dysphasia oor Spaans

dysphasia

naamwoord

(pathology) loss of or deficiency in the power to use or understand language as a result of injury or disease of the brain

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

disfasia

vroulike

You might have heard of aphasia, sometimes called dysphasia.
Quizás hayan oído hablar de la afasia, a veces llamada disfasia.

voorbeelde

development of an inclusive information society and more efficient and effective services in areas of public interest, and improvement of the quality of life, particularly for persons with disabilities and persons suffering from ‘dys’ conditions (dyslexia, dyspraxia, dysphasia, dyscalculia, etc.).
desarrollar una sociedad de la información inclusiva y unos servicios más eficientes y efectivos en ámbitos de interés público, así como mejorar la calidad de vida, en particular para las personas con discapacidad o con alguna disfunción (dislexia, dispraxia, disfasia, discalculia, etc.).

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : More than 10% of children are affected by 'dys' problems (dysphasia, dyspraxia, dyslexia, dyscalculia or attention deficit disorder, etc).
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Más del 10 % de los niños están afectados por problemas «dis» (disfasia, dispraxia, dislexia, discalculia o enfermedad de déficit de atención, etc).

You might have heard of aphasia, sometimes called dysphasia.
Quizás hayan oído hablar de la afasia, a veces llamada disfasia.

whereas, according to estimates more than # % of children are affected each year by one or other dys- type disability such as dysphasia, dyspraxia, dyslexia, dyscalculia or attention deficit disorder, etc., and whereas the statistics on these disorders need to be refined
Considerando que, según las estimaciones, más del # % de los niños padecen cada año dis-funciones (disfasia, dispraxia, dislexia, discalculia y déficit de atención, etc.), siendo necesario detallar las estadísticas relativas a dichas dis-funciones

More than 10% of children in the EU are affected by disabilities such as dyslexia, dysphasia, dyspraxia and attention deficit disorder.
Más del 10 % de los niños en la EU padece disfunciones como la dislexia, la disfasia, la dispraxia o el déficit de atención.

As I close in, I see a man in front of Ebeneser School, a special-needs place for kids with dysphasia.
Al acercarme, veo a un hombre frente a la escuela Ebeneser, un centro de asistencia especial para niños con disfasia.

whereas, according to estimates more than 10 % of children are affected each year by one or other ‘dys’- type disability such as dysphasia, dyspraxia, dyslexia, dyscalculia or attention deficit disorder, etc., and whereas the statistics on these disorders need to be refined,
Considerando que, según las estimaciones, más del 10 % de los niños padecen cada año dis-funciones (disfasia, dispraxia, dislexia, discalculia y déficit de atención, etc.), siendo necesario detallar las estadísticas relativas a dichas dis-funciones,

Verbal dysphasia " " and octopus loss. "
Disfasia verbal y pérdida de pulpo.?

Indeed, it was just another symptom: expressive dysphasia.
Era, ciertamente, otro síntoma: una disfasia expresiva.

The main reasons for which they required such education were late development, dysphasia and the learning difficulties that ensued and problems of mobility.
Los principales factores que hacen necesaria dicha educación son los problemas de retraso del desarrollo, la disfasia y las dificultades de aprendizaje consiguientes y los problemas de movilidad.

Activities will strengthen Europe's scientific and technology base in ICTs, help drive and stimulate innovation through ICT use and ensure that ICT progress is rapidly transformed into benefits for Europe's citizens — particularly disabled persons and persons suffering from ‘dys’ conditions (dyslexia, dyspraxia, dysphasia, dyscalculia, etc.) — and businesses, industry and governments.
Las actividades previstas reforzarán la base científica y tecnológica en el ámbito de las TIC, contribuirán a impulsar y estimular la innovación a través del uso de estas tecnologías y garantizarán que los progresos conseguidos al respecto se transformen rápidamente en beneficios para los ciudadanos (especialmente las personas con discapacidad y las que padecen trastornos de disfunción como dislexia, dispraxia, disfasia, discalculia, etc.), las empresas, la industria y las administraciones públicas de Europa.

As many as 10% of children are affected by a 'dys'-type disability such as dysphasia, dyspraxia, dyslexia, dyscalculia, or attention-deficit disorder.
Hasta el 10 % de los niños están afectados por distintas modalidades de "dis"capacidad, como disfasia, dispraxia, dislexia, discalculia, o trastorno por déficit de atención.

Expressive dysphasia and very little anti-gravity function on her right side.
Disfasia expresiva y muy poca función anti-gravedad en su lado derecho.

