duty chemist oor Spaans

duty chemist

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

farmacia de guardia

The duty chemist is open on Sunday morning.
La farmacia de guardia está abierta los domingos por la mañana.

Soortgelyke frases

the duty chemist
la farmacia de guardia

voorbeelde

The duty chemist is open on Sunday morning.
La farmacia de guardia está abierta los domingos por la mañana.

Merely a small town chemist who knows his duty.
No, sólo un farmacéutico de segunda que sabe cumplir con su deber.

‘As a chemist it is one of my duties to stir the soup.
Como químico, uno de mis deberes es remover la sopa.

This new element of urban furniture permits consulting the weekend cultural diary, duty chemists, view advertising videos between services.
Este nuevo elemento de mobiliario urbano permite consultar la agenda cultural del fin de semana, las farmacias de guardia, ver vídeos publicitarios, entre servicios.

- with regard to the practical aspects of running the business, retail chemists' opening hours and duty rosters are laid down by the mayor of the commune in accordance with rules established by the prefect (provincial governor).
- por lo que se refiere a las modalidades de ejercicio de la actividad, los horarios y turnos de las farmacias los fija el alcalde de cada ayuntamiento, de conformidad con las normas establecidas por el Gobernador Civil.

On the website of the Pharmaceutical Colleges of the 3 Territories we can find practical information about chemists and duty chemists.
En las páginas web de los Colegios Farmacéuticos de los 3 Territorios encontraremos toda la información práctica sobre Farmacias y Farmacias de guardia.

There is a rota of duty chemists for night-time and weekend services which displayed in each establishment and published in the newspapers.
También las encontrarás que abren las 24 horas del día en las grandes ciudades. Existe un horario de guardia rotativo para servicios nocturnos y de fines de semana.

There is a rota of duty chemists for night-time and weekend services which displayed in each establishment and published in the newspapers.
Existe un horario de guardia rotativo, expuesto en el propio establecimiento y en la prensa, para servicios nocturnos y de fines de semana.

It localizes in an efficient way all duty chemists at selected province and city as well as the nearest ones to your location.
Localiza de forma eficiente las farmacias de guardia de la provincia y localidad seleccionadas así como las más próximas a tu ubicación.

If there are no duties in the selected city, the 5 nearest duty chemists are shown with the possibility of showing them on a map together with your position.
Si no hay guardias en la localidad seleccionada, se muestran las 5 farmacias de guardia más cercanas, con posibilidad de visualizar en mapa sus posiciones junto con tu ubicación.

This guarantee offers you a telephone helpline 24 hours a day, 365 days a year, which you will be able to call if you need information on health centres, practitioners, emergencies or duty chemists.
Orientación médico telefónica Esta garantía te ofrece un servicio de atención telefónica 24 horas al día, los 365 días del año, al que podrás recurrir si necesitas información sobre centros sanitarios, médicos, urgencias o farmacias de guardia.

This guarantee offers you a telephone helpline 24 hours a day, 365 days a year, which you will be able to call if you need information on health centres, practitioners, emergencies or duty chemists.
Esta garantía te ofrece un servicio de atención telefónica 24 horas al día, los 365 días del año, al que podrás recurrir si necesitas información sobre centros sanitarios, médicos, urgencias o farmacias de guardia.

In addition, the Act requires public officials to report acts constituting domestic violence that come to their notice in the performance of their duties; this requirement also applies to doctors, chemists, nurses and other persons exercising professions related to health and social welfare who become aware of such acts in the course of their work.
Asimismo, esta ley dispone la obligación de dar aviso de hechos constitutivos de violencia intrafamiliar a los funcionarios que los conozcan por motivo del ejercicio de sus funciones; y, a los médicos, farmacéuticos, enfermeros y demás personas que ejerzan profesiones relacionadas con la salud y la asistencia social, que conozcan tales hechos al prestar sus servicios dentro de su profesión.

In addition, the Act requires public officials to report acts constituting domestic violence that come to their notice in the performance of their duties; this requirement also applies to doctors, chemists, nurses and other persons exercising professions related to health and social welfare who become aware of such acts in the course of their work
Asimismo, esta ley dispone la obligación de dar aviso de hechos constitutivos de violencia intrafamiliar a los funcionarios que los conozcan por motivo del ejercicio de sus funciones; y, a los médicos, farmacéuticos, enfermeros y demás personas que ejerzan profesiones relacionadas con la salud y la asistencia social, que conozcan tales hechos al prestar sus servicios dentro de su profesión

Aside from the foregoing, public officials who, in the performance of their official duties, become aware of such acts, and doctors, chemists, nurses and other persons exercising professions related to health and social assistance who become aware of such acts through their work are bound to report them.
No obstante lo anterior, tienen obligación de dar aviso sobre estos hechos los funcionarios que en el ejercicio de sus funciones oficiales conozcan tales hechos y los médicos, farmacéuticos, enfermeros/as y demás personas que ejerzan profesiones relacionadas con la salud y la asistencia social que por razón de su cargo conozcan tales hechos.

