elected oor Spaans

elected

naamwoord, adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of elect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

elegido

werkwoord, naamwoord manlike

key event

evento clave para una persona

A person like that would have no trouble getting elected president.
Una persona como esa no tendría problemas para ser elegido presidente.

electo

adjektief

Past partciple of the verb to elect.

Participio del verbo elegir.

There is little possibility that she will be elected.
Hay pocas chances de que ella salga electa.

escogido

adjektief

On election day, voters chose Nixon.
El día de las elecciones los votantes escogieron a Nixon.

elegido por el pueblo · elegidos · seleccionado · electa · elegida · selecto

Soortgelyke frases

Elections in Mexico
Elecciones federales de México

election night
noche de elecciones

Election Process Information Collection
programa de reunión de información sobre procesos electorales

election of States under the PCT
elección de Estados según el PCT

election tampering
fraude electoral

voorbeelde

The trade union representative shall be elected by workers who belong to an enterprise and who are members of a provisional multi-enterprise trade union and who, numbering at least eight, have not elected a director in their particular union
Corresponde la elección de un delegado sindical a aquellos trabajadores que pertenecen a una empresa y están afiliados a un sindicato interempresa-eventual o transitorio, y que siendo por lo menos ocho, no hubieren elegido un director en la organización respectiva

Likewise, I wish to pay tribute to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, who was re-elected to a second mandate, thanks to his dedication and the great talent with which he has directed our Organization
Igualmente, quisiera rendir un tributo al Secretario General, Sr. Kofi Annan, que ha sido reelecto para un segundo mandato gracias a su dedicación y al gran talento con que ha sabido dirigir nuestra Organización

ELECTION OF A CHAIRMAN (agenda item
ELECCIÓN DE UN PRESIDENTE (tema # del programa

The Committee recommends the implementation of activities to raise awareness about the importance of women’s participation in decision-making for society as a whole, as well as the development of targeted training and mentoring programmes for women candidates and women elected to public office, and programmes on leadership and negotiation skills for current and future women leaders.
El Comité recomienda asimismo que se lleven a cabo actividades de concienciación sobre la importancia que tiene para la sociedad en su conjunto la participación de la mujer en la adopción de decisiones y que se elaboren programas de capacitación y orientación para las mujeres candidatas y elegidas para ocupar cargos públicos, así como programas de formación sobre técnicas de dirección y negociación para las titulares actuales y futuras de cargos directivos.

Bank stock will be bought in order to confer the qualification of voting at the election of the 'chief of the City.'
Se comprarán las acciones bancarias para poder votar cuando se elija al <�efe de la City».

The same procedure was repeated for the elections in 2001 and 2006.
El mismo procedimiento se repitió en las elecciones de 2001 y 2006.

Elections were set for February 1936—the last free election Spain would experience for forty years.
Se convocaron elecciones para febrero de 1936, las últimas elecciones democráticas que vio España en cuarenta años.

Venezuela sees big changes (and Internet outages) on Election Day
Venezuela vive grandes cambios (y apagones de Internet) durante la jornada electoral

He’s trying to look good to the Cuban extremist groups in Miami, who we know are influential, who we know can swing elections one way or the other. Perhaps Mr.
El Sr. Reich está tratando de hacer méritos ante los grupos extremistas cubanos de Miami, que se sabe que son influyentes, se sabe que pueden decidir elecciones en un sentido o en otro, y el Sr.

It lay, in fact, between monotheistic belief and the notion of election.
De hecho brota de la creencia monoteísta y de la noción de elección.

In keeping with its mandate under Security Council resolution # would assist the Government in organizing the national and local elections, which are expected to commence approximately six months after the inauguration of the new Government as reflected in frameworks component # post-transitional political process
De conformidad con el mandato establecido en la resolución # del Consejo de Seguridad, la MONUC asistiría al Gobierno en la organización de las elecciones locales y nacionales, que se prevé se celebrarán aproximadamente seis meses después de la asunción del nuevo Gobierno, como se indica en el componente # del marco, proceso político posterior a la transición

Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind.
Los legisladores de una cámara se seleccionarían sobre la base del mérito y la competencia, y los de las demás con elecciones de algún tipo.