Activities will strengthen Europe's scientific and technology base in ICTs, help drive and stimulate innovation through ICT use and ensure that ICT progress is rapidly transformed into benefits for Europe's citizens- particularly disabled persons and persons suffering from dys conditions (dyslexia, dyspraxia, dysphasia, dyscalculia, etc.)- and businesses, industry and governments
Las actividades previstas reforzarán la base científica y tecnológica en el ámbito de las TIC, contribuirán a impulsar y estimular la innovación a través del uso de estas tecnologías y garantizarán que los progresos conseguidos al respecto se transformen rápidamente en beneficios para los ciudadanos (especialmente las personas con discapacidad y las que padecen trastornos de disfunción como dislexia, dispraxia, disfasia, discalculia, etc.), las empresas, la industria y las administraciones públicas de Europa

Any dysphasia?
¿Disfasia?

Specific Learning Difficulties generally refer to difficulties in reading and writing (dyslexia), motor coordination disorder, specific dysphasia, etc., and the most common type is dyslexia.
Por dificultades específicas de aprendizaje se entiende generalmente las dificultades de lectura y escritura (dislexia), los trastornos en la coordinación de los movimientos, la disfasia específica, etc.; el tipo más común es la dislexia.

Ask the patient to repeat a phrase after you. • Is there dysarthria or dysphasia (receptive or expressive)?
Pedir que repita una frase. • ¿Hay disartria o disfasia (receptiva o expresiva)?

development of an inclusive information society and more efficient and effective services in areas of public interest, and improvement of the quality of life, particularly for persons with disabilities and persons suffering from dys conditions (dyslexia, dyspraxia, dysphasia, dyscalculia, etc
desarrollar una sociedad de la información inclusiva y unos servicios más eficientes y efectivos en ámbitos de interés público, así como mejorar la calidad de vida, en particular para las personas con discapacidad o con alguna disfunción (dislexia, dispraxia, disfasia, discalculia, etc

Now, in the scanning speech, we look for both ends of the pathology:Centrally, for the dysphasia; and peripherally, for the dysarthria
Bien, en el habla interrumpida buscamos ambos extremos de la patología: al centro para la disfacia, y en la periferia para la disartria

Although the number of children diagnosed with dyslexia, dysphasia, dyscalculation, dyspraxia and similar specific disorders is increasingly dramatically - dyslexia alone is estimated to affect 10% of children in the US - many, if not the majority, of children affected in Europe still remain undiagnosed and therefore largely unhelped.
Aunque el número de niños a los que se ha diagnosticado dislexia, disfasia, discalculia, dispraxia y trastornos específicos similares está aumentando espectacularmente -solamente la dislexia se calcula que afecta al 10 % de los niños en los Estados Unidos- a muchos, si no a la mayoría, de los niños afectados en Europa sigue sin diagnosticárseles tales afecciones y por lo tanto generalmente no reciben ayuda.

Headaches, Alex, and dysphasia.
Dolor de cabeza, Alex, y disfasia.

In 2008, there was 15 per cent growth in the subsidy; the amount was increased by 100 per cent and the benefit was expanded to cover a total of six disabilities, including severe mental disability, autism and severe dysphasia.
En el año 2008, se aumentó en un 15% la subvención de la educación especial diferencial, además se aumenta el valor de esta subvención en un 100% y se amplía el beneficio a la discapacidad mental severa, autismo y disfasia severa, ampliándose en total a seis discapacidades.

Bearing in mind Decision No 1350/2007/EC(1) of the European Parliament and the Council of 23 October 2007 establishing a Programme of Community Action in the Field of Health for the period 2008-2013 and Written Declaration 64/2007 of the European Parliament (P6_TA(2007)0506) adopted on 12 November 2007, will the Commission say whether it intends to take actions and provide funding for research into and the promotion of the medical treatment of persons, in particular children, facing learning difficulties (dyslexia, dysphasia, dyspraxia, difficulties in concentrating, etc.)?
En vistas de la Decisión no 1350/2007/CE(1) del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2007, por la que se establece el Programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud para el periodo 2008-2013, y de la Declaración escrita 64/2007 del Parlamento Europeo (P6_TA(2007)0506) aprobada el 12 de noviembre 2007, ¿pretende la Comisión llevar a cabo y financiar alguna acción para la investigación y el fomento del tratamiento médico de las personas, y especialmente de los niños, que padecen dificultades en el aprendizaje, como la dislexia, la disfasia, la dispraxia o los problemas de concentración, entre otras?