early marriage oor Spaans

early marriage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

matrimonio a edad temprana

matrimonio precoz

Early marriage. There is a high incidence of early marriage among Yemeni women, owing to custom and tradition.
Matrimonio precoz: el alto predominio de los matrimonios precoces en el Yemen es consecuencia de costumbres y tradiciones locales.

matrimonio prematuro

Please provide information on measures to prevent and eliminate the practice of early marriage.
Por favor proporcione la información sobre medidas para prevenir y eliminar la práctica de matrimonio prematuro.

voorbeelde

a) Apply legislative and other measures to prohibit harmful traditional practices, including female genital mutilation and early marriage
a) Aplicar medidas legislativas o de otro tipo para prohibir las prácticas nocivas tradicionales, en particular la mutilación genital femenina y el matrimonio precoz

The early marriage ambitions of his Polish wife failed to stir him.
Las ambiciones de su mujer en los primeros tiempos de matrimonio no consiguieron alterarle.

· pressure for early marriage.
· Existe presión para contraer matrimonio de manera precoz.

Violence against women, including domestic violence, marital rape and early marriage of young girls, remained widespread.
La violencia contra las mujeres –incluida la violencia en el ámbito familiar, la violación conyugal y el matrimonio de niñas a edad temprana– siguió siendo generalizada.

Teenage pregnancies and early marriage are some of the problems that affect girls' education in Zanzibar school
Los embarazos en la adolescencia y el matrimonio precoz son dos de los problemas que influyen en la educación de las niñas en las escuelas de Zanzíbar

Early marriages are still prevalent in The Gambia
Los matrimonios tempranos siguen siendo frecuentes en Gambia

There is a separate chapter in the plan on preventing domestic violence, violence against women and early marriage.
Una de las partes del proyecto se dedica a la protección contra la violencia en el hogar, la violencia contra las mujeres y el matrimonio precoz.

Early marriage
Los matrimonios precoces

Nepal appreciated concerns about educational reforms, poverty reduction measures, child labour, early marriages and caste-based discrimination.
Nepal valoró las inquietudes manifestadas sobre las reformas educativas, las medidas para reducir la pobreza, el trabajo infantil, el matrimonio precoz y la discriminación por motivos de casta.

That observation was attributed to the high fertility rate among Palestinian women, relatively early marriage and large families
Esta observación se atribuyó a la elevada tasa de fecundidad de las mujeres palestinas, la relativa precocidad del matrimonio y las familias numerosas

What with early marriage and early childbirth, you were undoubtedly a grandfather, too.
Y como la gente se casaba y tenía hijos muy temprano, no hay ninguna duda de que también era ya abuelo.

The growth of early marriages has skyrocketed and so has the divorce rate among this group.
El aumento de matrimonios prematuros ha subido vertiginosamente y también la proporción de divorcios entre este grupo.

Afghan girls are also under traditional pressures to enter early marriage and early pregnancy.
Las niñas afganas también están bajo la presión tradicional de casarse jóvenes y de quedar embarazadas jóvenes.

A special aspect dealt with was the prevention of early marriages.
Una vertiente especial se dedica a la lucha contra los matrimonios precoces.

In the countryside, adolescent pregnancy is often the cause of early marriage.
El embarazo adolescente es frecuentemente la causa del matrimonio temprano en el campo.

It also encourages the State party to provide increased educational opportunities to girls to discourage early marriages
Asimismo, alienta al Estado Parte a que proporcione a las niñas más oportunidades educacionales para desalentar la práctica de los matrimonios a edades tempranas

In spite of this, early marriage continued to be practised widely, especially in rural villages and urban slums.
No obstante, el matrimonio precoz sigue siendo una práctica habitual, especialmente en las aldeas rurales y los barrios de tugurios de las zonas urbanas.

The Division also raises awareness on the subjects of early marriage and frequent pregnancies
La División también eleva el nivel de conciencia acerca de los temas del matrimonio precoz y los embarazos frecuentes; El Comité Nacional de Lucha contra el SIDA

In many locations, girl students dropped out because of domestic chores or early marriage.
En muchos lugares, las estudiantes abandonan la escuela debido a que deben realizar tareas domésticas o al matrimonio temprano.

Early Marriages
Matrimonios precoces

Hasan (Syrian Arab Republic) said that the problem of early marriage was not widespread.
Hasan (República Árabe Siria) dice que el problema de los matrimonios precoces no está muy difundido.

It also recommends undertaking measures to eliminate polygamy and early marriage.
Recomienda asimismo que se adopten medidas para eliminar la poligamia y los matrimonios a edad temprana.

To protect adolescents from all harmful traditional practices, such as early marriages, honour killings and female genital mutilation;
Proteger a los adolescentes contra las prácticas tradicionales perjudiciales, como son los matrimonios precoces, las muertes por cuestiones de honor y la mutilación genital femenina;

Early marriage and pregnancies
Los matrimonios a edad temprana y los embarazos precoces

Early marriage, teenage pregnancy, low use of contraception, and sexually transmitted diseases are common among adolescents.
Entre los adolescentes son habituales los matrimonios a edades tempranas, los embarazos precoces, la escasa utilización de anticonceptivos y las enfermedades de transmisión sexual.