edition oor Spaans

edition

/ɪˈdɪʃən/, /əˈdɪʃən/ naamwoord

A literary work edited and published, as by a certain editor or in a certain manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

edición

naamwoord vroulike

literary work

The first edition was published ten years ago.
La primera edición se publicó hace diez años.

tiraje

naamwoord manlike

whole set of copies

Of each model an edition of 70 numbered and signed copies has been made.
De cada modelo se ha hecho un tiraje de 70 ejemplares numerados y firmados.

versión

naamwoord vroulike

A revised edition of the encyclopedia was published.
Una versión revisada de la enciclopedia fue publicada.

tirada · volumen · ediciones · la edición · número · impresión · tiro · gasto · variante

Soortgelyke frases

Central Automated Data Editing and Switching System
Sistema central automático de conmutación y edición de datos

editable region
área modificable

Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search (Enterprise Edition)
Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 for Search (Enterprise Edition)

edit menu
menú Edición

edit mode
modalidad de edición · modo de edición

The Special Collectors Edition
The Special Collectors Edition

Microsoft Office 2008 for Mac Business Edition
Microsoft Office 2008 para Mac Edición Empresa

context editing
revisión del contexto

voorbeelde

The edition was harshly criticized by chess historian Edward Winter, who claimed that de Firmian "destroyed" the book by changing Capablanca's writing and removing games from previous editions to include new games not played by Capablanca.
Esta edición fue severamente criticada por el historiador del ajedrez Edward Winter, quien dijo que De Firmian había «destruido» el libro cambiando los textos de Capablanca, eliminando partidas incluidas en ediciones anteriores y añadiendo otras no jugadas por Capablanca. De Firmian también escribió la 15.a edición de Modern Chess Openings, publicada en abril de 2008.

The fidelity of genomic content is compromised by two mechanisms namely genome editing and active retrotransposons.
La fidelidad del contenido genómico se ve comprometida por dos mecanismos: la edición del genoma y los retrotransposones activos.

Did he instruct the 3V computers to microdelay and edit their transmissions?
¿Había acaso instruido a los computadores 3V para microretrasar y revisar sus transmisiones?

Read your e-mail if you want to join the next edition of the Master, the entries are open!
Lea su correo electrónico si quieres unirte a la próxima edición de la Maestría, las entradas están abiertas!

He riffles his fingers through her curls and gives her an edited version of the daily news.
Le peina los rizos con los dedos y le ofrece una versión resumida de las noticias del día.

He’d make the morning papers for sure, perhaps the evening editions of the local ones.
Sin duda habría salido en los periódicos de la mañana, o tal vez en las ediciones vespertinas de los periódicos locales.

If you signed up for Cloud Identity Premium Edition, sign in to your administrator account to contact support.
Si te has registrado en la edición Cloud Identity Premium, inicia sesión en tu cuenta de administrador para ponerte en contacto con el equipo de asistencia.

The 2012 Men's Junior NORCECA Volleyball Championship was the eight edition of the bi-annual Volleyball Tournament, played by eight countries from August 27 – September 1, 2012 in Colorado Springs, Colorado, United States.
El Campeonato NORCECA Masculino de Voleibol Sub-21 de 2012 fue la octava edición del torneo bianual Voleibol, interpretada por ocho países desde el 27 de agosto - 01 de septiembre de 2012 en Colorado Springs, Colorado, Estados Unidos.

In particular, the International Monetary Fund (IMF) has published the sixth edition of the Balance of Payments and International Investment Position Manual (hereinafter the ‘BPM6’) and the United Nations Statistical Commission has revised the international statistical standard for national accounts in its latest version in 2008 of the System of National Accounts.
En particular, el Fondo Monetario Internacional (FMI) ha publicado la sexta edición del Manual de balanza de pagos y posición de inversión internacional (en lo sucesivo, «el MBP6») y la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas ha revisado la norma estadística internacional para cuentas nacionales en su versión más reciente (2008) del Sistema de cuentas nacionales.

