economic bottleneck oor Spaans

economic bottleneck

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estrangulamiento económico

manlike

voorbeelde

Ex-ante regulation as a rule must be limited to economic bottlenecks only.
La regulación ex ante como norma debe limitarse exclusivamente a los cuellos de botella de carácter económico.

These efforts should concentrate on the scientific, technological and socio-economic bottlenecks affecting the achievement of the objectives".
Estos esfuerzos deberían dirigirse a la eliminación de cualquier obstrucción científica, tecnológica o socioeconómica que dificulte la consecución de dichos objetivos".

Justification Ex-ante regulation as a rule must be limited to economic bottlenecks only.
Justificación La regulación ex ante como norma debe limitarse exclusivamente a los cuellos de botella de carácter económico.

As a result, it is explicitly diagnostic and focuses on the most significant economic bottlenecks and constraints.
Como resultado, es explícitamente diagnostico y se centra en los cuellos de botella y las limitaciones económicas más importantes.

In order to ensure effective use of ODA, Governments should identify and address the administrative, political and economic bottlenecks to full disbursement
A fin de garantizar un uso eficaz de la AOD, los gobiernos deberían reconocer y sortear los puntos de estrangulamiento administrativos, políticos y económicos que retrasan la plena entrega de la ayuda

Objective: To stimulate research on business chains and networks in order to improve the Dutch competitiveness and reduce the spatial economic bottlenecks
Objetivo: Fomentar la investigación sobre cadenas y redes empresariales para mejorar la competitividad y reducir los problemas de espacio en la economía

In order to ensure effective use of ODA, Governments should identify and address the administrative, political and economic bottlenecks to full disbursement.
A fin de garantizar un uso eficaz de la AOD, los gobiernos deberían reconocer y sortear los puntos de estrangulamiento administrativos, políticos y económicos que retrasan la plena entrega de la ayuda.

(10) The shortage of graduates and of specialists is turning out to be an economic bottleneck and reflects the obstructed access routes to education.
(10) La falta de universitarios y de personal especializado se perfila como un punto de estrangulamiento económico y refleja, al mismo tiempo, las dificultades de acceso a la formación.

That does not mean, though, that European structural policy could not in certain circumstances contribute to a temporary reduction in regional and local economic bottlenecks, for practical experience demonstrates that it can. The reports by our fellow Members are therefore worthy of at least some support, with particular attention for a few bottlenecks.
Me refiero en concreto a las regiones del sur de Italia, que se incluyen en el anterior objetivo 1 –que ahora se denomina objetivo «Convergencia»–, las cuales aún sufren enormes problemas y siguen a la zaga en muchos sectores.

He asked whether the lack of success with respect to both criteria resulted from a failure of the Programmes of Action to address and resolve socio-economic bottlenecks in the LDCs, or whether it was associated with weak implementation of these Programmes of Action by the development partners and the LDCs themselves.
El representante se preguntó si el fracaso con respecto a ambos criterios era resultado de que los programas de acción no abordaran ni resolvieran los problemas socioeconómicos en los PMA, o si tenía que ver con una aplicación poco firme de esos programas de acción por parte de los asociados para el desarrollo o de los propios PMA.

He asked whether the lack of success with respect to both criteria resulted from a failure of the Programmes of Action to address and resolve socio-economic bottlenecks in the LDCs, or whether it was associated with weak implementation of these Programmes of Action by the development partners and the LDCs themselves
El representante se preguntó si el fracaso con respecto a ambos criterios era resultado de que los programas de acción no abordaran ni resolvieran los problemas socioeconómicos en los PMA, o si tenía que ver con una aplicación poco firme de esos programas de acción por parte de los asociados para el desarrollo o de los propios PMA

A broader strategy aimed at ensuring sustainable commodity prices while addressing key underlying structural, economic and regulatory bottlenecks is of the essence.
Es fundamental una estrategia más amplia para asegurar la sostenibilidad de los precios a la vez que se hace frente a los escollos fundamentales de tipo estructural, económico y regulatorio.

Soaring mutual debts incurred by companies gave rise to so-called payment bottlenecks hampering economic activities
Las elevadas deudas que contrajeron las empresas obstaculizaron los pagos y frenaron la actividad económica

Insufficient transport infrastructure in quality and quantity has been among the key bottlenecks to economic development in Romania.
Unas infraestructuras de transporte insuficientes en términos de calidad y cantidad han sido uno de los principales obstáculos al desarrollo económico en Rumanía.

We know this much: fewer priorities, pinpointing bottlenecks, tighter economic policy coordination.
Lo que sabemos es: menos prioridades, localización de los cuellos de botella, coordinación más estrecha de la política económica.

Soaring mutual debts incurred by companies gave rise to so-called payment bottlenecks hampering economic activities.
Las elevadas deudas que contrajeron las empresas obstaculizaron los pagos y frenaron la actividad económica.

There are still important bottlenecks hampering economic recovery.
Aún persisten importantes obstáculos que impiden la recuperación económica.

In the first place, economic reforms will reduce inflationary bottlenecks in the euro area and help to sustain the economic recovery.
En primer lugar, las reformas económicas reducirán los cuellos de botella de origen inflacionista en la zona euro y contribuirán a la recuperación económica.

Although considerable progress has been made since democracy was restored, the domestic political process still faces a number of serious military, economic and social bottlenecks
Aunque se ha avanzado mucho desde que se restableció la democracia, el proceso político interno todavía enfrenta graves obstáculos de carácter militar, económico y social

Although considerable progress has been made since democracy was restored, the domestic political process still faces a number of serious military, economic and social bottlenecks.
Aunque se ha avanzado mucho desde que se restableció la democracia, el proceso político interno todavía enfrenta graves obstáculos de carácter militar, económico y social.

(21)Insufficient transport infrastructure in quality and quantity has been among the key bottlenecks to economic development in Romania.
(21)Unas infraestructuras de transporte insuficientes en términos de calidad y cantidad han sido uno de los principales obstáculos al desarrollo económico en Rumanía.

The rail networks of the applicant countries already fail to meet economic needs and capacity bottlenecks will therefore increase very rapidly given the anticipated economic growth.
Las redes ferroviarias de los países candidatos no responden actualmente a las necesidades económicas y, por lo tanto, los puntos de congestión aumentarán drásticamente como resultado del crecimiento económico previsible.