drives me crazy oor Spaans

drives me crazy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

me saca de quicio

To think you paint shacks drives me crazy!
Pensar que pintas cabañas me saca de quicio.

me vuelve loco

You are such a crazy driver; you drive me crazy.
Eres un conductor tan loco; me vuelves loco.

Soortgelyke frases

you drive me crazy
me vuelve loco · me vuelven loco · me vuelves loco · tú me vuelves loca

he drives me crazy
me saca de quicio · me vuelve loco

it drives me crazy
me vuelve loco

you're driving me crazy
me tienes loco

drive me crazy
volverme loco

this pain is driving me crazy
este dolor me está enloqueciendo

she drives me crazy
me vuelve loco

voorbeelde

I love him, of course-after all, he’s my flesh and blood-but he drives me crazy.
Yo lo quiero, después de todo lleva mi misma sangre, pero me saca de quicio.

You this drives me crazy.
Sabes que me pone loco.

You' re driving me crazy
Me estás volviendo loca

I love you to death, but some of your habits drive me crazy.
Te quiero mucho, pero tus costumbres me vuelven loco.

He's driving me crazy!
¡ Me está volviendo loco!

The noise drives me crazy!
¡ El ruido me enloquece!

It's driving me crazy.
Esto me está volviendo loco.

You drive me crazy!
¡ Me vuelves loco!

Drive me crazy.
Me volverá loco.

You're driving me crazy.
Me estás volviendo loca.

Don, t drive me crazy
No me conduzca loco

Drives me crazy I never got this guy.
Me vuelve loco no poder coger a ese tipo.

You both are driving me crazy.
Los dos me estáis volviendo loco.

You drive me crazy!
¿No ves que me vuelves loco?

You are driving me crazy.
Me estás volviendo loco.

You'll drive me crazy!
Vas a volverme loco cretino!

“It drives me crazy when my parents or teachers compare me with others.” —Mia.
“Me da mucha rabia que mis padres y mis profesores me comparen con otra gente.”—Marta.

It's driving me crazy!
¡ Me está volviendo loco!

“You want to know exactly what drives me crazy?”
—¿Quieres saber qué me vuelve loca exactamente?

Having him this close is driving me crazy and he’s only been here a few seconds.
Teniéndolo tan cerca me está volviendo loca y solo ha estado aquí un par de segundos.

Sometimes, I think he's driving me crazy.
A veces pienso que me está volviendo loca.

Drives me crazy.
Me vuelve loca.

I get up and switch the Christmas tree lights off, their winking and blinking is driving me crazy.
Me levanto y apago las luces del árbol de Navidad, los guiños y parpadeos me están volviendo loca.

Maeve is driving me crazy.
Maeve me está volviendo loco.

“You used to drive me crazy,” he said, sidestepping my advice, as if I hadn’t spoken.
–Recuerdo que me volvías loco -comentó, esquivando mi consejo como si no lo hubiese oído siquiera-.