, but by putting them in his or her mouth, your baby is learning about them, finding out how books feel and taste — and discovering that they're not edible! What to Read
No aliente a su hijo a ponerse el libro en la boca para morderlo, pero al hacer esto su hijo está aprendiendo algo sobre ellos: qué gusto tienen y cómo se sienten al tacto y ¡descubrir que no son comestibles!