eldiario.es oor Spaans

eldiario.es

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

eldiario.es

Spanish digital paper, created in 2012

periódico online español

JJM also sees certain parallels between the two judges in his comment on eldiario.es:
JJM también ve ciertos paralelismos entre los dos jueces en su comentario en eldiario.es:

voorbeelde

"El PSOE registra en el Congreso la moción de censura contra Rajoy". eldiario.es (in Spanish).
«El PSOE registra en el Congreso la moción de censura contra Rajoy». eldiario.es.

Foto de eldiario.es, con licencia CC BY-SA
Foto de eldiario.es, con licencia CC BY-SA

In addition, according to online newspaper eldiario.es, “a “major hunt” has begun in military quarters located in Zaragoza, Valencia, Córdoba and Canarias: “Comrades have been harshly threatened, including with expulsion and arrest, so they do not attend [events for the book], buy or discuss the book.”
Además, según eldiario.es, se está produciendo una «tremenda cacería” en cuarteles de Zaragoza, Valencia, Córdoba y Canarias, donde “compañeros han sido duramente amenazados, incluso con la expulsión y el arresto, para que no asistan [a las presentaciones del libro], compren ni hablen de la novela”».

It was founded in 2012 and is published only in Spanish; it has been available since 18 September 2012. eldiario.es is managed by Ignacio Escolar, a journalist who was the founder and former director of Público. eldiario.es includes amongst its staff the former journalists of Público upon cessation of its print edition.
eldiario.es es un medio de comunicación digital español, creado en 2012 y editado en español, disponible desde el 18 de septiembre de 2012. Está dirigido por Ignacio Escolar, fundador y ex director de Público, y agrupa en su plantilla a antiguos redactores que formaban parte del mismo hasta el cierre de su edición en papel.

Image from eldiario.es under license CC BY-SA 3.0
Foto de eldiario.es con licencia CC BY-SA 3.0

"Pedro Corral y Diego Sanjuanbenito sustituyen a Villalonga y Gómez-Angulo". eldiario.es.
El País. «Pedro Corral y Diego Sanjuanbenito sustituyen a Villalonga y Gómez-Angulo».

"Monedero insists on the Podemos En Común formula and believes Garzón will not have IU's identity prevail over what people ask" (in Spanish). eldiario.es.
Consultado el 8 de mayo de 2016. «Monedero insiste en la fórmula Podemos En Común y cree que Garzón no primará la identidad de IU a lo que pide la gente». eldiario.es.

Online newspaper eldiario.es spoke to a mother who attended the function, and this is her version of the story:
El periódico en línea eldiario.es ha hablado con una de las madres que asistió a la función, y este es su relato:

The Spanish news site eldiario.es picked up the news of the diplomatic leaks, characterizing them as “tense exchanges that lay bare the pressures exerted by the European Commission on Ecuador to incite it to change key legislation and policies and bring them in line with the Free Trade Agreement—this under threat of leaving Ecuador out of any tariff structures favourable to developing countries.”
El periódico español eldiario.es rebotó la filtración de nueve cables diplomáticos, calificándolos de “mensajes muy tensos que desvelan las presiones de la Comisión Europea a Ecuador para que cambiara leyes esenciales y la política económica para ajustarlas a un Tratado de Libre Comercio, bajo la amenaza de dejar fuera a Ecuador de ayudas arancelarias a países en desarrollo”.

Virgilio27 equated Spain with bulls on eldiario.es:
Virgilio27 equipara España con los toros en eldiario.es:

According to a statement on eldiario.es, she arrived at Barajas airport with false documentation and an article cut out from a newspaper reporting that the Cameroonian police were searching for her because they accused her of being “the ringleader of a lesbian group”. The article also stated that homosexuality is seen as a “satanic practice.”
Según contó a eldiario.es, llegó al aeropuerto de Barajas con documentación falsa y un recorte de un periódico en el que se informa de que la policía busca a Nangnou por ser «la cabecilla de un grupo de lesbianas», y califica la homosexualidad de «práctica satánica».

Responding to an analysis published by online news site eldiario.es, “What happens when the most influential newspaper on the planet gives you the third degree,” commenter “kio” wrote:
Respondiendo a un análisis publicado en el sitio web de noticias en línea eldiario.es, “Qué ocurre cuando el periódico más influyente del planeta te aplica el tercer grado” [en], el comentarista “kio” escribió:

Photos from the eldiario.es website, under CC-BY-SA license.
Fotos tomadas de eldiario.es, con licencia CC-BY-SA

Velociraptor displays his lack of faith in the justice system in eldiario.es:
Velociraptor muestra su poca fe en la justicia en eldiario.es:

Amid the controversy, Pope Francis demanded the archbishop’s presence at the Vatican – an unexpected hearing in which, according to eldiario.es, “the cardinal’s words were the bulk of the conversation.”
En medio de la polémica, el papa Francisco reclamó la presencia del arzobispo en el Vaticano, una audiencia inesperada en la que según eldiario.es, «las palabras del purpurado fueron el grueso de la conversación»:

User BorisVian left the following comment for Rivera on eldiario.es:
El usuario BorisVian dejó este comentario para Rivera en eldiario.es:

In an interview with Eldiario.es, Antoinette Torres Soler, the founder and co-writer of the collective site Afroféminas, explained why many women of color didn't join the strike:
En una entrevista con Eldiario.es, Antoinette Torres Soler, fundadora y coescritora del sitio colectivo Afroféminas, explicó por qué las mujeres de color no se unieron a la huelga:

Retrived from eldiario.es under license CC BY-SA 3.0
Imagen de eldiario.es con licencia CC BY-SA 3.0

Image from eldiario.es, under licence CC-BY-SA.
Imagen de eldiario.es, con licencia CC-BY-SA.

According to eldiario.es [es]:
Según eldiario.es:

"Un sector de los 'comuns' deja a Colau y negocia con ERC una coalición al Congreso y al Ayuntamiento de Barcelona". eldiario.es (in Spanish).
«Un sector de los 'comuns' deja a Colau y negocia con ERC una coalición al Congreso y al Ayuntamiento de Barcelona». eldiario.es.

Photo from eldiario.es / MB. CC-BY-SA
Foto de eldiario.es con licencia CC-BY-SA

Photo Eldiario.es under license CC-BY-SA.
Foto de eldiario.es con licencia CC-BY-SA