draft-evasion oor Spaans

draft-evasion

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

evasión del servicio militar

insumisión

Soortgelyke frases

draft evasion
evasión del servicio militar · insumisión

voorbeelde

Draft evasion and desertion
Evasión del servicio militar y deserción

Draft evasion and flag-burning outraged the patriots.
La evasión de la conscripción y la quema de banderas indignaron a los patriotas.

Technically, he was convicted of draft evasion.
Técnicamente, fue declarado culpable de evasión.

Draft evasion and...... what they call " hindering the war effort "
Rechazo del servicio militar e... impedimento del esfuerzo militar

However, in September 2002, Vahan was arrested, and later he was charged with draft evasion.
Sin embargo, en septiembre de 2002, lo arrestaron y luego lo acusaron de evadir el servicio militar.

Gabe is ranting now about the minute differences between draft evasion and draft avoidance.
Gabe despotrica ahora sobre las nimias diferencias entre evadirse del servicio militar o evitar el servicio militar.

Benjamin Spock is convicted of conspiracy to aid draft evasion.
Benjamin Spock es declarado culpable de ayudar a la evasión de reclutamiento.

The penalties for draft evasion and desertion can be up to five years imprisonment.
Las sanciones que se imponen a prófugos y desertores pueden ser de hasta cinco años de privación de libertad

When the decision was made to flee rather than be arrested for draft evasion, Peregrine had to leave her behind.
Cuando tomaron la decisión de huir para no ser arrestados por eludir el reclutamiento, Peregrine tuvo que dejarla.

He was wanted by the FBI for draft evasion, so for a few years he used aliases to escape detection.
Como el FBI lo buscaba por eludir el servicio militar, por algunos años recurrió a nombres falsos para esconderse.

You don' t like to travel and, according to the charges, you tried to flee the country because of draft evasion
Usted afirma que no le gusta viajar y en cambio ha intentado abandonar el país

You don' t like to travel and, according to the charges...... you tried to flee the country because of draft evasion
Usted afirma que no le gusta viajar y en cambio ha intentado abandonar el país

Not every conviction, genuine though it may be, will constitute a sufficient reason for claiming refugee status after desertion or draft-evasion.
No todas las convicciones, por auténticas que sean, serán razones suficientes para reclamar la condición de refugiado después de haber desertado o evadido el servicio militar.

On May 13, 1942, he was arrested by the Gestapo for supposed military-forces draft evasion and was brought to a court martial.
El 13 de mayo de 1942, fue arrestado por la Gestapo por presunta objeción de conciencia y corte marcial.

As of November there were reportedly 48 Jehovah's Witnesses and one Molokan (a member of a Russian religious minority) in detention for draft evasion.
Hubo informes de intimidación de periodistas independientes.

The Committee notes that the 50 authors have all unsuccessfully appealed their convictions for draft evasion to the Supreme Court of the State party.
El Comité observa que los 50 autores han recurrido infructuosamente sus condenas por evasión del servicio militar ante el Tribunal Supremo del Estado parte.

His conviction for draft evasion therefore amounted to an interference with his freedom to manifest his religion as guaranteed by Article 9, para. 1” (para.
Su condena por insumisión supuso, por lo tanto, una injerencia en el ejercicio de su libertad de manifestar su religión, según se garantiza en el artículo 9, párr. 1” (párr.

(56) Thus, fear in the abstract of prosecution and punishment for draft evasion does not constitute a well-founded fear of persecution for the purposes of the Qualification Directive.
(56) Por lo tanto, un temor abstracto de ser enjuiciado y castigado por eludir el servicio militar no constituye un temor fundado de ser perseguido a efectos de la Directiva de reconocimiento.

party submits that the offence of draft evasion (article 63 of the Military Penal Code), when committed by civilians in peace time, falls within the jurisdiction of civil courts.
En este sentido, el Estado parte sostiene que cuando el delito de evasión del servicio militar (artículo 63 del Código Penal Militar) es cometido por civiles en tiempo de paz, entra dentro de la competencia de los tribunales civiles.

If a State does not recognize conscientious objection, other exemptions from military service may be the only way for an individual to avoid punishment by the authorities or draft evasion as a means for expressing his or her conviction.
Si un Estado no reconoce la objeción de conciencia, las exenciones del servicio militar pueden ser la única manera en que una persona puede expresar su convicción y evitar la imposición de sanciones o la evasión del servicio militar.

If a State does not recognize conscientious objection, other exemptions from military service may be the only way for an individual to avoid punishment by the authorities or draft evasion as a means for expressing his or her conviction
Si un Estado no reconoce la objeción de conciencia, las exenciones del servicio militar pueden ser la única manera en que una persona puede expresar su convicción y evitar la imposición de sanciones o la evasión del servicio militar

President Kostunica has promised to present an amnesty law to the Parliament of the Federal Republic of Yugoslavia that would lead to the release of many of the Kosovo Albanians and almost all Serbs detained for draft evasion and other military-related issues
El Presidente Kostunica ha prometido presentar una ley de amnistía al Parlamento de la República Federativa de Yugoslavia que daría lugar a la puesta en libertad de muchos de los albaneses de Kosovo y de casi todos los serbios detenidos por eludir la leva y por otras cuestiones de índole militar

President Kostunica has promised to present an amnesty law to the Parliament of the Federal Republic of Yugoslavia that would lead to the release of many of the Kosovo Albanians and almost all Serbs detained for draft evasion and other military-related issues.
El Presidente Kostunica ha prometido presentar una ley de amnistía al Parlamento de la República Federativa de Yugoslavia que daría lugar a la puesta en libertad de muchos de los albaneses de Kosovo y de casi todos los serbios detenidos por eludir la leva y por otras cuestiones de índole militar.

Persecution can also be linked to conscientious objection to military service when the punishment for desertion or draft evasion is disproportionate for a Convention reason or when the refusal to serve is based on genuine political, religious, or moral convictions, or valid reasons of conscience
La persecución también puede estar vinculada a la objeción de conciencia al servicio militar cuando el castigo por la deserción o la evasión del servicio militar es desproporcionado por un motivo previsto en la Convención o cuando la negativa a cumplir con la obligación militar se basa en convicciones políticas, religiosas o morales auténticas, o en razones de conciencia válidas

Persecution can also be linked to conscientious objection to military service when the punishment for desertion or draft evasion is disproportionate for a Convention reason or when the refusal to serve is based on genuine political, religious, or moral convictions, or valid reasons of conscience.
La persecución también puede estar vinculada a la objeción de conciencia al servicio militar cuando el castigo por la deserción o la evasión del servicio militar es desproporcionado por un motivo previsto en la Convención o cuando la negativa a cumplir con la obligación militar se basa en convicciones políticas, religiosas o morales auténticas, o en razones de conciencia válidas.