driving while impaired oor Spaans

driving while impaired

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conducción en estado de embriaguez

voorbeelde

Plus driving while impaired.
Además del cargo de conducir colocado.

The conviction had been for driving while impaired, he pointed out, which was only a traffic infraction.
La condena se había impuesto por conducción en estado de ebriedad, lo cual sólo era una infracción de tráfico.

‘drink-driving’ means driving while impaired by alcohol, as defined in the law of the Member State of the offence;
«conducción en estado de embriaguez», la conducción bajo los efectos del alcohol, según la define el Derecho del Estado miembro de la infracción;

'drink-driving' means driving while impaired by alcohol, as defined in the law of the Member State of the offence;
«conducción en estado de embriaguez», la conducción bajo los efectos del alcohol, según la define el Derecho del Estado miembro de la infracción;

‧drink-driving‧ means driving while impaired by alcohol, as defined in the law of the Member State of the offence;
g) «conducción en estado de embriaguez»: la conducción bajo los efectos del alcohol, según la define el Derecho del Estado miembro de la infracción;

"drink-driving" means driving while impaired by alcohol, as defined in the law of the Member State of the offence;
«conducción en estado de embriaguez», la conducción bajo los efectos del alcohol, según la define el Derecho del Estado miembro de la infracción;

‘drink-driving’ means driving while impaired by alcohol, as defined in the law of the Member State of the offence;
«conducción en estado de embriaguez», la conducción bajo los efectos del alcohol según la define el Derecho del Estado miembro de la infracción;

(g)'drink-driving' means driving while impaired by alcohol, as defined in the law of the Member State of the offence;
g)«conducción en estado de embriaguez», la conducción bajo los efectos del alcohol, según la define el Derecho del Estado miembro de la infracción;

On March 4, 2009, Fliehr was arrested for driving while impaired in Mecklenburg County, North Carolina, and was released after posting $1000 in bail.
El 4 de marzo de 2009, fue arrestado nuevamente, esta vez por conducir en estado de ebriedad en el Condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, pero fue liberado tras pagar $1000 dólares fianza.

He was also charged with driving while impaired, driving with a revoked license, and possession of drug paraphernalia, and was released after posting $15,000 in bail.
También fue acusado de conducir en estado de ebriedad, conducir con una licencia revocada y por posesión de parafernalia de drogas, pero fue liberado tras pagar $15000 dólares de fianza.

In many areas, driving while intoxicated (DWI) or driving while ability impaired (DWAI) is against the law.
En muchos lugares conducir en estado de embriaguez o con las aptitudes disminuidas es ilegal.

‘driving under the influence of drugs’ means driving while impaired by drugs or other substances having a similar effect, as defined in the law of the Member State of the offence;
«conducción bajo los efectos de drogas», la conducción bajo los efectos de estupefacientes u otras sustancias con efectos similares, según la define el Derecho del Estado miembro de la infracción;

'driving under the influence of drugs' means driving while impaired by drugs or other substances having a similar effect, as defined in the law of the Member State of the offence;
«conducción bajo los efectos de drogas», la conducción bajo los efectos de estupefacientes u otras sustancias con efectos similares, según la define el Derecho del Estado miembro de la infracción;

‧driving under the influence of drugs‧ means driving while impaired by drugs or other substances having a similar effect, as defined in the law of the Member State of the offence;
h) «conducción bajo los efectos de drogas»: la conducción bajo los efectos de estupefacientes u otras sustancias con efectos similares, según la define el Derecho del Estado miembro de la infracción;

‘driving under the influence of drugs’ means driving while impaired by drugs or other substances having a similar effect, as defined in the law of the Member State of the offence;
«conducción bajo los efectos de drogas», la conducción bajo los efectos de estupefacientes u otras sustancias con efectos similares según la define el Derecho del Estado miembro de la infracción;

"driving under the influence of drugs" means driving while impaired by drugs or other substances having a similar effect, as defined in the law of the Member State of the offence;
«conducción bajo los efectos de drogas», la conducción bajo los efectos de estupefacientes u otras sustancias con efectos similares, según la define el Derecho del Estado miembro de la infracción;

(h)'driving under the influence of drugs' means driving while impaired by drugs or other substances having a similar effect, as defined in the law of the Member State of the offence;
h)«conducción bajo los efectos de drogas», la conducción bajo los efectos de estupefacientes u otras sustancias con efectos similares, según la define el Derecho del Estado miembro de la infracción;

Yet, now I was facing criminally negligent homicide charges, DWAI [Driving While Ability Impaired].
Sin embargo, me enfrentaba a una acusación de homicidio por negligencia criminal, de DWAI [Driving While Ability Impaired (conducir con los reflejos afectados)].

He pleaded guilty to driving while impaired and was sentenced to serve 18 months' probation, fined $250, ordered to speak to high school students about drinking and driving, and to attend a Mothers Against Drunk Driving (MADD) meeting.
Se declaró culpable, y se le sentenció a servir 18 meses de libertad condicional, a pagar una multa de 250 dólares, y a dar charlas a jóvenes de colegios de secundaria sobre la conducción y la bebida.

In some areas this is the level at which a person can be arrested for driving while ability impaired (DWAI).
En algunos lugares, personas con este índice de alcoholemia pueden ser arrestadas.

I call upon Member States and civil society to take concerted action on key issues such as wider dissemination of safety devices, improved design of roads and vehicles and firmer action against speeding and those who drive while their reactions are impaired by alcohol or drugs
Insto a los Estados Miembros y a la sociedad civil a que tomen medidas concertadas sobre cuestiones esenciales, tales como una difusión más amplia de los dispositivos de seguridad, un mejor diseño de las carreteras y los vehículos y medidas más firmes contra el exceso de velocidad y contra quienes conducen mientras sus reacciones se ven afectadas por el alcohol o los estupefacientes

I call upon Member States and civil society to take concerted action on key issues such as wider dissemination of safety devices, improved design of roads and vehicles and firmer action against speeding and those who drive while their reactions are impaired by alcohol or drugs.
Insto a los Estados Miembros y a la sociedad civil a que tomen medidas concertadas sobre cuestiones esenciales, tales como una difusión más amplia de los dispositivos de seguridad, un mejor diseño de las carreteras y los vehículos y medidas más firmes contra el exceso de velocidad y contra quienes conducen mientras sus reacciones se ven afectadas por el alcohol o los estupefacientes.

Result: Not Guilty of Driving While Impaired
Resultado: Inocente de manejar en estado de embriaguez