dual-channel system oor Spaans

dual-channel system

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema de doble circuito

sistema de doble circuito para el despacho

Soortgelyke frases

dual channel clearance system
sistema de doble circuito · sistema de doble circuito para el despacho

voorbeelde

The dual-channel system should be operated as outlined below:
El sistema de doble circuito presenta las siguientes características :

APPENDIX II Provisions concerning the dual-channel system for the clearance of travellers, their baggage and their vehicles arriving by sea
APÉNDICE II Disposiciones referentes al sistema de doble circuito para el control de los viajeros, de sus equipajes y de sus vehículos que lleguen por vía marítima

Recommended practice At major international airports the dual-channel system as outlined in Appendix I to this Annex should be used for the clearance inwards of travellers and their baggage.
Práctica recomendada En los principales aeropuertos internacionales, el sistema de doble circuito descrito en el apéndice I del presente Anexo, debería utilizarse para el control a la llegada de los viajeros y de sus equipajes.

At the airport, Customs has adopted international standards for checking incoming passengers, who pass through a dual-channel system (green or red) in order to facilitate rapid luggage clearance and traveller flow.
El servicio de aduanas del aeropuerto ha adoptado las normas internacionales de control de la llegada de pasajeros, que se someten a un sistema de control de equipaje de doble circuito (verde-rojo) que facilita la recogida rápida del equipaje y la circulación de los pasajeros.

At the airport, Customs has adopted international standards for checking incoming passengers, who pass through a dual-channel system (green or red) in order to facilitate rapid luggage clearance and traveller flow
El servicio de aduanas del aeropuerto ha adoptado las normas internacionales de control de la llegada de pasajeros, que se someten a un sistema de control de equipaje de doble circuito (verde-rojo) que facilita la recogida rápida del equipaje y la circulación de los pasajeros

A system which involves the use of only one lane, but under which vehicles displaying the red sticker, or those selected for spot checks, are directed to a designated parking area, may be regarded as meeting the requirements of the dual-channel system.
Se puede considerar conforme a las condiciones requeridas por el sistema de doble circuito, un sistema que utilice un solo camino pero que prevea que los vehículos que lleven la viñeta roja o los que hayan sido señalados para ser objeto de un reconocimiento por sondeo se dirijan a una zona da estacionamiento determinada.

Greer builds dual channel load systems that are compact, self-contained and connected via simple, supplied harness eliminating complex, time consuming wire-by-wire installations.
Greer desarrolla sistemas de carga de doble canal que son compactos, autónomos y que están conectados a través de un simple arnés suministrado, lo cual elimina las complejas instalaciones cable por cable que llevan tanto tiempo.

Recommended practice At suitable international seaports, particularly those used by passenger vessels making short sea voyages (such as the regular ferry services), the dual-channel system as outlined in Appendix II to this Annex should be used for the clearance inwards of travellers, their baggage and their road vehicles for private use.
Práctica recomendada En los puertos marítimos internacionales donde sea ade- cuado hacerlo, en especial en los que tocan los barcos de transporte de viajeros de trayectos cortos por mar (por ejemplo, para los servicios regulares de barcos transbordadores) debería utilizarse el sistema de doble circuito descrito en el apéndice II del presente Anexo para el control a la llegada de los viajeros, de sus equipajes y de sus vehículos de carretera de uso privado.

Software, namely for audio digital signal processing and conversion of dual channel systems to a multi-channel sound system or conversion from multi-channel to dual channel systems, improving the audio characteristics of an audio stream, creating virtual rooms that are perceived larger, extracting signal streams to enhance upmixing, processing monophonic signals, processing compressed audio signals, processing multichannel input signals, reducing noise and howling in input audio signals
Software, en concreto, para el tratamiento y conversión de señales digitales de audio de sistemas de canal dual a un sistema de sonido multicanal o conversión desde un multicanal a sistemas de canal duales, mejorando las características de audio de un flujo de audio, creando habitaciones virtuales que son percibidas como más grandes, extrayendo flujos de señales para mejorar la mezcla, procesamiento de señales monofónicas, procesamiento comprimido de señales de audio, procesamiento multicanal de señales de entrada, reducción del ruido y advertencia en señales de audio de entrada

Software, namely, for audio digital signal processing and conversion of dual channel systems to a multi-channel sound system or conversion from multi-channel to a dual channel systems, improving the audio characteristics of an audio stream, creating virtual rooms that are perceived larger, extracting signal streams to enhance upmixing, processing monophonic signals, processing compressed audio signals, processing multichannel input signals, reducing noise and howling in input audio signals
Software, en concreto, para el tratamiento y conversión de señales digitales de audio de sistemas de canal dual a un sistema de sonido multicanal o conversión desde un multicanal a sistemas de canal duales, mejorando las características de audio de un flujo de audio, creando habitaciones virtuales que son percibidas como más grandes, extrayendo flujos de señales para mejorar la mezcla, procesando señales monofónicas, procesando señales de audio comprimidas, procesando de señales de entrada multicanal, reduciendo el ruido y advirtiendo en señales de audio de entrada

111 In any event, it should be noted that, as is clear from paragraph 89 of this judgment, national legislation such as that at issue in the main proceedings does not grant access to permanent employment in schools administered by the State only to staff who have passed a competition, since under the dual channel system it also permits tenure to be granted to teachers who have only attended courses leading to certification.
111 En cualquier caso, es necesario observar que, según se desprende del apartado 89 de la presente sentencia, una normativa nacional como la controvertida en los litigios principales no reserva la obtención de las plazas en las escuelas públicas al personal que haya superado un proceso selectivo, por cuanto, en el marco del denominado régimen de «doble vía», también permite titularizar a profesores que únicamente hayan seguido un curso de habilitación.

