duty-free port oor Spaans

duty-free port

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

puerto franco

Guam is a duty-free port that facilitates the movement of raw materials for manufacturing.
Guam es un puerto franco que facilita la circulación de materias primas para la fabricación.

puerto libre

Guam is a duty-free port that facilitates the movement of raw materials for manufacturing.
Guam es un puerto libre que facilita la circulación de materia prima para la manufactura.

voorbeelde

Guam is a duty-free port that facilitates the movement of raw materials for manufacturing.
Guam es un puerto franco que facilita la circulación de materias primas para la fabricación.

Guam is a duty-free port and an important distribution point for goods destined for Micronesia.
Guam es puerto franco y un importante punto de distribución de mercancías con destino a Micronesia.

Private enterprise was supposed to build an industrial duty-free port in Bolivia Mar.
Se suponía que la iniciativa privada iba a construir un puerto industrial libre de impuestos en Bolivia Mar.

Guam is a duty-free port and an important distribution point for goods destined for Micronesia.
Guam, puerto franco, es un importante punto de distribución de mercancías con destino a Micronesia.

Guam has a duty-free port and is an important distribution point for goods destined for Micronesia.
Guam tiene un puerto franco y es un importante punto de distribución de mercancías con destino a Micronesia.

Guam is a duty-free port and there are no luxury taxes on consumer goods
Guam es un puerto libre de impuestos y se imponen tributos a los bienes de consumo suntuarios

Guam is a duty-free port and there are no luxury taxes on consumer goods.
Guam es un puerto libre de impuestos y se imponen tributos a los bienes de consumo suntuarios.

Guam is a duty-free port that facilitates the movement of raw materials for manufacturing.
Guam es un puerto libre que facilita la circulación de materia prima para la manufactura.

Guam is a duty-free port and an important distribution point for goods destined for Micronesia
Guam es puerto franco y un importante punto de distribución de mercancías con destino a Micronesia

Guam is a duty-free port that facilitates the movement of raw materials for manufacturing
Guam es un puerto libre que facilita la circulación de materia prima para la manufactura

East Berlin was a shopping paradise, a kind of duty-free port.
Berlín Oriental era un paraíso para las compras, una especie de puerto libre de impuestos.

The current transport infrastructure of Guam comprises one commercial and one military airport, approximately 1,000 kilometres of roadways (almost all paved) and one duty-free port.
La actual infraestructura de transportes de Guam comprende un aeropuerto comercial y uno militar, aproximadamente 1.000 kilómetros de carreteras (casi todas pavimentadas) y un puerto franco.

Once a duty-free port, it still has a relatively vigorous shopping district selling various consumer goods at bargain prices, including Colombian gold and emerald jewellery, leather goods and other distinctively Colombian wares.
Antes fue un puerto libre de impuestos, que todavía tiene un distrito comercial relativamente vigoroso donde se venden diversos bienes de consumo a precios de ganga, incluyendo oro y joyas de esmeraldas de Colombia, artículos de cuero y otras mercancías distintivamente colombianos.

In 167 BC Rome forcibly made Delos a 'duty free' port to undercut the power and wealth of Rhodes, and Rhodian harbour-tax income dropped from 1 million drachmas to 150 000 drachmas in a year.
En el 167 a. C. Roma forzó a Delos a convertirse en un puerto libre de impuestos para reducir el poder y la riqueza de Rodas, y el impuesto del puerto rodiano bajó de 1 millón de dracmas a 150 000 dracmas en un año.

Iquique has one of the largest duty-free commercial port centers of South America, the Zona Franca of Iquique (free zone of Iquique) which has been traditionally called Zofri.
Iquique tiene uno de los derechos comerciales de puerto libre o Zona Franca más grande de América del Sur y se ha llamado tradicionalmente ZOFRI (Zona Franca de Iquique).

We are also considering the possibility of negotiating and granting duty-free zones and maritime ports.
Asimismo, estamos considerando la posibilidad de negociar y autorizar el establecimiento de zonas francas y puertos marítimos.

We are also considering the possibility of negotiating and granting duty-free zones and maritime ports
Asimismo, estamos considerando la posibilidad de negociar y autorizar el establecimiento de zonas francas y puertos marítimos

Consider the possibility of negotiating and granting duty-free zones at maritime ports, where this has not been done;
Estudiar la posibilidad de negociar y autorizar el establecimiento de zonas francas en puertos marítimos, cuando todavía no se haya hecho;

Consider the possibility of negotiating and granting duty-free zones at maritime ports, where this has not been done;
Estudiar la posibilidad de negociar y autorizar el establecimiento de zonas francas en puertos marítimos, en caso de que todavía no se haya procedido de ese modo;

f) Consider the possibility of negotiating and granting duty-free zones at maritime ports, where this has not been done
f) Estudiar la posibilidad de negociar y autorizar el establecimiento de zonas francas en puertos marítimos, cuando todavía no se haya hecho