dreadlocks oor Spaans

dreadlocks

naamwoord

A hairstyle worn by Rastafarians and others in which the hair is left to grow into long matted strings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

trenzas africanas

naamwoord vroulike, f-p

hair left to grow into long matted strings

rastas

naamwoord p

hair left to grow into long matted strings

Sometimes he wore dreadlocks that were so hip.
A veces se hacía rastas que estaban muy de onda.

Rastas

Sometimes he wore dreadlocks that were so hip.
A veces se hacía rastas que estaban muy de onda.

las rastas · trenzas rastas · Rasta

voorbeelde

Dreadlocks, three o'clock!
¡ Rastas, tres en punto!

When Maya first met Hollis in Los Angeles, he had shoulder-length dreadlocks and wore stylish clothes.
Cuando Maya lo conoció en Los Ángeles, Hollis llevaba el pelo largo y vestía a la moda.

And I don't even normally like dreadlocks.
Y normalmente ni siquiera me gustan las rastas.

I open my eyes and a man with dreadlocks offers me a spliff.
Abro los ojos y un tipo con rastas me ofrece un porro.

The apparition shimmered ahead, long black dreadlocks, silver eyes glowing in the night, the wisp of magic.
Tenía largos mechones negros, ojos de color plata que brillaban en la noche, rayos de magia.

My opponent is a dreadlocked kid two inches taller and forty pounds heavier than me.
Mi oponente es un chico con rastas, cinco centímetros más alto y con veinte kilos más que yo.

I look up and see a pretty girl with dreadlocks who has bent down beside me and is handing me my sunglasses.
—Levanto la vista y veo a una chica bonita con rastas que se agacha a mi lado y me da mis gafas de sol.

The list of banned attire and hairstyles for men includes long hair, braids, dreadlocks, and shorts.
La lista de prendas y peinados prohibidos para hombres incluyen pelo largo, trenzas, rastas y pantalones cortos.

He had seven dreadlocks on his head.
Llevaba siete rastas en la cabeza.

Jennifer B was a redhead, Jennifer H was blond, and Jennifer L had her hair in black dreadlocks.
Jennifer B. era pelirroja, Jennifer H. era rubia, y Jennifer L. llevaba el pelo con rastas negras.

Dreadlocks are black white-girl hair.
Las rastas son el pelo de blanca de las chicas negras.

The police officers had been looking for an alleged crime suspect – a man with dreadlocks.
La policía estaba buscando a un presunto delincuente, un hombre con rastas.

Sebastian sported his wild dreadlocks, shining rings, and snake tattoos.
Sebastian lucia sus salvajes rastas, anillos brillantes, y tatuajes de serpiente.

In Jamaica, they're called dreadlocks.
En Jamaica las llaman dreadlocks.

THERE’S ONE TATTOOED KID AND A FEW WITH DREADLOCKS AND SMELLY PONCHOS.
HAY UN CHICO TATUADO Y UNOS CUANTOS CON RASTAS Y PONCHOS APESTOSOS.

And the little braid I’d left coming from my part probably looked like a dreadlock.
Y la pequeña trenza que había dejado parecía probablemente como una rasta.

Jovana’s candy-pink dreadlocks glowed in the middle.
Las rastas de color rosa vivo de Jovana destacaban en medio del grupo.

You got me out here, draggin ' your heavy ass through the burnin ' desert with your dreadlocks stickin ' out the back of my parachute
Aquí estoy arrastrando tu culo pesado... a través del desierto ardiente... con esas trenzas atrás de mi paracaídas

” — THE PROCEDURE only takes ten minutes, the dreadlocked nurse told her.
El procedimiento sólo dura diez minutos, le dijo la enfermera de las rastras canosas.

No one paid them any mind – especially the bonobo waiter with the dreadlocked head fur.
Nadie se fijó en ellos, y menos que nadie el camarero bonobo con el pelo a lo rasta.

I can see who the voice belongs to—a wisp of a girl with long blond dreadlocks and one arm full of tattoos.
Veo a quién pertenece la voz; una rubia con largas rastas y un brazo lleno de tatuajes.

Case stared at the matted dreadlocks, the ropes of muscle around the man’s dark arms.
Case miró la maraña de mechas, las fibras de músculo alrededor de los oscuros brazos del hombre.

With his military knapsack over his shoulder and his dreadlocks rocking softly beneath the sea breeze.
Con su macuto del servicio militar echado al hombro y las rastas meciéndose suavemente bajo la brisa marina.

Not like Marcy and Wayne, not like the boy with the dreadlocks with the girl wearing a Ramones T-shirt.
No teníamos nada que ver con Marcy y Wayne, ni con el chico con rastas y la chica con una camiseta de los Ramones.

South London trio Brown Sugar (including a young Caron Wheeler, later of Soul II Soul) pioneered a subgenre, 'conscious lovers', with songs such as "I'm In Love With a Dreadlocks" and "Black Pride".
Más adelante, el trío del sur de Londres Brown Sugar fue pionero del estilo "conscious lovers" (lovers consciente o militante), con temas como "I'm In Love With a Dreadlocks" y "Black Pride".