This year, Timor-Leste successfully held elections, but the political and reconciliation process has not been completed.
Este año Timor-Leste celebró con éxito las elecciones, pero aún no ha concluido el proceso político y de reconciliación.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the significant increase in the proposal for training for # was due mainly to the fact that training activities had been curtailed in the past two years because of the heavy involvement of MONUC personnel in election-related activities
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que el considerable aumento de las necesidades para actividades de capacitación en el período # se debía principalmente a que esas actividades se habían reducido en los dos años anteriores como consecuencia de la intensa participación del personal de la MONUC en actividades relacionadas con las elecciones

He personally participated in inhuman and degrading treatment of opposition activists in the KGB detention centre in Minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk 19 December 2010.
Participó personalmente en tratos inhumanos o degradantes a activistas de la oposición en el centro de detención del KGB de Minsk tras la ofensiva contra la manifestación de protesta realizada en Minsk el 19 de diciembre de 2010.

Calls for competitive elections to be held in all regions, in May 2008, in order to provide real choice among UN Member States; regrets that some countries with problematic human rights records have so far been elected, since this means that slates have been wiped clean;
Pide que se celebren elecciones competitivas en todas las regiones en mayo de 2008, a fin de proporcionar verdaderas opciones entre los Estados miembros de las Naciones Unidas; lamenta que hasta ahora se haya elegido a algunos países con dudosas trayectorias en materia de derechos humanos, dado que supone que se ha hecho borrón y cuenta nueva;

In accordance with Article 4(1) of Annex I to the Statute, the Judges shall elect the President of the Tribunal from among their number for a term of three years.
Conforme al artículo 4, apartado 1, del anexo I del Estatuto, los Jueces elegirán de entre ellos, por un período de tres años, al Presidente del Tribunal de la Función Pública.

Article 78 of the Constitution of Uganda stipulated that at least one woman from each district must be elected to Parliament.
El artículo 78 de la Constitución de Uganda disponía que por lo menos una mujer de cada distrito fuera elegida para el Parlamento.

The geographical distribution of officers elected at previous sessions of the Governing Council is shown in annex II to the present note.
En el anexo II de la presente nota figura la distribución geográfica de los miembros de la Mesa elegidos en períodos de sesiones anteriores del Consejo de Administración.

This support will be critical as the Mission continues to implement the results of the municipal elections held last October and as it increases the involvement of the local population in the local interim administrative bodies
Este apoyo será cada vez más crítico a medida que la Misión continúe aplicando los resultados de las elecciones municipales celebradas en octubre pasado y conforme aumente la participación de la población local en los órganos administrativos provisionales

Currently the party is in a relationship of ongoing collaboration with organizations like Open Left (Izab), Convergence for Extremadura (CEX), Ezker Batua-Berdeak (EB-B), Compromís, Plural Space and Socialist Left Initiative (ISI) and is part of the left-wing coalition La Izquierda, that advocates the creation, for the future elections, of a left front that could break the two-party system in Spain.
Actualmente mantiene una relación de colaboración permanente con organizaciones como Izquierda Abierta (IzAb), Convergencia por Extremadura (CEX), Ezker Batua (EB-B), Nova Esquerda Galega (NEG), Compromís y Espacio Plural y forma parte de la coalición La Izquierda que aboga por la creación, de cara a futuras convocatorias electorales, de un frente de izquierdas que pueda romper el bipartidismo en el Estado español.

But an election is held; a good man wins.
Se celebran elecciones; un hombre bueno gana.

On 5 April, polling day, the United Nations recorded 476 security incidents nationwide, of which at least 271 were directly related to polling, compared with 488 recorded on the day of the 2010 parliamentary elections and 310 on the day of the 2009 presidential elections.
El 5 abril, día de las elecciones, las Naciones Unidas registraron 476 incidentes de seguridad en todo el país, de los que por lo menos 271 estuvieron directamente relacionados con las elecciones, frente a los 488 incidentes registrados el día de las elecciones parlamentarias en 2010 y los 310 registrados el día de las elecciones presidenciales de 2009.

The United Nations to offer, once national reconciliation is achieved and upon request of the governmental authorities, advisory services and technical assistance concerning, inter alia, the drafting of a constitution, which should embody internationally accepted human rights principles and provide for the holding of direct elections;
A las Naciones Unidas a que ofrezcan, una vez lograda la reconciliación nacional y previa solicitud de las autoridades gubernamentales, servicios de asesoramiento y asistencia técnica referentes, entre otras cosas, a la redacción de una constitución que consagre los principios de derechos humanos internacionalmente reconocidos y disponga la celebración de elecciones directas;

he Government of Wales Act # establishes a National Assembly for Wales which consists of # directly elected members and # members elected or selected in accordance with a system of proportional representation
La Ley del Gobierno de Gales de # establece una Asamblea Nacional para Gales integrada por # miembros elegidos por voto directo y # miembros elegidos o seleccionados de acuerdo con un sistema de representación proporcional