duty clerk oor Spaans

duty clerk

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

oficial en servicio

voorbeelde

A dutiful clerk hurried to my aid and called out, “Let me help you!”
Una diligente empleada se apresuró a socorrerme y me dijo: “¡Permítame ayudarlo!”.

Salinger didn’t get the message,” he says to the duty clerk.
—Parece que el señor Salinger no ha recibido el mensaje —dice al recepcionista de guardia—.

Suzuki was the duty clerk who usually saw me.
Suzuki era el empleado que me solía recibir.

The duty clerk looked up, eyes distant and preoccupied.
El dependiente levantó la mirada, con ojos distantes y preocupados—.

The bored duty clerk takes down the details, looks in the register to see who’s on call.
La empleada de guardia, aburrida, coge los datos, abre el diario para ver quién está de turno.

The duty clerk at the public prosecutor’s office had asked, “Are you sure?
El servicio de guardia de la Fiscalía había preguntado: «¿Está usted seguro?»

I was nearest, and when I answered it the night-duty clerk told me that the car was on its way.
Yo era el que estaba más cerca, y cuando contesté, el empleado de noche me dijo que el coche estaba en camino.

Pryce saw him to the door, opening it for him, and the dutiful clerk conducted him through the office to the street.
Pryce lo acompañó hasta la puerta, la abrió y el obediente oficinista lo condujo hasta la calle.

The duty clerk knew me by sight and he swivelled the visitors’ book for my signature and offered me his Parker pen.
El funcionario de guardia me conocía de vista y me acercó el libro para que firmara, ofreciéndome su pluma Parker.

Boyd Stuart closed the file, and pressed the buzzer to summon the duty archive clerk.
Boyd Stuart cerró el expediente y oprimió el llamador para que acudiese el funcionario de guardia del archivo.

Performs file clerk duties as needed.
Realiza deberes de oficinista de archivo conforme sea necesario.

She paid the customs duty to the clerk.
Pagó la tasa arancelaria al secretario.

On instructions from the duty officer, a clerk types the password into the computer.
Siguiendo instrucciones del oficial de servicio, un soldado de guardia tecletea la consigna en el aparato electrónico.

The clerk’s duty was to interrupt him after a pre-arranged time during each interview.
Su otro deber era interrumpirle al cabo de determinado tiempo a cada entrevista.

He was no longer involved in the direct production of materials and took over the duties of a clerk.
Había dejado la producción directa de los materiales y había pasado a realizar tareas administrativas.

His duties as walk-clerk consisted in making a certain round, beginning at about half-past ten each morning.
Su obligación como cobrador consistía en efectuar cada mañana una gira, que iniciaba a eso de las nueve y media.

C for staff carrying out the duties of ‘secretary’ or ‘clerk’, entailing duties requiring a secondary school or equivalent qualification and relevant professional experience of at least three years after having obtained a qualification.
C correspondiente a la función-tipo de «secretaría», que exigirá un título de enseñanza secundaria o cualificación equivalente y experiencia profesional pertinente de un mínimo de tres años, posterior a la obtención de la cualificación.

C for staff carrying out the duties of "secretary" or "clerk", entailing duties requiring a secondary school or equivalent qualification and relevant professional experience of at least 3 years after having obtained a qualification.
C correspondiente a la función-tipo de «secretaría», que exigirá un título de enseñanza secundaria o cualificación equivalente y experiencia profesional pertinente de un mínimo de 3 años, posterior a la obtención de la cualificación

C for staff carrying out the duties of ‘secretary’ or ‘clerk’, entailing duties requiring a secondary school or equivalent qualification and relevant professional experience of at least three years after having obtained a qualification.
C correspondiente a la función-tipo de «secretario», que exigirá un título de enseñanza secundaria o cualificación equivalente y experiencia profesional pertinente de un mínimo de tres años, posterior a la obtención de la cualificación.

There were always three clerks on duty, and two boys to run around with deliveries.
Contaba con tres empleados y dos chicos para transportar los pedidos.

The clerk on duty wanted identification, but I don’t have any.
El empleado que atendía me exigió un documento de identidad, pero no tenía ninguno.

There was a new desk clerk on duty, one who had his own private problems.
Estaba de turno un nuevo empleado en el mostrador, un hombre que debía tener problemas propios.

A cautious glance at the glass-enclosed motel office revealed that the clerk on duty was alone.
Una mirada cautelosa a la oficina acristalada del motel revelaba que no había nadie en recepción.