e-content generation oor Spaans

e-content generation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

creación de contenidos en línea

elaboración de contenidos en línea

producción de contenidos en línea

voorbeelde

E. General remarks on content
Observaciones generales respecto del contenido

Software and programs for content retrieval from the Internet and from local sources to include world news content, general web based content, local e-mail and office documents
Software y programas para recuperar contenido de Internet y de fuentes locales e incluir contenido sobre noticias del mundo, contenido general basado en la web, correo electrónico local y documentos de oficina

The participant institutions upload E-TOCs from the journals assigned to them every day. Moreover, once a week an ASCII file is uploaded, containing the complete E-TOCs generated by content providers.
La actualización de la base de datos es diaria con la carga de sumarios por parte de las instituciones miembros y semanal con la carga de un fichero ASCII que incluye la totalidad de los sumarios que las entidades suministradoras generan.

A more general reflection on the funding model of e-content should also be started at Union level.
Debe entablarse a nivel de la Unión una reflexión más general sobre el modelo de financiación de los contenidos digitales.

20 Akzo and Akcros reply that the content of the two e-mails was never examined by the General Court.
20 Akzo y Akcros responden que el contenido de los dos correos electrónicos nunca fue analizado por el Tribunal de Primera Instancia.

Experts generally agreed that content is the underlying component for successful e-tourism
Los expertos coincidieron en general en que el contenido es el componente fundamental de un turismo electrónico satisfactorio

Experts generally agreed that content is the underlying component for successful e-tourism.
Los expertos coincidieron en general en que el contenido es el componente fundamental de un turismo electrónico satisfactorio.

We’re willing to accept lower return for e-book sales as we control the value of our product–books, and content in general. We’re taking the long view on e-book pricing, and this new model helps protect the long term viability of the book marketplace.
Adobe es muy lenta corrigiendo bugs.

The virtual hub will include interactive features to help the sharing of content, the promotion of e-networks among practitioners and the generation of knowledge on trafficking in persons.
El sitio del grupo de estudio virtual contará con características interactivas para ayudar a compartir contenidos, promover las redes en línea entre especialistas y generar conocimientos sobre la trata de personas.

In the generality, the Japanese people it was very contented with the German victory e the heard phrase more was:
En general, el público japonés fue muy eufórico por el éxito alemán.

By suggesting, in paragraph 187 of the judgment under appeal, that that document could concern any cartel participant, including LGD, the General Court distorted the content of that e-mail.
Según las recurrentes, el Tribunal General desnaturalizó el contenido del documento, al sugerir, en el apartado 187 de la sentencia recurrida, que pudiera referirse a todos los partícipes en el cártel, incluida LGD.

CLAIM OF GENERAL PETROLEUM & MINERALS ORGANISATION (PETROMIN) MAHD AD'DAHAB MINE Facts and contentions Introduction In its category “E” claim form dated # ctober # the claimant (“Petromin”) described itself as “General Petroleum & Minerals Organisation (Petromin) Mahd ad'Dahab Mine”
En su formulario para las reclamaciones de la categoría "E", de # de octubre de # el reclamante ("Petromin") se describió a sí mismo como la "General Petroleum & Minerals Organisation (Petromin) Mahd ad'Dahab Mine"

It discusses the Experts' recommendations on e-commerce in general, covering issues of infrastructure, local content, online payments, legal and policy issues, consumer protection, protection of privacy, intellectual property rights, encryption and electronic signatures
Se examinan las recomendaciones de los expertos sobre el comercio electrónico en general, que abarcan cuestiones de infraestructura, contenido local, pagos en línea, cuestiones jurídicas y normativas, protección de los consumidores, protección de la vida privada, derechos de propiedad intelectual, cifrado y firma electrónica

It discusses the Experts’ recommendations on e-commerce in general, covering issues of infrastructure, local content, online payments, legal and policy issues, consumer protection, protection of privacy, intellectual property rights, encryption and electronic signatures.
Se examinan las recomendaciones de los expertos sobre el comercio electrónico en general, que abarcan cuestiones de infraestructura, contenido local, pagos en línea, cuestiones jurídicas y normativas, protección de los consumidores, protección de la vida privada, derechos de propiedad intelectual, cifrado y firma electrónica.

