dormant bank account oor Spaans

dormant bank account

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuenta bancaria inactiva

voorbeelde

A dormant bank account at UNMIK remained open;
La UNMIK seguía manteniendo una cuenta inactiva;

And there were dormant bank accounts and a small brokerage account with Merrill Lynch to reclaim.
Y había cuentas bancarias inactivas así como una pequeña cuenta de corretaje con Merrill Lynch que reclamar.

Other — Capital (which currently amounts to £ 400m but the UK would like this amount to be increased up to 600 millions) is in the form of ‘the Reclaim fund’ which consists of funds from dormant bank accounts pursuant to the Dormant Accounts Act 2008.
Otros — Capital (que actualmente asciende a 400 millones GBP pero el Reino Unido desearía que este importe se incrementara hasta 600 millones GBP) reviste la forma de «Fondo de recuperación» que consiste en fondos procedentes de cuentas bancarias inactivas de conformidad con la Dormant Accounts Act 2008 (Ley de cuentas inactivas de 2008).

In # the Government had been quite forthcoming in condemning a surge of anti-Semitism following the scandal involving dormant Jewish bank accounts
En # el Gobierno se apresuró a condenar la oleada de antisemitismo que siguió al escándalo de las cuentas bancarias inactivas de los judíos

In 1996, the Government had been quite forthcoming in condemning a surge of anti‐Semitism following the scandal involving dormant Jewish bank accounts.
En 1996, el Gobierno se apresuró a condenar la oleada de antisemitismo que siguió al escándalo de las cuentas bancarias inactivas de los judíos.

512 dormant bank and credit accounts are fully archived onto the cube.
5012 cuentas bancarias de archivos llenos están en el cubo.

Her bank accounts are dormant and her landlord hasn't seen her for three weeks.
Sus cuentas del banco están paradas y su casero no la ve desde hace 3 semanas.

In cases of dormant accounts, banks are required to be especially careful if the same unexpectedly activate, especially if their activation involves transactions in larger amounts or if they involve some of the indicators of suspicious transactions.
En el caso de cuentas durmientes, los bancos deberán prestar especial atención cuando éstas se activen de manera inesperada, especialmente si ello conlleva transacciones de gran volumen o hay indicios de transacciones sospechosas.

In cases of dormant accounts, banks are required to be especially careful if the same unexpectedly activate, especially if their activation involves transactions in larger amounts or if they involve some of the indicators of suspicious transactions
En el caso de cuentas durmientes, los bancos deberán prestar especial atención cuando éstas se activen de manera inesperada, especialmente si ello conlleva transacciones de gran volumen o hay indicios de transacciones sospechosas

In 1995, the WJC initiated negotiations on behalf of various Jewish organizations with Swiss banks and the government of Switzerland over so-called dormant World War II-era bank accounts of Holocaust victims.
En 1995, en nombre de diversas organizaciones judías, el CJM inició negociaciones con bancos suizos y el gobierno de Suiza en relación con las denominadas cuentas bancarias ‘dormidas’ de víctimas del Holocausto de la Segunda Guerra Mundial.

The country was condemned in the 1990s for its treatment of Holocaust victims' dormant bank accounts.
En la década de 1990, el país fue condenado por el tratamiento de las cuentas bancarias durmientes [inactivas] de las víctimas del Holocausto.

· Creating a network and enabling the experience of banks, often public or semi-public and dedicated partly or fully to funding social entrepreneurship, to be shared,[28] thereby restoring dormant funds to the economy (e.g. bank accounts of deceased persons that have not been closed);
· integrar en redes los bancos, a menudo públicos o semipúblicos, dedicados, al menos en parte, a la financiación de la empresa social[28] , permitir la reproducción de sus experiencias y, de este modo, restablecer en el circuito económico fondos sin utilizar (por ejemplo, las cuentas bancarias no cerradas de personas fallecidas);

The ASIC helps investors to claim lost money in the form of dormant bank accounts, unclaimed insurance funds, or annuities.
La ASIC ayuda a los inversores a recuperar dinero que hayan perdido, ya sea en cuentas bancarias inactivas, fondos de garantías no reclamados o anualidades.