Aside from the foregoing, public officials who, in the performance of their official duties, become aware of such acts, and doctors, chemists, nurses and other persons exercising professions related to health and social assistance who become aware of such acts through their work are bound to report them
No obstante lo anterior, tienen obligación de dar aviso sobre estos hechos los funcionarios que en el ejercicio de sus funciones oficiales conozcan tales hechos y los médicos, farmacéuticos, enfermeros/as y demás personas que ejerzan profesiones relacionadas con la salud y la asistencia social que por razón de su cargo conozcan tales hechos

Nevill was elected a Fellow of the Royal Society in 1888 and Nevill was appointed Government Chemist and Official Assayer for Natal, which included the duty for latter post of acting as pathologist in cases of suspected poisoning.
Nevill fue elegido miembro de la Royal Society en 1888 y nombrado Químico del Gobierno y Asesor Oficial para Natal, lo que incluía el deber de actuar como patólogo suplente en procesos judiciales con sospecha de envenenamiento.

The Commission is of the opinion that, in the specific context of the right to freedom of establishment within the Community, national measures such as the ones referred to by the Honourable Member (monopoly position enjoyed by chemists for sales of over-the-counter medicinal products, demographic and geographic criteria determining the opening of chemists' shops, public competitions for licences to open chemists' shops, chemists' opening hours and duty rosters fixed by the authorities and restrictions on advertising) are not contrary to the principle of freedom of establishment provided for in Article 52 of the EC Treaty insofar as they are applied in a non-discriminatory manner and are in proportion to their purpose.
En efecto, la Comisión considera que, en el contexto específico del derecho de establecimiento dentro de la Comunidad, medidas nacionales como las citadas (monopolio atribuido a los farmacéuticos para la venta de medicamentos no sujetos a prescripción médica, criterios demográficos y geográficos que limitan la apertura de farmacias, necesidad de superar un concurso público para obtener la autorización para establecer una farmacia, horarios y turnos de las farmacias fijados por la autoridad pública y condiciones restrictivas en materia de publicidad) no son contrarias al principio de la libertad de establecimiento consagrado en el artículo 52 del Tratado CE, siempre que se apliquen de forma no discriminatoria y sean proporcionales en relación con el objetivo buscado.

The duty of a chemist os to design reactions that turn the substances that surround us into other substances that satisfy our needs.
La tarea del químico es diseñar reacciones que conviertan las sustancias que nos rodean en otras sustancias que satisfagan nuestras necesidades.

By dialling 118, you can find the nearest chemist on duty.
Llamando el 118, usted puede encontrar la farmacia más cercana en servicio.

In this web you will find the Chemist's on duty, information for members and information about the "Centre of Information of Medicines".
En este web encontrará farmacias de guardia, información para los colegiados e información sobre el "Centre d'informació del Medicament".

Top management, operating in “panic mode,” according to a chemist on duty Sept. 30, rushed to the plant the first day of the strike.
La patronal, que opera en “modo de pánico”, según dijo un químico que estaba de guardia el 30 de septiembre, corrió a la planta el primer día de la huelga.

This app provides optimal results 24 hours a day and 365 days a year, taking into account all chemist's in the city of Zaragoza, including chemist's on duty and those with extended timetables (data from 'Official Chemist Association of Zaragoza').
Ofrece resultados óptimos para las 24horas del día y los 365 días del año, incluyendo las farmacias de guardia y las de horario ampliado de todo el término municipal de Zaragoza (Datos del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Zaragoza). ¡Evita el...

The latter hear mainly breaches of duty which someone has committed in his/her capacity as a civil servant, judge or soldier or in connection with his/her affiliation to a statutory-regulated profession (for instance as a lawyer, tax advisor, auditor, architect, physician, veterinarian or chemist).
La jurisdicción constitucional es ajena al sistema de instancias de las jurisdicciones especializadas, y sólo entiende de violaciones específicas del derecho constitucional.

Facilities include bureaux de change, cafeterias, bars, duty-free shopping and an information desk, as well as a chemist at the departures terminal.
El aeropuerto cuenta con oficina de cambio, cafeterías, bares, tiendas libres de impuestos y un punto de información, así como con una farmacia en la Terminal de Salidas.