Você também estará criando um elo entre pessoas, visitantes, geradores de conteúdo e etc. You'll also be creating a bond between people, visitors, content generators and so on.
Usted también él creará un acoplamiento entre la gente, los visitantes, los generadores del contenido y el etc.

The concept of social commerce was developed by David Beisel to denote user-generated advertorial content on e-commerce sites, and by Steve Rubel to include collaborative e-commerce tools that enable shoppers "to get advice from trusted individuals, find goods and services and then purchase them".
El concepto de comercio social fue desarrollado por David Biesel para hacer referencia a contenido generado por usuarios en sitios de comercio electrónico, y por Steve Rubel para incluir todo tipo de herramientas colaborativas para comercio electrónico que permiten a los compradores obtener consejos y recomendaciones por parte de personas de confianza, encontrar productos y servicios y finalmente adquirirlos.

Points out that, in view of the soaring demand in the e-culture information society for content in general, and high-quality content production in particular, all the Community's activities promoting the information society should give far greater weight to the cultural dimension, and that the cultural sphere as a whole should be addressed more actively and integrated into the various programme elements;
Subraya que se asiste, en la sociedad de la información, en la e-cultura, a un crecimiento vertiginoso de la demanda de contenidos en general, y de producción de contenidos de alta calidad en particular, y que, por ello, conviene conceder en todas las iniciativas de la Comunidad tendentes a promover la sociedad de la información una mayor atención a la dimensión cultural y concentrarse de manera más activa en el sector cultural en su conjunto, que debe integrarse en todos los aspectos de los programas de que se trata;

The targeted services could include novel, new generation entertainment services such as telepresence, 3D gaming, enhanced interactivity, virtual reality, high-definition video as well as e-health applications and services for the exchange of user-generated business or multimedia content.
Entre los servicios buscados podría haber servicios de entretenimiento de nueva generación como la telepresencia, los juegos en 3D, la interactividad mejorada, la realidad virtual, el vídeo de alta definición, así como servicios y aplicaciones de salud electrónica para el intercambio de contenidos multimediáticos o de negocios generados por el propio usuario.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has elaborated upon the content of the right to food in its general comment No. 12 (E/C.12/1999/5).
El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales se ha referido al contenido del derecho a la alimentación en su Observación general No 12 (E/C.12/1999/5).

Internet monitoring and surveillance software, namely, computer software for limiting access to and activities on web sites on the Internet, recording and tracking and providing a record of a person's activities on the Internet, namely, web sites visited, e-mail content, chat/instant messages content, keystrokes and screen shots, generating computer usage reports, and sending e-mail alerts and event logs to a predefined e-mail address and password protected online portal
Software de supervisión y vigilancia de Internet, en concreto, software para limitar el acceso a sitios web de Internet, y las actividades en ellos, para grabar y rastrear y suministrar un registro de las actividades de una persona en Internet, en concreto, sitios web visitados, contenido del correo electrónico, contenido de mensajes de chat/instantáneos, pulsaciones e imágenes de pantalla, para generar informes de uso informático y para enviar alertas de correo electrónico y diarios de eventos a una dirección de correo electrónico predeterminada y un portal en línea protegido por contraseña

Enabling access to e-culture or digital cultural content is also one of the most important general priority tasks, which, in accordance with the National Programme for Culture, pervades - horizontally interweaves - the whole of culture.
Permitir el acceso a la cultura electrónica o a los contenidos culturales digitales es otra de las tareas prioritarias más importantes en general ya que, de conformidad con el Programa nacional de cultura, dicho acceso incluye y vincula horizontalmente todos los ámbitos de la cultura.

We have a number of instruments and resources - e-Europe, European research areas, the RGD Framework Programme, e-content, Ten Telecom, structural funds - to ensure a rapid development of the Next Generation Internet.
Disponemos de una serie de instrumentos y recursos - e-Europa, áreas de investigación europeas, el Programa marco RGD, e-contenido, Ten Telecom, fondos estructurales - para garantizar el rápido desarrollo de la próxima generación de Internet.

His delegation noted with interest the content of the United Nations Secretary‐General’s report, contained in document E/2007/64, in particular the emphasis on the need for capacity-building among staff members.
Su delegación toma nota con interés del contenido del informe del Secretario General de las Naciones Unidas que figura en el documento E/2007/64, en particular, de su énfasis en la necesidad de desarrollar la capacidad de los miembros del personal.