Three different Zurich bank accounts dating back almost 20 years, all of them dormant since Norton transferred to Virginia.
Tres cuentas de bancos de Zurich de hace casi 20 años, todas inactivas desde que Norton fue transferido a Virginia.

Utility company deposits, forgotten or dormant bank accounts, non-cashed or lost money orders and checks, unearned portion of cancelled insurance premium, foreclosures.
Depósitos de seguridad olvidados, cuentas de banco olvidadas/dormidas, cheques/money orders no cobrados o perdidos, partes no devengadas de la prima de seguro cancelado, ejecuciones hipotecarias.

Many testamentary successions, dormant bank accounts, stocks and bonds, as well as insurance compensations remain abandoned because the rightful beneficiaries are not found.
Muchas sucesiones testamentarias, cuentas durmientes, acciones y bonos, como asimismo indemnizaciones de seguro, permanecen en carácter de propiedad no reclamada debido a que los beneficiarios no son hallados.

Unclaimed property includes utility deposits or other refunds, insurance proceeds, mineral interest or royalty payments, dormant bank accounts and abandoned safe deposit box contents.
La propiedad no reclamada incluye depósitos de agua y electricidad y otros reembolsos; pagos de seguros, intereses minerales o pagos de regalías; cuentas bancarias canceladas y el contenido de cajas de seguridad abandonadas.

Unclaimed property includes utility deposits or other refunds, insurance proceeds, mineral interest or royalty payments, dormant bank accounts and abandoned safe deposit box contents.
La propiedad no reclamada incluye depósitos de compañías públicas u otros reembolsos, pagos de seguros, intereses minerales o pagos de regalías, cuentas bancarias inactivas y el contenido de cajas de depósito.

Dormant bank accounts Following a change in the banking law, Switzerland set up a website to list the oldest dormant accounts in December 2015.
Cuentas inactivas Como resultado de una reforma de la ley de bancos, Suiza decidió crear un sitio web en el que publica las cuentas bancarias durmientes más antiguas.

Dormant bank accounts Following a change in the banking law, Switzerland set up a website to list the oldest dormant accountsexternal link in December 2015.
Como resultado de una reforma de la ley de bancos, Suiza decidió crear un sitio web en el que publica las cuentas bancarias durmientes más antiguas.

Unclaimed property includes forgotten utility deposits or other refunds, insurance proceeds, mineral interest or royalty payments, dormant bank accounts and abandoned safe deposit box contents.
La propiedad no reclamada incluye depósitos de compañías públicas u otros reembolsos, pagos de seguros, intereses minerales o pagos de regalías, cuentas bancarias inactivas y el contenido de cajas de depósito.

Unclaimed property includes forgotten utility deposits or other refunds, insurance proceeds, mineral interest or royalty payments, dormant bank accounts and abandoned safe deposit box contents.
La propiedad no reclamada incluye depósitos o reembolsos a compañías públicas, ingresos de seguros, intereses minerales o pagos de regalías, cuentas bancarias inactivas y el contenido de cajas de seguridad.

Unclaimed property includes utility deposits or other refunds, insurance proceeds, mineral interest or royalty payments, dormant bank accounts, uncashed checks and abandoned safe deposit box contents.
La propiedad no reclamada incluye depósitos de agua y electricidad y otros reembolsos, pagos de seguro, intereses minerales o pagos de regalías, cuentas bancarias inactivas, cheques sin canjear y el contenido de cajas de seguridad abandonadas.

The Comptroller estimates 36 out of 100 Texarkana residents have unclaimed property, including utility deposits and other refunds; insurance proceeds; mineral interest or royalty payments; dormant bank accounts; and abandoned safe deposit box contents. —30—
La Contralora calcula que 36 de cada 100 residentes de Texarkana tiene propiedad no reclamada, incluyendo depósitos de agua y luz y otros reembolsos, pagos de seguros, intereses minerales o pagos de regalías, cuentas bancarias inactivas y el contenido de cajas de seguridad abandonadas.