elderly oor Spaans

elderly

naamwoord, adjektief

old; having lived for relatively many years

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

anciano

adjektief manlike

old

This is useful mainly for disabled people, people with illnesses, and the elderly.
Es útil principalmente para discapacitados, personas con enfermedades y los ancianos.

mayor

adjektief manlike

The elderly man takes strong drugs for his heart.
El hombre de edad mayor toma medicamentos fuertes para su corazón.

ancianos

adjective noun

This is useful mainly for disabled people, people with illnesses, and the elderly.
Es útil principalmente para discapacitados, personas con enfermedades y los ancianos.

viejo · vejez · anciano, -a · añoso · de edad avanzada · gente mayor · los mayores · metido en años · tercera edad · grande · entrado en años · vieja · anciana · de edad · persona mayor · personas de edad avanzada · población vieja

Elderly

Soortgelyke frases

frail elderly
anciano en estado de salud delicado

many of the residents are elderly
muchos de los residentes son mayores ancianos de edad

an elderly lady
una anciana · una señora mayor de edad

Expert Group Meeting on the Development of Policies and Programmes for the Elderly in the ESCWA Region
Reunión del Grupo de expertos en la elaboración de políticas y programas para las personas de edad avanzada en la región de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental

Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons
Grupo de Expertos en Entornos que Facilitan la Autonomía de las Personas con Discapacidad y las Personas de Edad

elderly housing
asilo de ancianos · residencia de ancianos

International Day for the Elderly
Día Internacional de las Personas de Edad

Special Emergency Relief for the Elderly
SERE · Socorro Especial de Emergencia para los Ancianos

is elderly
es mayor

voorbeelde

Those who advocate for the elderly would prefer a broader definition.
Quienes defienden a los mayores preferirían una definición más amplia.

Elderly refugees
Los refugiados de edad

Actions in favour of blind children, women, the elderly and the multihandicapped continued to be one of the key priorities of the organization for the period 2008-2011.
Las acciones a favor de todos estos grupos desfavorecidos siguieron constituyendo una de las prioridades fundamentales de la organización durante el período 2008-2011.

I have a late date with Eric ca, an elderly Aunt Erica,
Tengo cita tarde con Eric ca, mi anciana tía Erica.

Heavier and more expensive powertrains make these vehicles much less attractive and useful to their primary buyers, who are typically elderly people based in rural areas, or young people who prefer a more robust vehicle compared to a scooter.
Los sistemas de propulsión más pesados y caros hacen que estos vehículos sean menos atractivos y útiles para sus principales compradores, que normalmente son personas de edad avanzada que residen en zonas rurales o jóvenes que prefieren un vehículo más robusto que un scooter.

Enabling the elderly to lead an active and productive life
Ayuda a las personas de edad para que tengan una vida activa y fructífera

The coordination of national social protection policies is due to be extended to long-term care for the elderly in 2006.
En 2006 la coordinación de las políticas nacionales de protección social debería extenderse a los cuidados de larga duración para los ancianos.

Social benefits are paid to citizens who are not entitled to a pension_to persons disabled since childhood, persons disabled as a result of general illness, mother-heroines, and elderly citizens
Se pagan prestaciones sociales a los ciudadanos que no tienen derecho a pensión: personas con discapacidad desde su infancia, personas con discapacidad como consecuencia de una enfermedad de carácter general, madres heroínas y ciudadanos ancianos

I ask that you, Major Superiors, transmit a word of special kindness to those who are in difficulty, the elderly and sick, to those who are living moments of crisis and solitude, to those who suffer and feel lost, and also to the young men and women who still today are knocking at the door of your Houses, asking to be able to give themselves to Jesus Christ in the radicalness of the Gospel.
A vosotros, superioras y superiores mayores, os pido que transmitáis una palabra de especial solicitud a los que atraviesan dificultades, a los ancianos y a los enfermos, a los que están pasando momentos de crisis y de soledad, a los que sufren y se sienten confundidos, así como a los jóvenes y a las jóvenes, que también hoy llaman a la puerta de vuestras casas para pedir que se les permita entregarse a Jesucristo con el radicalismo del Evangelio.