Tenure is granted under the ‘dual channel’ system, that is to say, for half of the vacant posts each school year, by way of competition on the basis of tests and qualifications and, for the other half, by recourse to the permanent ranking lists which include teachers who have passed such a competition, without however obtaining a tenured post, and those who have attended courses leading to certification run by specialist teacher-training colleges.
La titularización se efectúa según el sistema denominado de «doble vía», es decir, para la mitad de los puestos vacantes cada año escolar mediante procesos de concurso‐oposición y, para la otra mitad, mediante el recurso a las listas permanentes de aptitud en las que se inscribe a los profesores que han superado dicho concurso‐oposición sin haber conseguido, no obstante, una plaza en titularidad y a aquellos que han seguido un curso de habilitación impartido por centros de especialización del profesorado.

98 The Italian Government contends that the dual channel system, as described in paragraph 89 of this judgment, enables fixed-term staff of schools administered by the State to be placed on a path leading to the grant of tenure, since such staff may not only take part in open competitions but also, by progressing up the ranking lists as a result of a series of appointments by way of replacement, record a sufficient number of periods of fixed-time work to be granted tenure.
98 Por su parte, el Gobierno italiano alega que el régimen de la doble vía, según se ha descrito en el apartado 89 de la presente sentencia, permite integrar al personal de las escuelas de titularidad estatal con contratos de duración determinada en una trayectoria que conduce a su titularización, por cuanto dicho personal no sólo puede tomar parte en los procesos selectivos sino que también, en virtud de la progresión en las listas de aptitud a raíz de las sucesivas sustituciones, puede contabilizar un número de períodos de actividades de duración determinada suficientes para ser nombrado personal titular.

The dual-channel or red/green system is a simplified customs control which can be used in connexion with the clearance of passengers, their baggage and their vehicles arriving by sea.
El sistema de doble circuito, o sistema rojo/verde, es un control aduanero simplificado de los viajeros, de sus equipajes y de sus vehículos que lleguen por vía marítima.

Of those 4, 2 were channel breakout systems and one was a dual moving average crossover system.
De esos 4, 2 eran sistemas de canal y uno era un sistema de cruce doble de la media móvil.

Nevertheless, partly due to the dual system of financing, the funding channels for the NCPA caused some delays in the funds reaching the provinces.
No obstante, en parte a causa del sistema doble de financiación, los mecanismos de dotación de fondos de la Dirección Nacional de Protección del Niño fueron la causa de algunos retrasos en la entrega de los fondos a las provincias.

The EC 130 B4 is powered by a Turbomeca ARRIEL 2B1 turbine engine, complete with dual channel digital engine control system (FADEC), and a back-up control box that automatically controls the engine in case of total failure of both digital channels of the FADEC.
El EC 130 B4 consta de un motor de turbina Turbomeca ARRIEL 2B1, completa con el sistema digital de control de motor (FADEC) de doble canal, y una caja de control de seguridad que controla automáticamen-te el motor en caso de que fallen por completo los dos canales digitales del FADEC.

Suitable when two P5010 pumps are used for a dual-channel system (shoe-laced system).
Adecuado cuando se utilizan dos bombas P5010 para un sistema de doble canal (sistema enlazado).

Screen change with dual channel system:
Sistema de cambio de filtro con canal dual:

Product Description High-performance 16GB Dominator kit for dual channel systems, 1600MHz, 9-9-9-24, 1.65V
Kit Dominator de 16 GB de alto rendimiento para sistemas de canal doble, 1600 MHz, 9-9-9-24, 1,65 V

4GB XMS Memory kit for dual channel systems, 1333MHz, 9-9-9-24, 1.5V Key Features
Kit de memoria XMS de 8 GB para sistemas de canal doble, 1333 MHz, 9-9-9-24, 1,65 V

— New dual-channel system combines two independent diversity receivers into a single compact unit —
— El nuevo sistema de dos canales combina dos receptores de diversidad independientes en un sola unidad compacta —

Product Description 2GB DHX Memory kit for dual channel systems, 1333MHz, 9-9-9-24, 1.50V
Kit de memoria DHX de 2 GB para sistemas de canal doble, 800 MHz, 5-5-5-15, 1,80 V

High-performance 8GB Dominator kit for dual channel systems, 1333MHz, 9-9-9-24, 1.5V
Kit Dominator de 8 GB de alto rendimiento para sistemas de canal doble, 1333 MHz, 9-9-9-24, 1,5 V