driving under impairment oor Spaans

driving under impairment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conducción en estado de embriaguez

voorbeelde

20-28, and the revocation was an impaired driving revocation under G.S.
20-28, y la revocacion fue bajo una revocaccion danada G.S.

‘driving under the influence of drugs’ means driving while impaired by drugs or other substances having a similar effect, as defined in the law of the Member State of the offence;
«conducción bajo los efectos de drogas», la conducción bajo los efectos de estupefacientes u otras sustancias con efectos similares, según la define el Derecho del Estado miembro de la infracción;

'driving under the influence of drugs' means driving while impaired by drugs or other substances having a similar effect, as defined in the law of the Member State of the offence;
«conducción bajo los efectos de drogas», la conducción bajo los efectos de estupefacientes u otras sustancias con efectos similares, según la define el Derecho del Estado miembro de la infracción;

‧driving under the influence of drugs‧ means driving while impaired by drugs or other substances having a similar effect, as defined in the law of the Member State of the offence;
h) «conducción bajo los efectos de drogas»: la conducción bajo los efectos de estupefacientes u otras sustancias con efectos similares, según la define el Derecho del Estado miembro de la infracción;

‘driving under the influence of drugs’ means driving while impaired by drugs or other substances having a similar effect, as defined in the law of the Member State of the offence;
«conducción bajo los efectos de drogas», la conducción bajo los efectos de estupefacientes u otras sustancias con efectos similares según la define el Derecho del Estado miembro de la infracción;

"driving under the influence of drugs" means driving while impaired by drugs or other substances having a similar effect, as defined in the law of the Member State of the offence;
«conducción bajo los efectos de drogas», la conducción bajo los efectos de estupefacientes u otras sustancias con efectos similares, según la define el Derecho del Estado miembro de la infracción;

(h)'driving under the influence of drugs' means driving while impaired by drugs or other substances having a similar effect, as defined in the law of the Member State of the offence;
h)«conducción bajo los efectos de drogas», la conducción bajo los efectos de estupefacientes u otras sustancias con efectos similares, según la define el Derecho del Estado miembro de la infracción;

This will help researchers to document the actual impairment of people driving under the influence, and also draw conclusions on how concentration levels of substances as well as combinations of substances increase the risk of accidents, said Professor Verstraete.
Esto ayudará a los investigadores a documentar el perjuicio real causado a las personas que conducen bajo los efectos de diversas sustancias, y también a llegar a conclusiones sobre cómo aumentan el riesgo de sufrir accidentes los niveles de concentración de sustancias, así como las combinaciones de las mismas, añadió el profesor Verstraete.

Traffic violations are a mix of regulatory and penal (criminal) offenses based on violations of state statutes and city ordinances relating to the operation of vehicles, specifically driving under the influence of alcohol or other substances that impair the ability to drive.
En la ley de bienes raíces, la palabra puede referirse más específicamente a una situación en la que la propiedad identificada en un testamento no puede ser entregada al beneficiario porque debe ser vendida para pagar las deudas del difunto. En los testamentos, las deudas se pagan antes de distribuir las donaciones y cuando existe una donación específica debe venderse para pagar la deuda, y esto se llama “abate” (comparado con “ademption”).

Victims of drink-driving or of driving under the influence of other substances which impair the ability to drive should also be considered, as in cases where the driver has acted with intent and caused physical injury or loss of life, it must be formally recognised that a violent crime has been committed and that appropriate action must follow.
De hecho, en los casos en que la conducta del conductor asuma la gravedad de una actuación dolosa y en la que estén en juego situaciones de daños corporales o de pérdida de vida, habrá de consagrarse el reconocimiento común de que se trata de un delito criminal practicado con violencia, y sacar de ello las debidas consecuencias.

The knowledge of driving abilities impairment associated with alcohol consumption should be generalized, and the authorities asked to implement legal limits to driving under the effects of alcohol.
Debe generalizarse el concepto de alteración en la capacidad para conducir de manera segura y debe pedirse a las autoridades que busquen implementar los conceptos de limitación legal a la conducción bajo efectos del alcohol.

DWI/DUI (Driving While Impaired/Driving Under the Influence)
DWI/DUI (Conducir en Estado de Ebriedad / Conducir Bajo la Influencia del Alcohol)

Hence, driving under the influence and driving while impaired are two charges the county and city both take extremely seriously.
Por lo tanto, conducir bajo la influencia del alcohol y conducir con discapacidad son dos cargos que el condado y la ciudad toman muy en serio.

· The charge resulted in probation before judgment (excluding charges of driving while under the influence or driving while impaired).
El cargo resultó en la libertad condicional antes del fallo (excluyendo cargos de conducir un vehículo bajo la influencia o en estado afectado).

#72751537 - Driving under the influence and impaired driver concept as a..
#72751537 - Conducción bajo la influencia y el concepto de conductor dañado..

#72751537 - Driving under the influence and impaired driver concept as a..
#72751537 - Conducción bajo la influencia y el concepto de conductor dañado.. Imágenes similares

Impaired driving. Driving under the influence of any drug can impair a driver's motor skills, putting the driver, passengers and others on the road at risk.
Conducir bajo la influencia de drogas El conducir bajo la influencia de cualquier droga puede afectar las habilidades motrices del conductor, poniendo al conductor, a sus pasajeros, y a otros en el camino a riesgo.

First, we could emphasize that being impaired for purposes of driving under the influence cases means mental and not physical impairment.
Primero debemos educar a el jurado que el ser desabilitado (dentro de lo que cabe bajo los casos de manejar bajo la influencia) significa deshabilitación mental y NO DESHABILITACIÓN FÍSICA.

Under Article 187 of the Italian Highway Code, a person guilty of driving under the influence of narcotic drugs (and whose physical and mental faculties have been impaired accordingly) may be fined anything between EUR 1 500 and EUR 6 000, have his or her licence withdrawn, and be imprisoned for a term ranging from six months to a year; the vehicle concerned may, in addition, be impounded.
El artículo 187 del Código de Circulación italiano establece que conducir en un estado de alteración psicofísica por el uso de sustancias estupefacientes sea multado con una cantidad de entre 1 500 y 6 000 euros, la retirada del permiso de conducir, una posible pena de prisión de entre seis meses y un año y la confiscación del vehículo.

Drivers who consume alcohol or drugs to the point of impairment are Driving Under the Influence (DUI).
Los conductores que consumen alcohol o drogas hasta el punto de deterioro están conduciendo bajo la influencia (DUI).

After receiving a Driving Under the Influence (DUI) / Driving While Impaired (DWI) or related charge, clients will need to complete either a Treatment or Education Program for Drugs and Alcohol.
Después de recibir cargos por manejar bajo la influencia de alcohol y/o drogas (DUI o DWI), o un cargo relacionado, los clientes tendrán que completar un programa de tratamiento o educación de drogas y alcohol.

In North Carolina, driving while impaired (DWI), also referred to as driving under the influence (DUI), is assessed using five levels.
En Carolina del Norte, la conducción con impedimentos (DWI), también conocida como conducción bajo la influencia (DUI), se evalúa utilizando cinco niveles.

Reckless driving or driving under the influence of toxic drugs, narcotic drugs, alcoholic beverages, impaired driving offences
Delito de conducción temeraria o bajo la influencia de drogas tóxicas, estupefacientes, sustancias psicotrópicas o bebidas alcohólicas

3) If you have been convicted for driving under the influence, driving while intoxicated or driving while impaired within the past 36 months;
3) si fue condenado por conducir bajo la influencia del alcohol, drogas o por conducir con las facultades disminuidas en los últimos 36 meses;