In # the first edition of this programme was published on the CONAFE website and # printed copies and # video cassettes were distributed to the delegation of that institution that had the lowest entry rate of girls into secondary school, for the purpose of promoting their registration in secondary school and completion of that education level
Durante el # se publicó la # a edición de este programa en el sitio web del CONAFE y se distribuyeron # ejemplares impresos y # videocasetes a las Delegaciones de esa institución que tuvieran un menor nivel de ingreso de niñas a secundaria, a efectos de promover su inscripción a la escuela secundaria y su conclusión

Afterward the character is edited on the MEPS screen by adding or detracting dots and the ready-to-use character is stored in the computer for use as needed.
Después se corrige el contorno del carácter en la pantalla de MEPS añadiéndole o quitándole puntos, y, cuando el carácter queda listo para usarse, se almacena en el ordenador hasta que se necesite.

‘I just ... I mean ... It’s not your normal ... It’s quite a vivid ...’ ‘They’re limited edition,’ Ben said.
–Es solo... Quiero decir que... No es lo que sueles... Es bastante llamativo... –Son una edición limitada –dijo Ben–.

The text of the annexes has not been formally edited
Al texto en inglés de los anexos no se le hizo una corrección oficial de estilo

Fourteen of the original eighteen entries in The Jew as Pariah, edited by Ron H.
Se han vuelto a publicar aquí catorce de los dieciocho textos que componían The Jew as Pariah, editado por Ron H.

Portuguese special edition Chapter 03 Volume 16 P.
Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 16 p.

They made sure that the books that flowed throughout a society were authorized - were the authorized editions - but also were within the control of the state within the control of the king or the prince.
Se aseguraban que los libros que llegaban a la sociedad eran los autorizados, no s lo las ediciones autorizadas, sino controlados por el estado, el rey o el pr ncipe.

Notes with concern the late issuance of the reports of the Board of Auditors despite the timely submission of these reports to the Secretariat, and requests the Secretary-General to ensure sufficient priority in completing their editing and translation in order that they may be submitted to the General Assembly in accordance with the six-week rule;
Observa con preocupación el retraso con que se publicaron los informes de la Junta de Auditores, pese a que habían sido presentados a tiempo a la Secretaría, y pide al Secretario General que vele por que se conceda prioridad suficiente a la corrección editorial y la traducción de los informes de modo que puedan presentarse a la Asamblea General con arreglo a la norma de las seis semanas;

For example, a film editing app may edit your video and upload it to your YouTube channel, or an event planning app may create events on your Google Calendar, with your permission.
Por ejemplo, si cuentan con tu permiso, una app de edición de películas puede editar tu video y subirlo a tu canal de YouTube o una app de planificación de eventos puede crear reuniones en tu Calendario de Google.

You can limit your results to a variety of elements such as campaign type or bid strategy, parent fields such as ad group status, new items, edited items, items with errors, and more.
Puede limitar los resultados por distintos criterios, como el tipo de campaña, la estrategia de puja, elementos nuevos, editados o que contengan errores, o campos superiores como el estado de los grupos de anuncios.

As a scholar, he is probably best remembered today for having edited 15 volumes of Russian international treaties (1874–1909).
Como académico, es muy conocido por ser el editor de los tratados internacionales firmados por Rusia (1874-1909), obra en 15 volúmenes.

first supplement to the 36th complete edition
Primer suplemento a la trigésima sexta edición integral

The first edition of the World Water Development Report provides a comprehensive analysis of the nature and scope of the looming world water crisis.
La primera edición del informe ofrece un análisis detallado de la naturaleza y ámbito de la crisis mundial del agua que se avecina.

Zend Server Community Edition supported Linux, Windows, iSeries i5/OS, and Mac OS X, and was periodically updated by Zend.
Zend Server Community Edition es fácil de instalar, compatible con Linux, Windows y Mac OS X, y se actualiza periódicamente por Zend.

After Quimby’s death in 1866, and during the ensuing years when she wrote the first edition of Science and Health, Mrs.
Después de la muerte de Quimby en 1866, y durante los años subsiguientes cuando ella escribió la primera edición de Science and Health, la Sra.

The Public Order Act Chapter # (revised edition # ) prohibits quasi-military organisation and illegal drilling, preventing terrorist organisations from using the territory of Brunei Darussalam, as training camps
El capítulo # de la Ley de orden público (en su versión revisada en # ) prohíbe las organizaciones paramilitares y la realización de ejercicios ilícitos, así como la utilización del territorio de Brunei Darussalam como campo de adiestramiento para organizaciones terroristas