Another area where we have failed is the failure in Council to adopt a common position on the pensions directive which is essential, not just for a secure retirement for an elderly population, but also for labour market mobility.
Otro ámbito en el que hemos fracasado ha sido la negativa del Consejo a adoptar una posición común sobre la directiva de las pensiones, cuya importancia es fundamental, no sólo para garantizar la jubilación de nuestros mayores, sino también para la movilidad del mercado laboral.

We continue to hear of cases of racial discrimination and violence against vulnerable groups such as women, children, the elderly and the handicapped, as well as acts of murder, detentions and extrajudicial killings
Seguimos escuchando ejemplos de discriminación racial y violencia contra grupos vulnerables como las mujeres, los niños, los ancianos y las personas con discapacidad, y ejemplos de asesinatos, detenciones y asesinatos extrajudiciales

The rights of the elderly
Derechos de las personas mayores

Conclusion: The 11-items LSITA scale shows preliminary good properties of reliability and validity in Mexican elderly people.
Conclusión: la escala LSITA con 11 reactivos muestra confiabilidad y validez incipiente.

May 7 - In Banja Luka , the second largest city in Bosnia , an attempt is made to reconstruct the Ferhadija mosque . However, the ceremony resulted in mass riots by Serb nationalists that beat and stone three hundred elderly Bosnian Muslims .
3 de junio - Anthony Quinn , actor mexicano-estadounidense.

But elderly female fascination offers its allurements in vain to the rough animal, man.
Pero la fascinación de las damas de edad en vano intenta seducir al hombre, ese animal tosco.

While access to the information society is, for the younger generations, virtually taken for granted, adults - and particularly the elderly - may be largely excluded.
Si bien para las nuevas generaciones el acceso a la SDI se da en cierta manera por descontado, es el mundo de los adultos, y en particular el de los ancianos, el que puede quedar excluido en gran medida del mismo.

Judicial reform is also essential in promoting social and economic development for marginalized groups, including refugees, IDPs, and the elderly.
La reforma judicial también es fundamental para promover el desarrollo social y económico de los grupos marginados, incluidos los refugiados, desplazados internos y personas de edad.

It is aimed at needy children as well as disabled and elderly persons.
Está destinada a los menores asistidos y a los que necesitan ser socorridos, así como a los incapacitados y a las personas de edad.

Coping with problems among the elderly (age group 60 years old and older) is one of the health care systems major challenges.
Uno de los mayores desafíos para el sistema de atención de salud es hacer frente a los problemas de las personas de edad avanzada (grupo de 60 años y más).

For example, the extended unemployment benefit for the elderly functions broadly in the same way as the abolished unemployment pension.
Por ejemplo, la prestación por desempleo ampliada para las personas de edad avanzada funciona en términos generales igual que la abolida pensión de desempleo.

These data indicate that left ventricular hypertrophy is common, particularly in the elderly, and predisposes to ventricular ectopy, higher grade arrhythmias, and sudden death.
Estos datos indican que la hipertrofia ventricular esfrecuente, sobre todo en el anciano, y predispone a la ectopia ventricular, a las arritmias de grado alto y a la muerte repentina.

It also invites to use both national and EU funding to support access to high quality health, education and housing services amongst others, bringing potential for new job opportunities in those sectors (including elderly care).
También invita a utilizar financiación nacional y de la UE para fomentar el acceso a servicios de calidad en salud, educación y vivienda, entre otros, aumentando el potencial de las nuevas oportunidades de empleo en esos sectores (incluida la asistencia a las personas de edad avanzada).

Instead, he thinks about how it has become obvious that the house is now the home of two elderly people.
Prefiere pensar en que se nota en cualquier detalle que la granja se ha convertido en la casa de dos viejos.

Granting oneself a certificate of incapacity is unthinkable except in the elderly or the weak of mind.
Otorgarse un certificado de incapacidad no es admisible sino en los viejos o en los débiles de espíritu.

About half of the reporting countries indicated difficulty in the areas of housing and the living environment of older persons, income security and employment and protection of elderly consumers
Aproximadamente la mitad de los países indicaron que tenían problemas en las esferas de la vivienda y de la calidad de vida de las personas de edad, la seguridad de los ingresos y el empleo y la protección de los consumidores de edad