early media oor Spaans

early media

Audio and video on a call that are exchanged before the recipient accepts the call. Examples include announcements, requests for input, and caller voice commands.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

elementos multimedia iniciales

Audio and video on a call that are exchanged before the recipient accepts the call. Examples include announcements, requests for input, and caller voice commands.

voorbeelde

Early media accreditation to the Conference will be open from 14 January to 1 March 2015.
La acreditación temprana de los medios de difusión para la Conferencia estará abierta del 14 de enero al 1 de marzo de 2015.

Early media reports were describing a low turnout and, apparently, very few young people came out to vote.
Los primeros reportes de los medios informaban de poca asistencia y, aparentemente, muy pocos jóvenes fueron a votar.

Despite these efforts, in early # media reports began to circulate alleging widespread sexual exploitation and abuse by MONUC personnel in Bunia
Pese a esos esfuerzos, a principios de # empezaron a circular informaciones en los medios de difusión en que se denunciaban actos generalizados de explotación y abuso sexuales cometidos por personal de la MONUC en Bunia

However, several defendants have made allegations of serious maltreatment in prison and the early media coverage, which included publishing the pictures and addresses of those accused, also raised serious legal questions.
No obstante, varios acusados han denunciado haber padecido maltratos graves en prisión y, asimismo, la cobertura precipitada de los medios de comunicación que ha incluido la publicación de las fotografías y las direcciones de los acusados ha suscitado cuestiones jurídicas importantes.

They are young, online, early adopting media mavens who own more businesses than ever before.
Son jóvenes, pasan tiempo en línea, expertos en la adopción de medios y con una alta representación de propietarios de empresas.

The early electronic media age arrived with the opening of commercial radio station 2BS on 1 January 1937.
La era de los primeros medios electrónicos llegó con la apertura de la estación de radio comercial 2BS el 1 de enero de 1937.

In early December, media reports appeared that around 300 local teenagers from 10 to 15 joined ISIS.
Así las cosas, a principios de diciembre, los medios de comunicación publicaron la información sobre la entrada en las filas del Estado Islámico de unos 300 adolescentes locales en la edad de 10 a 15 años.

Despite these efforts, in early 2004 media reports began to circulate alleging widespread sexual exploitation and abuse by MONUC personnel in Bunia.
Pese a esos esfuerzos, a principios de 2004 empezaron a circular informaciones en los medios de difusión en que se denunciaban actos generalizados de explotación y abuso sexuales cometidos por personal de la MONUC en Bunia.

For instance a project designed for young children, entitled Mediamuffinssi (Media Muffin), served to come up with a national policy definition for early childhood media education.
Por ejemplo, un proyecto concebido para niños pequeños denominado Mediamuffinssi sirvió para definir la política nacional en materia de enseñanza sobre los medios de comunicación dirigida a la primera infancia.

It happened to music and other media early on, but the pattern is being repeated everywhere.
Así sucedió al principio con la música y otros medios, pero el modelo se reproduce por doquier.

Of course, corporations get a grip on us early through the media.
Por supuesto, las corporaciones ejercen influencia temprana sobre nosotros a través de los medios de comunicación.

In early 2014, social media users warned about the book's contents.
A inicios del 2014, los usuarios de los medios sociales alertaron sobre los contenidos de este libro.

“It’s early for the media, Callie.
—Es muy pronto para los medios, Callie.

In the media, " early " only applies to Botox and bananas.
En comunicaciones, " pronto " se aplica solo al botox y las bananas.

The Sprint In the early 1990s the Media Lab was coming up with all sorts of neat stuff.
El sprint A principios de los años noventa, el Media Lab producía toda suerte de cosas ingeniosas.

Fete-goers took to social media early, commenting jokingly on the demand for tickets:
Durante estos días, la gente que va a asistir a la fiesta tomó las redes sociales, bromeando sobre la demanda de entradas:

The news reached the communications media early that evening and had the effect of a bombshell.
La noticia llegó a los medios de comunicación al anochecer e hizo el efecto de una bomba.

From early on the media were covering [es] various [es] marches that were taking place simultaneously in the city.
Los medios estuvieron informando desde temprano de las distintas marchas que se realizaron paralelamente en la ciudad.

Early in October, media reports cited clashes between the Sudanese armed forces and SPLM/North in Kologi, Annagarko and Hgerjawad.
A principios de octubre, los medios de comunicación locales informaron de enfrentamientos entre las fuerzas armadas sudanesas y el SPLM-N en Kologi, Annagarko y Hgerjawad.

In early 2014, media and other reports indicated that the Territory lacked baseline standards on development control, such as statutory environmental impact assessments for major developments and strategic development plans.
A principios de 2014, en informes de los medios de comunicación y de otras fuentes se señaló que el Territorio carecía de normas de referencia para controlar el desarrollo, tales como las evaluaciones del impacto ambiental obligatorias para grandes obras y planes estratégicos de desarrollo.

835 Apple developed, in the early 1990s, a media player called ‘QuickTime Player’, which initially ran only on Macintosh computers.
835 En lo que atañe a Apple, la Comisión señala que esta empresa desarrolló, a principios de los años noventa, un lector multimedia denominado «QuickTime Player», que, en un principio, sólo funcionaba en los ordenadores personales Macintosh.

In early June various media in Europe reported on the introduction of the vignette for the use of motorways in Belgium.
A principios de junio, varios medios de comunicación de Europa se hicieron eco de la introducción de una viñeta para circular por las carreteras de Bélgica.

The Commission intends in principle to propose new Community instruments in the areas of culture and the audio-visual media early in
En ese sentido, la Comisión pretende, en principio, proponer a comienzos de # nuevos instrumentos comunitarios en los sectores cultural y audiovisual

development of methodologies for real-time crisis situational awareness; collaborative crisis management; threat analysis, detection and early warning and media monitoring analysis
desarrollo de metodologías para la toma de conciencia de las situaciones de crisis en tiempo real; gestión de crisis en colaboración; análisis de amenazas, detección y alerta precoz y análisis del seguimiento de los medios.

The Commission intends in principle to propose new Community instruments in the areas of culture and the audio-visual media early in 2004.
En ese sentido, la Comisión pretende, en principio, proponer a comienzos de 2004 nuevos instrumentos comunitarios en los sectores cultural y audiovisual.